The Well-Tempered Ear
Classical music: Here are classical music winners — and nominees — of the 61st annual Grammy nominations for 2019.
2 Comments
IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.
By Jacob Stockinger
This should have come out sooner since the Grammy Awards (below) were given out a week ago. But it has been such a busy week for Iive music in Madison – as will next week be – that this was the first occasion to post them.
In any case, for all their insider shortcomings they are a matter of interest to many, and can be helpful in understanding the contemporary classical scene and new music as you build your own playlists and recording library.
There are some points of interest including the fact that two Grammys were won by Canadian violinist James Ehnes for his performance of the Violin Concerto by the contemporary composer Aaron Jay Kernis.
Ehnes (below) is in town this weekend to play the Violin Concerto by Johannes Brahms with the Madison Symphony Orchestra (the last performance is this afternoon at 2:30 p.m. in Overture Hall. The Ear hopes he might return to perform the Kernis concerto with MSO.
Also, Apollo’s Fire, which won in the Best Solo Vocal category, will perform Baroque music by Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi and Marco Uccellini at the Wisconsin Union Theater on Saturday, March 30.
Finally and unfortunately, some Madison nominees — including retired UW-Madison flute professor Stephanie Jutt and her co-director of the Bach Dancing and Dynamite Society pianist Jeffrey Sykes — got edged out in the Producer category, as did retired UW professor James P. Leary for his liner notes to “Alpine Dreaming.”
In the orchestra category is John Harbison — who is in town marking his 80th birthday with many events, including the world premiere tonight at the W-Madison of his Sonata for Viola and Piano. In the Chamber Music category, Canadian pianist Marc-André Hamelin will solo in concertos by Maurice Ravel and Richard Strauss with the Madison Symphony Orchestra on April 12-14.
Look at the winners carefully. Clearly, the recording industry is, by and large, skipping over the usual classical masters such as Bach, Beethoven and Brahms to focus instead on living composers and contemporary music or stories relevant to our times, such as the opera by Mason Bates about the late Apple wizard Steve Jobs.
One major exception is the third Grammy in a row for the cycle of symphonies by the famed Russian composer Dmitri Shostakovich being done by the Latvian-born conductor Andris Nelsons and the Boston Symphony Orchestra.
Here are the nominees and winners – the latter marked with an asterisk, a photo and the word WINNER — for the 61st Grammy Awards. Leave a comment with wa you think of the nominees and winners.
- Best Engineered Album, Classical
An Engineer’s Award. (Artist names appear in parentheses.)
BATES: THE (R)EVOLUTION OF STEVE JOBS. Mark Donahue & Dirk Sobotka, engineers; Mark Donahue, mastering engineer (Michael Christie, Garrett Sorenson, Wei Wu, Sasha Cooke, Edwards Parks, Jessica E. Jones & Santa Fe Opera Orchestra)
BEETHOVEN: SYMPHONY NO. 3; STRAUSS: HORN CONCERTO NO. 1
Mark Donahue, engineer; Mark Donahue, mastering engineer (Manfred Honeck & Pittsburgh Symphony Orchestra)
JOHN WILLIAMS AT THE MOVIES. Keith O. Johnson & Sean Royce Martin, engineers; Keith O. Johnson, mastering engineer (Jerry Junkin & Dallas Winds).
LIQUID MELANCHOLY – CLARINET MUSIC OF JAMES M. STEPHENSON
Bill Maylone & Mary Mazurek, engineers; Bill Maylone, mastering engineer (John Bruce Yeh)
*WINNER — SHOSTAKOVICH: SYMPHONIES NOS. 4 & 11. Shawn Murphy & Nick Squire, engineers; Tim Martyn, mastering engineer (Andris Nelsons & Boston Symphony Orchestra)
VISIONS AND VARIATIONS. Tom Caulfield, engineer; Jesse Lewis, mastering engineer (A Far Cry)
- Producer Of The Year, Classical
A Producer’s Award. (Artist names appear in parentheses.)
