The Well-Tempered Ear
Classical music: The 7th annual Schubertiade at the UW-Madison is this Sunday afternoon and will explore the influence of Beethoven on Schubert
3 Comments
PLEASE HELP THE EAR. IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.
By Jacob Stockinger
This coming Sunday afternoon, Jan. 26, is the seventh annual UW Schubertiade – named after the evening gatherings of friends (below) where the composer Franz Schubert performed and premiered his own music.
This year’s theme, given that 2020 is the Beethoven Year, is the immense influence that the older Beethoven (below top) 1770-1827) had on the younger Schubert (below bottom, 1797-1828).
The event will begin with a pre-concert lecture by UW-Madison Professor of Musicology Margaret Butler at 2:15 p.m. in the Rehearsal Hall at the new Hamel Music Center, 740 University Avenue, next to the Chazen Museum of Art.
Then at 3 p.m. in the 330-seat Collins Recital Hall in the same building, the two-hour concert will take place.
The concert will close with the usual custom. The audience and performers will join in singing “An die Musik” (To Music). (In the YouTube video at the bottom, you can hear it sung by legendary German soprano Elisabeth Schwarzkopf and legendary British accompanist Gerald Moore.)
A reception will follow the concert in the main lobby.
For more description of the event plus a complete program and list of performers – who consist of UW-Madison graduates and musicians including soprano Jamie Rose Guarrine (below top) and mezzo-soprano Alisanne Apple (below middle) as well as the Pro Arte Quartet (below bottom, in a photo by Rick Langer) – go to: https://www.music.wisc.edu/event/our-annual-schubertiade/
At the site, you will also find information about buying tickets – general admission is $20 with free student tickets on the day of the concert is space is available – and about parking.
The event was founded by and continues to be directed by wife-and-husband pianists Martha Fischer and Bill Lutes (below) who also sing, accompany and play works for piano, four hands.
Lutes sent the following introductory remarks: “Ever since Martha and I presented the first of our annual Schubertiades back in January 2014, we’ve looked for ways to keep our all-Schubert birthday parties fresh and interesting for our audience.
“From time to time we contemplated introducing another composer – maybe even switching our allegiance from the immortal Franz to another of our favorites: perhaps a “Schumanniade.”
“This time, with six years of all-Schubert behind us, we thought we would do the obvious and finally unite Schubert with the composer who probably meant more to him than almost any other – Beethoven, whose 250th birthday is being celebrated this year.
“Once Beethoven moved permanently to Vienna at age 22, he soon became famous and eventually was regarded as the greatest of the city’s composers.
“Schubert, who was born in Vienna five years after Beethoven’s arrival, grew up hearing the older master’s works, often at their premieres. As his genius flowered early, Schubert was often challenged and inspired by Beethoven’s music.
“We bring together these two giants who lived in the same city, knew the same people, attended the same musical events, perhaps met or quite possibly didn’t.
“Yet Beethoven’s presence and example guided Schubert in his own road toward the Ultimate Sublime in music. Our concert of “Influences and Homages” features works where the musical, if not the personal, relationship is there for all to hear.”
Lutes also supplied a list of the song titles in English translation:
“Ich liebe dich” – I love you
“Der Atlas” – Atlas
“Auf dem Strom” – On the River
“Der Zufriedene” – The Contented Man
“Der Wachtelschlag” – The Quail’s Cry
“Wonne der Wehmut” – Joy in Melancholy
“Kennst du das Land?” – Do You Know the Land?
“An die ferne Geliebte” – To the Distant Beloved
“An die Freude” – Ode to Joy
“Gruppe aus dem Tartarus” – Scene from Hades
“Elysium”
“Nachthymne” – Hymn to the Night
“Abendlied unterm gestirnten Himmel” – Evening Song Beneath the Starry Firmament
Have you attended a past Schubertiade (below, in Mills Hall)?
What did you think?
Would you recommend it to others?
The Ear wants to hear.
