The Well-Tempered Ear

Classical music: The 7th annual Schubertiade at the UW-Madison is this Sunday afternoon and will explore the influence of Beethoven on Schubert

January 23, 2020
2 Comments

PLEASE HELP THE EAR. IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

This coming Sunday afternoon, Jan. 26, is the seventh annual UW Schubertiade – named after the evening gatherings of friends (below) where the composer Franz Schubert performed and premiered his own music.

This year’s theme, given that 2020 is the Beethoven Year, is the immense influence that the older Beethoven (below top) 1770-1827) had on the younger Schubert (below bottom, 1797-1828).

The event will begin with a pre-concert lecture by UW-Madison Professor of Musicology Margaret Butler at 2:15 p.m. in the Rehearsal Hall at the new Hamel Music Center, 740 University Avenue, next to the Chazen Museum of Art.

Then at 3 p.m. in the 330-seat Collins Recital Hall in the same building, the two-hour concert will take place.

The concert will close with the usual custom. The audience and performers will join in singing “An die Musik” (To Music). (In the YouTube video at the bottom, you can hear it sung by legendary German soprano Elisabeth Schwarzkopf and legendary British accompanist Gerald Moore.)

A reception will follow the concert in the main lobby.

For more description of the event plus a complete program and list of performers – who consist of UW-Madison graduates and musicians including soprano Jamie Rose Guarrine (below top) and mezzo-soprano Alisanne Apple (below middle) as well as the Pro Arte Quartet (below bottom, in a photo by Rick Langer) – go to: https://www.music.wisc.edu/event/our-annual-schubertiade/

At the site, you will also find information about buying tickets – general admission is $20 with free student tickets on the day of the concert is space is available – and about parking.

The event was founded by and continues to be directed by wife-and-husband pianists Martha Fischer and Bill Lutes (below) who also sing, accompany and play works for piano, four hands.

Lutes sent the following introductory remarks: “Ever since Martha and I presented the first of our annual Schubertiades back in January 2014, we’ve looked for ways to keep our all-Schubert birthday parties fresh and interesting for our audience.

“From time to time we contemplated introducing another composer – maybe even switching our allegiance from the immortal Franz to another of our favorites: perhaps a “Schumanniade.”

“This time, with six years of all-Schubert behind us, we thought we would do the obvious and finally unite Schubert with the composer who probably meant more to him than almost any other – Beethoven, whose 250th birthday is being celebrated this year.

“Once Beethoven moved permanently to Vienna at age 22, he soon became famous and eventually was regarded as the greatest of the city’s composers.

“Schubert, who was born in Vienna five years after Beethoven’s arrival, grew up hearing the older master’s works, often at their premieres. As his genius flowered early, Schubert was often challenged and inspired by Beethoven’s music.

“We bring together these two giants who lived in the same city, knew the same people, attended the same musical events, perhaps met or quite possibly didn’t.

“Yet Beethoven’s presence and example guided Schubert in his own road toward the Ultimate Sublime in music. Our concert of “Influences and Homages” features works where the musical, if not the personal, relationship is there for all to hear.”

Lutes also supplied a list of the song titles in English translation:

“Ich liebe dich” – I love you

“Der Atlas” – Atlas

“Auf dem Strom” – On the River

“Der Zufriedene” – The Contented Man

“Der Wachtelschlag” – The Quail’s Cry

“Wonne der Wehmut” – Joy in Melancholy

“Kennst du das Land?” – Do You Know the Land?

“An die ferne Geliebte” – To the Distant Beloved

“An die Freude” – Ode to Joy

“Gruppe aus dem Tartarus” – Scene from Hades

“Elysium”

“Nachthymne” – Hymn to the Night

“Abendlied unterm gestirnten Himmel” – Evening Song Beneath the Starry Firmament

Have you attended a past Schubertiade (below, in Mills Hall)?

What did you think?

Would you recommend it to others?

The Ear wants to hear.

 


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Today is the Winter Solstice. It’s a good time to listen to Schubert’s “Winterreise” (Winter Journey)  — this year in English translation

December 21, 2019
1 Comment

PLEASE HELP THE EAR. IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

Winter starts today – Saturday, Dec. 21, 2019 – when the Winter Solstice arrives tonight at 10:19 p.m.

That means tonight — the longest night of the year — we turn the corner. The days start getting longer and the nights shorter.