* WINNER — BLANTON ALSPAUGH (below)
- Arnesen: Infinity – Choral Works (Joel Rinsema & Kantorei)
- Aspects Of America (Carlos Kalmar & Oregon Symphony)
- Chesnokov: Teach Me Thy Statutes (Vladimir Gorbik & PaTRAM Institute Male Choir)
- Gordon, R.: The House Without A Christmas Tree (Bradley Moore, Elisabeth Leone, Maximillian Macias, Megan Mikailovna Samarin, Patricia Schuman, Lauren Snouffer, Heidi Stober, Daniel Belcher, Houston Grand Opera Juvenile Chorus & Houston Grand Opera Orchestra
- Haydn: The Creation (Andrés Orozco-Estrada, Betsy Cook Weber, Houston Symphony & Houston Symphony Chorus)
- Heggie: Great Scott (Patrick Summers, Manuel Palazzo, Mark Hancock, Michael Mayes, Rodell Rosel, Kevin Burdette, Anthony Roth Costanzo, Nathan Gunn, Frederica von Stade, Ailyn Pérez, Joyce DiDonato, Dallas Opera Chorus & Orchestra)
- Music Of Fauré, Buide & Zemlinsky (Trio Séléné)
- Paterson: Three Way – A Trio Of One-Act Operas (Dean Williamson, Daniele Pastin, Courtney Ruckman, Eliza Bonet, Melisa Bonetti, Jordan Rutter, Samuel Levine, Wes Mason, Matthew Treviño & Nashville Opera Orchestra)
- Vaughan Williams: Piano Concerto; Oboe Concerto; Serenade To Music; Flos Campi (Peter Oundjian & Toronto Symphony Orchestra)
DAVID FROST
- Beethoven: Piano Sonatas, Volume 7 (Jonathan Biss)
• Mirror In Mirror (Anne Akiko Meyers, Kristjan Järvi & Philharmonia Orchestra)
• Mozart: Idomeneo (James Levine, Alan Opie, Matthew Polenzani, Alice Coote, Nadine Sierra, Elza van den Heever, The Metropolitan Opera Orchestra & Chorus)
• Presentiment (Orion Weiss)
• Strauss, R.: Der Rosenkavalier (Sebastian Weigle, Renée Fleming, Elīna Garanča, Erin Morley, Günther Groissböck, Metropolitan Opera Orchestra & Chorus)
ELIZABETH OSTROW
- Bates: The (R)evolution Of Steve Jobs (Michael Christie, Garrett Sorenson, Wei Wu, Sasha Cooke, Edwards Parks, Jessica E. Jones & Santa Fe Opera Orchestra)
• The Road Home (Joshua Habermann & Santa Fe Desert Chorale)
JUDITH SHERMAN
- Beethoven Unbound (Llŷr Williams)
• Black Manhattan Volume 3 (Rick Benjamin & Paragon Ragtime Orchestra)
• Bolcom: Piano Music (Various Artists)
• Del Tredici: March To Tonality (Mark Peskanov & Various Artists)
• Love Comes In At The Eye (Timothy Jones, Stephanie Sant’Ambrogio, Jeffrey Sykes, Anthony Ross, Carol Cook, Beth Rapier & Stephanie Jutt)
• Meltzer: Variations On A Summer Day & Piano Quartet (Abigail Fischer, Jayce Ogren & Sequitur)
• Mendelssohn: Complete Works For Cello And Piano (Marcy Rosen & Lydia Artymiw)
• New Music For Violin And Piano (Julie Rosenfeld & Peter Miyamoto)
• Reich: Pulse/Quartet (Colin Currie Group & International Contemporary Ensemble)
DIRK SOBOTKA
- Beethoven: Symphony No. 3; Strauss: Horn Concerto No. 1 (Manfred Honeck & Pittsburgh Symphony Orchestra)
• Lippencott: Frontier Symphony (Jeff Lippencott & Ligonier Festival Orchestra)
• Mahler: Symphony No. 8 (Thierry Fischer, Mormon Tabernacle Choir & Utah Symphony)
• Music Of The Americas (Andrés Orozco-Estrada & Houston Symphony) 
- Best Orchestral Performance Award to the Conductor and to the Orchestra
- BEETHOVEN: SYMPHONY NO. 3; STRAUSS: HORN CONCERTO NO. 1. Manfred Honeck, conductor (Pittsburgh Symphony Orchestra)
- NIELSEN: SYMPHONY NO. 3 & SYMPHONY NO. 4. Thomas Dausgaard, conductor (Seattle Symphony)
- RUGGLES, STUCKY & HARBISON: ORCHESTRAL WORKS. David Alan Miller, conductor (National Orchestral Institute Philharmonic)
- SCHUMANN: SYMPHONIES NOS. 1-4. Michael Tilson Thomas, conductor (San Francisco Symphony)
- * WINNER — SHOSTAKOVICH: SYMPHONIES NOS. 4 & 11 Andris Nelsons, conductor (Boston Symphony Orchestra)