Tags: #AlisanneApple, #AndieMusik, #BeethovenYear, #BillLutes, #BlogPost, #BlogPosting, #ChazenMuseumofArt, #CollaborativePianist, #CollinsRecitalHall, #ElisabethSchwarzkopf, #EnglishTranslation, #FacebookPost, #FacebookPosting, #FranzSchubert, #GeneralAdmission, #GeraldMoore, #HamelMusicCenter, #JacobStockinger, #JamieRoseGuarrine, #LudwigVanBeethoven, #MargaretButler, #MarthaFischer, #MeadWitterSchoolofMusic, #Mezzo-sopranoSinger, #MillsHall, #OdetoJoy, #PersonalRelationship, #PianoAccompanist, #Pre-concertLecture, #ProArteQuartet, #RehearsalHall, #RobertSchumann, #Schubertiadeconcert, #SopranoSinger, #Sundayafternoon, #TheEar, #UniversityofWisconsin-Madison, #UW-MadisonMusician, #UWProfessor, #UWSchubertiade, #ViennaAustria, #YouTubevideo, accompanist, accompany, Alisanne Apple, allegiance, An die Musik, annual, attend, audience, available, Beethoven, Beethoven Year, beloved, Bill Lutes, birthday, blog, building, buy, challenge, Chazen Museum of Art, city, close, Collins Recital Hall, composer, contemplate, contented, Cry, custom, distant, early, Elisabeth Schwarzkopf, English, English translation, evening, event, example, Facebook, famous, firmament, flower, forward, four-hands, Franz Schubert, freind, fresh, gathering, general admission, genius, Gerald Moore, giants, graduates, greatest, guide, Hades, Hamel Music Center, hear, homage, hymn, immortal, influence, inspire, interesting, Jacob Stockinger, Jamie Guarrine, Jamie-Rose Guarrine, join, Joy, know, land, lecture, legendary, like, link, Love, Ludwig van Beethoven, man, Margaret Butler, Martha Fischer, Master, Mead Witter School of Music, mean, meet, melancholy, Mezzo-soprano, Mills Hall, Music, Musician, musicology, night, ode, Ode to Joy, old, older, online, other, PAQ, parking, parties, party, People, performer, personal, Pianist, Piano, post, posting, pre-concert lecture, premiere, presence, Pro Arte Quartet, professor, quail, reception lobby, recommend, rehearsal hall, relationship, river, road, Robert Schumann, scene, Schubert, Schubertiade, Schumann, seat, share, sing, song, soprano, space, starry, students, sublime, subscriber, Sunday afternoon, switch, tag, The Ear, ticket, translation, ultimate, unite, University of Wisconsin-Milwaukee, UW, UW-Madison, Vienna, Website, work, young, younger, YouTube
Classical music: The fifth annual Schubertiade is this Sunday afternoon at the UW-Madison and will chronicle Franz Schubert’s short but prolific career year by year
5 Comments
CORRECTION: The concert by the Wisconsin Chamber Orchestra this Friday night in the Capitol Theater of the Overture Center starts at 7:30 p.m. — NOT at 7 as was incorrectly stated in an early version of yesterday’s posting and on Wisconsin Public Radio.
By Jacob Stockinger
On this Sunday afternoon at 3 p.m., the fifth annual Schubertiade — celebrating the music of Franz Schubert (1797-1828, below) will take place in Mills Hall on the UW-Madison campus.
The informal and congenial mix of songs and chamber music in a relaxed on-stage setting and with fine performers is always an informative delight. And this year promises to be a special one. (Performance photos are from previous Schubertiades.)
Tickets are $15 for the general public, and $5 for students. Students, faculty and staff at the UW-Madison’s Mead Witter School of Music get in for free.
A reception at the nearby University Club will follow the performance.
For more information about the event and about obtaining tickets, go to:
http://www.music.wisc.edu/event/schubertiade-with-martha-fischer-bill-lutes/
Pianist and singer Bill Lutes (below, in a photo by Katrin Talbot), who plans the event with his pianist-wife and UW-Madison professor Martha Fischer, explained the program and the reasoning behind it:
“This year’s Schubertiade is a program that could never have actually occurred during the composer’s lifetime. It is in fact a year-by-year sampling of Schubert’s music, spanning the full range of his all-too-brief career.
“As with our previous programs, we still focus on those genres which were most associated with the original Schubertiades (below, in a painting) – those informal social gatherings in the homes of Schubert’s friends and patrons, often with Schubert himself presiding at the piano, where performances of the composer’s lieder, piano music, especially piano duets, and vocal chamber music intermingled with poetry readings, dancing, games and general carousing.
“Our hope on this occasion is to present the development of Schubert’s unique art in much the same way we might view a special museum exhibition that displays the lifetime achievements of a great visual artist.
“Thus we will follow Schubert from his earliest work, heavily influenced by Haydn and Mozart, and his studies with Antonio Salieri, to the amazing “breakthrough” settings of Goethe’s poems in 1814 and 1815, and on to the rich procession of songs and chamber music from his final decade. (Below is a pencil drawing by Leopold Kupelwieser of Schubert at 14.)
As always we have chosen a number of Schubert’s best-known and loved favorites, along side of lesser-known, but equally beautiful gems.
We are also particularly delighted to work with a large number of School of Music students and faculty, as well as our featured guest, mezzo-soprano Rachel Wood (below), who teaches at the UW-Whitewater.
(D. numbers refer to the chronological catalogue of Schubert’s work by Otto Erich Deutsch, first published in 1951, and revised in 1978.)