It is also the day when The Ear likes to listen to the best winter music ever written: the cycle of 24 songs called “Winterreise” (Winter Journey) by Franz Schubert (1797-1828).

Over the years, The Ear has heard many fine versions. Among his favorite singers are Ian Bostridge, Dietrich Fischer-Dieskau, Matthias Goerner and Thomas Quasthoff.

Next year, you can probably expect to see a new release of the performance this past week by mezzo-soprano Joyce DiDonato and the pianist-conductor Yannick Nézet-Séguin.

But this year, he is listening – even as he writes – to a 2018 version by the critically acclaimed British baritone Roderick Williams (below top) with pianist Christopher Glynn (below bottom) on the Signum Classics record label.

The real and unusual appeal is that all the songs are sung in English — not the original German.

And The Ear finds it very appealing not to have to read translations but instead to sit back and listen directly to the meaning of the stories in the songs — all sung with excellent diction — in the austere, subtle and outstanding translation by theater director and writer Jeremy Sams (below).

It makes The Ear want to hear more Lieder or art songs sung in English translation — both live and recorded — just as he likes the translation, used by the Metropolitan Opera, done by the late American poet J.D. “Sandy” McClatchy of Mozart’s opera “The Magic Flute”

Try it and see what you think.

Here is the first song on YouTube, where the audio proceeds through the remainder of the 70-minute cycle after the end of each song.

Enjoy. And let us know what you think of the English translation:

 


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: World-famous Japanese violist Nobuko Imai will teach and perform two FREE concerts with students and the Pro Arte Quartet during her UW residency today and Thursday

October 30, 2019
2 Comments

PLEASE HELP THE EAR. IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

Think of it as Viola Week at the University of Wisconsin-Madison Mead Witter School of Music — a chance to celebrate the gorgeous, mellow sound of a frequently but unjustly maligned instrument (below) the range of which falls between the higher violin and the lower cello.

The world-famous Japanese violist Nobuko Imai (below) is returning to the UW-Madison campus this week for a two-day residency where she will give master classes and perform.

Imai will be joined by two other distinguished guest violists, both Taiwanese: Wei-Ting Kuo (below top, in a photo by Todd Rosenberg) now of the Chicago Symphony Orchestra and formerly the Milwaukee Symphony Orchestra; and En-Chi Cheng (below bottom), a prize-winning, concertizing student of Imai now studying at the Juilliard School.

For detailed biographies of all three violists  go to: https://www.music.wisc.edu/event/nobuko-imai-with-wei-ting-kuo-and-the-uw-madison-viola-studio/

The violists will give two FREE concerts in the new Hamel Music Center, 740 University Avenue.

At 7 p.m. TONIGHT, Wednesday, Oct. 30, in Collins Recital Hall, Nobai and the two other guest artists will perform with viola students at the UW-Madison Mead Witter School of Music. No program has been given for them. Nobuko will also perform a chorale by Johann Sebastian Bach with UW-Madison collaborative pianist Martha Fischer (below).

Then at NOON tomorrow, Thursday, Oct. 31, in the Mead Witter Foundation Concert Hall, the UW’s Pro Arte Quartet (below, in a photo by Rick Langer) will perform the melodious “American” Viola Quintet by Antonin Dvorak with Imai. (You can hear the second movement of the Dvorak quintet in the YouTube video at the bottom.)

In addition to a viola arrangement of the “Song of the Birds” by Pablo Casals, Imai will perform the Adagio movement from Beethoven’s Trio in C Major for Two Oboes and English Horn, Op. 87, with Wei-Ting Kuo and Pro Arte Quartet violist Sally Chisholm (below, second from right). 


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: UW-Madison cellist Parry Karp and his longtime collaborator pianist Eli Kalman perform a FREE mostly French recital this Thursday night

October 23, 2019
1 Comment

PLEASE HELP THE EAR. IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

The new Hamel Music Center, located at 740 University Avenue next to the newer wing of the Chazen Museum of Art, hasn’t even officially opened yet at the University of Wisconsin-Madison Mead Witter School of Music, but already it is beginning to feel like the new normal.

Adding to that feeling is a FREE chamber music recital at 7:30 p.m. this Thursday night, Oct. 24, in Collins Recital Hall.