76. Best Opera Recording Award to the Conductor, Album Producer(s) and Principal Soloists.
- ADAMS: DOCTOR ATOMIC. John Adams, conductor; Aubrey Allicock, Julia Bullock, Gerald Finley & Brindley Sherratt; Friedemann Engelbrecht, producer (BBC Symphony Orchestra; BBC Singers)
- * WINNER –BATES: THE (R)EVOLUTION OF STEVE JOBS. Michael Christie, conductor; Sasha Cooke, Jessica E. Jones, Edwards Parks, Garrett Sorenson & Wei Wu; Elizabeth Ostrow, producer (The Santa Fe Opera Orchestra)
- LULLY: ALCESTE. Christophe Rousset, conductor; Edwin Crossley-Mercer, Emiliano Gonzalez Toro & Judith Van Wanroij; Maximilien Ciup, producer (Les Talens Lyriques; Choeur De Chambre De Namur)
- STRAUSS, R.: DER ROSENKAVALIER. Sebastian Weigle, conductor; Renée Fleming, Elīna Garanča, Günther Groissböck & Erin Morley; David Frost, producer (Metropolitan Opera Orchestra; Metropolitan Opera Chorus)
- VERDI: RIGOLETTO. Constantine Orbelian, conductor; Francesco Demuro, Dmitri Hvorostovsky & Nadine Sierra; Vilius Keras & Aleksandra Keriene, producers (Kaunas City Symphony Orchestra; Men Of The Kaunas State Choir)
- Best Choral Performance. Award to the Conductor, and to the Choral Director and/or Chorus Master where applicable and to the Choral Organization/Ensemble.
- CHESNOKOV: TEACH ME THY STATUTES. Vladimir Gorbik, conductor (Mikhail Davydov & Vladimir Krasov; PaTRAM Institute Male Choir)
- KASTALSKY: MEMORY ETERNAL. Steven Fox, conductor (The Clarion Choir)
- * WINNER — MCLOSKEY: ZEALOT CANTICLES. Donald Nally, conductor (Doris Hall-Gulati, Rebecca Harris, Arlen Hlusko, Lorenzo Raval & Mandy Wolman; The Crossing)
- RACHMANINOV: THE BELLS. Mariss Jansons, conductor; Peter Dijkstra, chorus master (Oleg Dolgov, Alexey Markov & Tatiana Pavlovskaya; Symphonieorchester Des Bayerischen Rundfunks; Chor Des Bayerischen Rundfunks)
- SEVEN WORDS FROM THE CROSS. Matthew Guard, conductor (Skylark)
- Best Chamber Music/Small Ensemble Performance. For new recordings of works with chamber or small ensemble (24 or fewer members, not including the conductor). One Award to the ensemble and one Award to the conductor, if applicable.
- * WINNER — ANDERSON, LAURIE: LANDFALL. Laurie Anderson & Kronos Quartet
- BEETHOVEN, SHOSTAKOVICH & BACH. The Danish String Quartet
- BLUEPRINTING. Aizuri Quartet
- STRAVINSKY: THE RITE OF SPRING CONCERTO FOR TWO PIANOS. Leif Ove Andsnes & Marc-André Hamelin
- VISIONS AND VARIATIONS. A Far Cry
- Best Classical Instrumental Solo. Award to the Instrumental Soloist(s) and to the Conductor when applicable.
- BARTÓK: PIANO CONCERTO NO. 2. Yuja Wang; Simon Rattle, conductor (Berliner Philharmoniker)
- BIBER: THE MYSTERY SONATAS. Christina Day Martinson; Martin Pearlman, conductor (Boston Baroque)
- BRUCH: SCOTTISH FANTASY, OP. 46; VIOLIN CONCERTO NO. 1 IN G MINOR, OP. 26. Joshua Bell (The Academy Of St. Martin In The Fields)
- GLASS: THREE PIECES IN THE SHAPE OF A SQUARE. Craig Morris
- * WINNER — KERNIS: VIOLIN CONCERTO. James Ehnes; Ludovic Morlot, conductor (Seattle Symphony)
- Best Classical Solo Vocal Album. Award to: Vocalist(s), Collaborative Artist(s) (Ex: pianists, conductors, chamber groups) Producer(s), Recording Engineers/Mixers with 51% or more playing time of new material.
- ARC. Anthony Roth Costanzo; Jonathan Cohen, conductor (Les Violons Du Roy)
- THE HANDEL ALBUM. Philippe Jaroussky; Artaserse, ensemble
- MIRAGES. Sabine Devieilhe; François-Xavier Roth, conductor (Alexandre Tharaud; Marianne Crebassa & Jodie Devos; Les Siècles)
- SCHUBERT: WINTERREISE. Randall Scarlata; Gilbert Kalish, accompanist
- * WINNER — SONGS OF ORPHEUS – MONTEVERDI, CACCINI, D’INDIA & LANDI. Karim Sulayman; Jeannette Sorrell, conductor; Apollo’s Fire, ensembles
- Best Classical Compendium. Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) and Engineer(s) of over 51% playing time of the album, if other than the artist.
- * WINNER — FUCHS: PIANO CONCERTO ‘SPIRITUALIST’; POEMS OF LIFE; GLACIER; RUSH. JoAnn Falletta, conductor; Tim Handley, producer
- GOLD. The King’s Singers; Nigel Short, producer
- THE JOHN ADAMS EDITION. Simon Rattle, conductor; Christoph Franke, producer
- JOHN WILLIAMS AT THE MOVIES. Jerry Junkin, conductor; Donald J. McKinney, producer
- VAUGHAN WILLIAMS: PIANO CONCERTO; OBOE CONCERTO; SERENADE TO MUSIC; FLOS CAMPI. Peter Oundjian, conductor; Blanton Alspaugh, producer
- Best Contemporary Classical Composition. A Composer’s Award. (For a contemporary classical composition composed within the last 25 years, and released for the first time during the Eligibility Year.) Award to the librettist, if applicable.
- BATES: THE (R)EVOLUTION OF STEVE JOBS. Mason Bates, composer; Mark Campbell, librettist (Michael Christie, Garrett Sorenson, Wei Wu, Sasha Cooke, Edwards Parks, Jessica E. Jones & Santa Fe Opera Orchestra)
- DU YUN: AIR GLOW. Du Yun, composer (International Contemporary Ensemble)
- HEGGIE: GREAT SCOTT. Jake Heggie, composer; Terrence McNally, librettist (Patrick Summers, Manuel Palazzo, Mark Hancock, Michael Mayes, Rodell Rosel, Kevin Burdette, Anthony Roth Costanzo, Nathan Gunn, Frederica von Stade, Ailyn Pérez, Joyce DiDonato, Dallas Opera Chorus & Orchestra)
- * WINNER — KERNIS: VIOLIN CONCERTO. Aaron Jay Kernis (below top), composer (James Ehnes, Ludovic Morlot & Seattle Symphony). You can hear the first movement in the YouTube video at the bottom.
- MAZZOLI: VESPERS FOR VIOLIN. Missy Mazzoli, composer (Olivia De Prato)
Tags: #AaronJayKernis, #AcademyofSt.MartinintheFields, #AlbumCover, #AlexanderZemlinsky, #AlpineDreaming", #AndrisNelsons, #AnneAkikoMeyers, #Apollo'sFire, #Applecomputers, #AppleInc., #ArvoPärt, #BachDancingandDynamiteSociety, #BaroqueMusic, #BBCOrchestra, #BBCSymphonyOrchestra, #BelaBartok, #BerlinGermany, #BerlinPhilharmonic, #BlogPost, #BlogPosting, #BostonBaroque, #BostonSymphony, #CarlNielsen, #ChamberMusic, #ChoralMusic, #ClarinetMusic, #ClaudioMonteverdi, #DanishStringQuartet, #DavidDelTedici, #DavidFrost, #DerRosenkavalier, #DmitriHvorostovsky, #DmitriShostakovich, #DoctorAtomic, #DuYun, #FacebookPost, #FacebookPosting, #FacultyMember, #FilmScore, #FlosCampi, #FranzJosephHaydn, #FranzSchubert, #FredericavonStade, #GeorgeFridericHandel, #GiuseppeVerdi, #GrammyAwards, #GrammyNominations, #GustavMahler, #HeinrichBiber, #HornConcerto, #HoustonGrandOpera, #HoustonSymphony, #IgorStravinsky, #JakeHeggie, #JamesEhnes, #JamesM.Stephenson, #JamesP.Leary, #Jean-BaptisteLully, #JeffreySykes, #JohannesBrahms, #JohannSebastianBach, #JohnAdams, #JohnHarbison, #JohnWilliams, #JonathanBiss, #JoshuaBell, #JoyceDiDonato, #JudithSherman, #KennethFuchs, #KronosQuartet, #LaurieAnderson, #LeifOveAndsnes, #LinerNotes, #LiveMusic, #LivingComposers, #LudwigVanBeethoven, #MadisonSymphonyOrchestra, #Marc-AndréHamelin, #MarcoUccellini, #MartinPearlman, #MasonBates, #MauriceRavel, #MaxBruch, #MeadWitterSchoolofMusic, #MetropolitanOpera, #MichaelTilsonThomas, #MissyMazzoli, #MovieMusic, #MovieSoundtrack, #Musicfaculty, #NashvilleTennessee, #NathanGunn, #NewMusic, #OboeConcerto, #OrionWeiss, #OvertureCenter, #OvertureHall, #PavelChesnokov, #PhilipGlass, #PianoConcerto, #PianoSonata, #RalphVaughanWilliams, #RichardStrauss, #RobertSchumann, #SanFrancisco, #SanFranciscoSymphony, #SantaFeOpera, #SeattleSymphony, #SeattleWashington, #SerenadetoMusic, #SergeiRachmaninoff, #SergeiRachmaninov, #SimonRattle, #SteveJobs, #SteveReich, #SteveStucky, #StringQuartet, #TheBells, #TheCreation, #TheCross, #TheEar, #TorontoCanada, #TorontoSymphonyOrchestra, #UWProfessor, #ViolinConcerto, #WilliamBolcom, #WisconsinUnionTheater, #WolfgangAmadeusMozart, #YouTubevideo, #YujaWang, Aaron Jay Kernis, Academy of St Martin in the Fields, Album, Alpine, Alpine Dreaming, America, Andris Nelsons, Anne Akiko Meyers, Apollo's Fire, Apple, Arts, Arvo Part, Bach, Bach ancing, Bach Dancing and Dynamite Society, Baroque, Béla Bartók, BBC, BBC Symphony Orchestra, Beethoven, Berlin, Berlin Philharmonic, Biber, blog, Boston Baroque, Boston Symphony, Boston Symphony Orchestra, Bruch, Caccini, Canada, Carl Nielsen, category, Cello, Chamber music, choral music, clarinet, Classical music, Compact Disc, composer, concerto, conductor, contemporary, Creation, Danish String Quartet, David Del Tredici, David Frost, Der Rosenkavalier, Dmitri Hvorostovsky, Dmitri Shostakovich, Doctor Atomic, dream, dreaming, Du Yun, Early music, engineer, Facebook, faculty, Faure, film, Film score, Flos campi, flute, forward, Francesca Caccini, Franz Schubert, Frederica von Stade, Fuchs, George Frideric Handel, Grammy Awards, Handel, Haydn, horn concerto, Houston Grand Opera, Houston Symphony Orchestra, Idomeneo, Igor Stravinsky, Jacob Stockinger, Jake Heggie, James Ehnes, James M. Stephenson, James P. Leary, Jeffrey Sykes, Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, John Adams, John DeMain, John Harbison, John Williams, Jonathan Biss, Joshua Bell, Joyce DiDonato, Judith Sherman, Kronos Quartet, Laurie Anderson, Leif Ove Andsnes, library, like, liner notes, live music, living composers, Ludwig van Beethoven, Lully, Madison, Madison Symphony Orchestra, Mahler, Marc-André Hamelin, Marco Uccellini, Martin Pearlman, Mason Bates, Mead Witter School of Music, Metropolitan Opera, Michael Tilson Thomas, Missy Mazzoli, Monteverdi, Movies, Mozart, Music, Nashville, Nathan Gunn, New Music, nominations, nominees, notes, oboe concerto, opera, Orchestra, Orion Weiss, Orpheus, Overture Center, Overture Hall, Pavel Chesnokov, Philip