SCHUBERTIADE 2018 – Schubert Year by Year: Lieder, Chamber Music and Piano Duets by Franz Schubert (1797-1828)
PERFORMERS
Rachel Wood (RW)
Katie Anderson (KA), Matthew Chastain (MC), James Doing (JD), Wesley Dunnagan (WD), Talia Engstrom (TE), Mimmi Fulmer (MFulmer), Benjamin Liupiaogo (BL), Claire Powling (CP), Cheryl Rowe (CR), Paul Rowe (PF), singers
The Hunt Quartet, Chang-En Lu, Vincius Sant Ana, Blakeley Menghini, Kyle Price (HQ)
Parry Karp, cello (PK)
Bill Lutes (BL) and Martha Fischer (MF), pianists (below)
PROGRAM
1811 Fantasie in G minor, D. 9 (MF, BL)
1812 Klaglied, D. 23 (Lament )– Johann Friedrich Rochlitz (MF, BL)
Die Advokaten, D. 37 (The Lawyers, comic trio) after Anton Fischer) (PR,BL, WD, MF)
1813 Verklärung, D. 59 Transfiguration – Alexander Pope (RW, BL)
1814 Adelaide, D. 95 – Friedrich von Matthisson (WD, MF)
Der Geistertanz, D. 116 The Ghost Dance – Matthisson (MC, BL)
Gretchen am Spinnrade, D. 118 Gretchen at the Spinning Wheel – Goethe (CP, MF)
1815 Wanderers Nachtlied I, D. 224 Wanderer’s Nightsong – Goethe (MF, BL)
Erlkönig, D. 328 The Erl-king – Goethe (TE, MC, WD, CP, MF, BL)
1816 Sonata for violin and piano in D Major, D. 384 (PK, below, BL)
Allegro, Andante, Allegro vivace
1817 Der Tod und das Mädchen, D. 531 Death and the Maiden – Matthias Claudius (RW, MF)
Erlafsee, D. 586 Lake Erlaff – Johann Mayrhofer (CR, BL)
Der Strom, D. 565 The River – anon. (PR, MF)
1818 Deutscher with 2 Trios in G (MF, BL)
Singübungen, D. 619 Singing Exercises (CP, TE, BL)
Intermission
1819 Die Gebüsche, D. 646 The Thicket – Friedrich von Schlegel (RW, BL)
1820 String Quartet #12 in C Minor “Quartetsatz” (HQ)
1821 Geheimes, D. 719 A Secret – Goethe (TE, MF)
1822 Des Tages Weihe, D. 763 Consecration of the Day (KA, MF, WD, MC,BL)
1823 Drang in die Ferne, D. 770 The Urge to Roam – K.G. von Leitner (MC,BL)
from Die Schöne Müllerin, Mein, D. 795 Mine – W. Müller (WD, MF)
1824 Grand March No. 6 in E major, D. 819 (MF, BL)
1825 Im Abendrot, D. 799 Sunset Glow – Karl Lappe (RW, MF)
An mein Herz, D. 860 To my Heart- Ernst Schulze (BenL, MF)
1826 Am Fenster, D. 878 At the Window – J. G. Seidl (MFulmer, below, BL)
1827 from Winterreise Frühlingstraum, D. 911 Dream of Spring – Muller(RW,MF)
1828 Die Sterne, D. 939 The Stars – Leitner (KA, BL)
from Schwanengesang (Swansong), D. 957
Ständchen (JD, MF) –Serenade – Ludwig Rellstab
Die Taubenpost (PR, MF) – The Pigeon Post – J.G. Seidl
An die Musik, D. 547 To Music (below) – Franz von Schober
Everyone is invited to sing along. You can find the words in your texts and translations.
Tags: #ChamberMusic, #FranzSchubert, #UniversityofWisconsin-Madison, #WisconsinPublicRadio, achievement, afternoon, Alexander Pope, An die Musik, annual, art song, artist, Arts, Beethoven, Bill Lutes, brief, Campus, career, carousing, Cello, Chamber music, Cheryl Rowe, Classical music, classicalmusic, club, comic, Compact Disc, composer, dance, dancing, day, death, Death and the Maiden, delight, development, Die Schöne Müllerin, drawing, duet, everyone, exercise, exhibition, faculty, Fantaisie, Franz Schubert, friend, game, gathering, ghost, Goethe, guest, Haydn, heart, Home, hope, informal, informative, Jacob Stockinger, James Doing, lawyer, lieder, lifetime, lyric, Madison, maiden, march, Martha Fischer, Mezzo-soprano, Mimmi Fulmer, Mozart, Museum, Music, night, occasion, on-stage, Overture Center, patron, Paul Rowe, pencil, performer, Piano, pigeon, Poetry, Pope, posting, professor, program, prolific, public, Quartet, Rachel Wood, reading, reasoning, reception, relaxed, river, roam, Salieri, sampling, Schlegel, Schubertiade, Schwanengesang, Serenade, singer, Singing, social, Sonata, song, spinning wheel, staff\, stage, String quartet, Student, Sunday, sunset, text, ticket, translation, trio, United States, University Club, University of Wisconsin-Madison School of Music, University of Wisconsin–Madison, urge, UW-Madison, UW-Whitewater, Viola, Violin, visual, vocal music, window, Winterreise, Wisconsin, Wisconsin Chamber Orchestra, wisconsin public radio, word, year, young, YouTube
Recent Comments
 | Kathy O on Should the 1812 Overture be pl… |
 | Genie Ogden on Should the 1812 Overture be pl… |
 | Polly kuelbs on Should the 1812 Overture be pl… |
 | Barbara Furstenberg on Should the 1812 Overture be pl… |
 | Ronnie Hess on Should the 1812 Overture be pl… |
The Well-Tempered Ear 