The always-reliable performers and longtime music partners are UW-Madison cellist Parry Karp (below left), who is an artist-in-residence and the longest-serving member of the Pro Arte Quartet in its more than a century-long history; and collaborative pianist Eli Kalman (below right), who received his doctorate from the UW-Madison and now teaches at the UW-Oshkosh.

The modern program from the first half of the 20th century features mostly French music with some rarely heard works:

Gabriel Pierné (1863-1937, below) – Sonata in One Movement in F-sharp Minor for Cello and Piano, Op. 46 (1922)

Dmitri Shostakovich (1906-1975, below) – Sonata in D Minor for Cello and Piano, Op. 40 (1934)

Camille Saint-Saëns (1835-1921, below)) – Sonata No. 2 in F Major for Cello and Piano, Op. 123 (1905). You can hear the opening movement in the YouTube video at the bottom.

For more information and extensive biographies of the performers, go to: https://www.music.wisc.edu/event/parry-karp-cello-with-eli-kalman-piano/


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: This coming week at the UW-Madison brings a FREE concert of flute and piano music by guest artists on Monday night and a FREE performance by the Wisconsin Brass Quintet on Wednesday night

October 12, 2019
1 Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

This coming week at the University of Wisconsin-Madison Mead Witter School of Music brings two FREE chamber music concerts of flute music and brass music.

On Monday night, Oct. 14, at 7 p.m. in the Collins Recital Hall in the new Hamel Music Center, 740 University Ave., located next to the new wing of the Chazen Museum of Art, guest artists flutist Elise Blatchford (below top) from the University of Memphis and pianist Jacob Coleman (below bottom) from the University of Kentucky will perform a FREE recital.

No program is listed.

For more biographical information, go to: https://www.music.wisc.edu/event/guest-artists-elise-blatchford-flute-with-jacob-coleman-piano/

On Wednesday night, Oct. 16, at 7:30 p.m. in the Mead Witter Foundation Concert Hall of the new Hamel Music Center, the Wisconsin Brass Quintet (below) will give a FREE performance.

The quintet is a critically acclaimed, longtime faculty group at the UW-Madison. For background about the ensemble, go to: https://www.music.wisc.edu/wisconsin-brass-quintet/

Members of the 2019-20 Wisconsin Brass Quintet are Jean Laurenz and Gilson Silva, trumpets; Daniel Grabois, horn; Mark Hetzler, trombone; and Tom Curry, tuba.

Please note: In fall 2019, Daniel Grabois will be on sabbatical. His replacement will be Jeff Scott (below), hornist with the Grammy-nominated Imani Winds. Read about Jeff here.

The program of modern classics includes:

“Mini Overture” by Witold Lutoslawski (heard in the YouTube video at the bottom)

“Celestial Suite” by James Stephenson 

“Reflecting Light” by Adam Schoenberg

“Adam’s Rib” by James MacMillan

Quintet No. 2 by Victor Ewald

For more information, go to: https://www.music.wisc.edu/event/wisconsin-brass-quintet-faculty-ensemble/


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: This Friday night, horn player Dafydd Bevil performs a FREE recital of music by concert-hall composers who also wrote film scores

September 19, 2018
2 Comments

By Jacob Stockinger

Attention, brass fans!

This coming night Friday, Sept. 21, at 7:30 p.m., horn player Dafydd Bevil (below) will perform a FREE recital at the First Unitarian Society of Madison, 900 University Bay Drive, in Madison.

The program features the music of composers equally adept at creating music for the concert hall or the big screen.

The program includes Fantasy for Solo Horn by Malcom Arnold; Castel del Monte by Nino Rota; Romance by Camille Saint-Saens; Elegy for Mippy I by Leonard Bernstein (heard in the YouTube video at the bottom); and the Horn Concerto by John Williams. UW-Madison graduate piano student Satoko Hayami (below) will collaborate with Bevil.

Bevil is in the process of recording an album of original works for horn written by film composers, which will be released in the spring of 2019.

While pursuing his doctoral degree at the University of Wisconsin-Madison’s Mead Witter School of Music, Bevil is currently an Associate Lecturer of Horn at UW-Whitewater; the brass section coach of the Wisconsin Youth Symphony Orchestras; and a freelance performer throughout the upper Midwest.

For further information about the performer, go to his website at: www.dafyddbevil.com.


    Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 1,214 other followers

    Blog Stats

    • 2,115,281 hits
%d bloggers like this: