ALERT: This week’s FREE Friday Noon Musicale in the Atrium Auditorium of the First Unitarian Society of Madison, 900 University Bay Drive, features acoustic guitarists Helen Avakian and Dave Irwin in music by Ralph Towner, Giberto Gil and Helen Avakian. The concert takes place from 12:15 to 1 p.m.
By Jacob Stockinger
Here is a link with many more details about the performances, the play, the cast and tickets:
Stage director Doug Scholz-Carlson (below), the artistic director of the Great River Shakespeare Festival who has directed “Romeo and Juliet” as both an opera and a play, agreed to an email interview with The Ear about the differences:
You have directed “Romeo and Juliet” as both a play and an opera. How do the two experiences differ, and what are your most favorite and least favorite parts of doing each?
The opera is based closely on the play, so much of what is essential remains true for both versions.
The biggest difference for me is that the opera focuses on the emotional heart of the love story. Thanks to the music by Gounod (below), the audience experiences what it feels like to be young, impulsive and in love.
The music can reach our emotions directly, so that the opera becomes a truly personal experience for the audience. I don’t think you can see the opera and not find yourself transported to that time in your life when you first fell in love. Romeo and Juliet sing a moving duet in the YouTube video at the bottom.)
Because of the important role of the chorus, the opera also gives the audience the sense of the entire community that surrounds the young people. We see the tragedy through the eyes of the adults in the families who are unable, or unwilling, to help their children grow up.
The play by Shakespeare offers more subtlety in the journey of Romeo and Juliet’s relationship and more context for the adults in their lives. While the opera offers a huge emotional experience through the two main characters, the play creates more nuances in the relationships between many individuals in the story.
In our production, I hope audiences will discover that we have added back many of these relationships through visual storytelling.
What should audiences know about how Gounod’s opera differs from Shakespeare’s play? Do you have a personal preference between the two and why?
I don’t have a preference. I truly love them both for different reasons.
I love the wordplay in the tragedy by Shakespeare (below). Each character is sketched clearly and specifically through the way they use language. We see in the language why Romeo and Juliet find the perfect match in each other. Even smaller characters like the servant Peter have a full life in the play.
The play has a relentless energy. There are so many times in the story that things could turn out well — and so many ways in which the two lovers might never have met. You come away from the play with a profound sense that the combination of events that make up our lives is, in a way, a miracle.
Through Gounod’s music, the opera delivers an emotional experience that can’t be duplicated in any other way in the theater.
I’d be tempted to draw the distinction that the play appeals to the head while the opera appeals to the heart — but that would be unfair to both. Both the play and the opera are a complete experience. They are both profound ways to experience a timeless story.
What else would you like to say about this production in specific or about “Romeo and Juliet” in general?
We keep telling and retelling the story of Romeo and Juliet because it plays out our worst fears. What happens when what we hate becomes more important than what we love? I imagine we’ve all been asking ourselves that question given the current political environment.
Neither the opera nor the play ever explains why the Capulets hate the Montagues.
It doesn’t matter. Both families allow their hatred of each other to become more important than their love for their children. The Capulets and Montagues pay a terrible price to learn that lesson, but it is a lesson we all need to learn over and over again.