Glass, photo, Pianist, Piano, Piano concerto, Piano sonata, playlist, professor, Rachmaninoff, Rachmaninov, Ragtime, Ralph Vaughan Williams, Ravel, recording, relevant, Richard Strauss, Rigoletto, Robert Schumann, San Francisco, San Francisco Symphony, Santa Fe Opera, Schubert, Seattle, Seattle Symphony, Serenade to Music, share, Simon Rattle, Singing, Sonata, song, soundtrack, Steve Jobs, Steve Reich, Steve Stucky, stories, String quartet, symphonies, symphony, tag, The Bells, The Creation, The Cross, The Ear, Toronto, Toronto Symphony Orchestra, United States, University of Wisconsin-Madison School of Music, University of Wisconsin–Madison, variations, Verdi, Viola, Violin, visions, vocal music, weekend, WILLIAM BOLCOM, winner, Winterreise, Wisconsin, Wisconsin Union Theater, Wolfgang Amadeus Mozart, YouTube, Yuja Wang, Zemlinsky
Classical music: We should hear more operas sung in English translation – like Wisconsin Public Radio’s live broadcast TODAY at noon of the Metropolitan Opera’s shortened version of Mozart’s “The Magic Flute”
6 Comments
IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.
By Jacob Stockinger
The Ear thinks that we in English-speaking countries should hear more operas sung in our native language.
Yes, sung in English – not the original Italian, French or German.
You can see how you’d like it for yourself if you listen at noon TODAY– Saturday, Dec. 29 — to Wisconsin Public Radio. That’s when you can hear the Metropolitan Opera’s live broadcast of its family-friendly production of Mozart’s “The Magic Flute.”
The Ear did so and – except for deleting the wonderful overture — loved it.
So, apparently, did a lot others. (You can hear Nathan Gunn in a sample in the YouTube video at the bottom.)
After many years, the production has now become a holiday tradition for the Met to offer children while school is out for the holidays.
And one suspects it is developing new audiences – especially with the colorful staging and costumes by Julie Taymor, who won such acclaim for her staging of “The Lion King” on both the stage and film.
Sure, a lot of purists will probably object to substituting English for the original Italian, French, German and Russian. But it is so freeing and feels so good to understand what you are hearing without the distraction of constantly going back and forth trying to look at both the supertitles and the stage.
It also seems worth a try, given the problems that many opera companies are having competing with the “Live from the Met in HD” productions that you can see in movie theaters for far less money, and the decline of both season subscribers and single tickets.
To be honest, of course even in English you will miss some of the words. That’s the nature of singing. But excellent diction helps. And if you are lucky enough to see the production in person, supertitles in Italian, French German and Spanish and, yes, English are still provided.
It is not a completely new idea. After all, Great Britain has the English National Opera, which performs standard operas by Verdi and Puccini, Monteverdi and Handel, Mozart and Wagner, in English. So, many of the very great operas have already been translated into English and could be staged in English elsewhere.
Here are links where you can learn more about the English National Opera:
https://en.wikipedia.org/wiki/English_National_Opera
Do you question how the text is hurt in translation?
It’s worth remembering that Mozart himself used the vernacular German instead of his usual opera house Italian so that he would reach the general public. Why not do the same today? Translation could make opera much more accessible, less pretentious and more populist.
The same is true for cutting the show down to 100 minutes from almost 3 hours. Let’s just admit that the attention span of the general public is much shorter than it used to be.
Orchestra and chamber music concerts as well as solo recitals are trimming their running times often down to 90 minutes or less, and meet with great approval from the public. Why not try the same approach with opera? Indeed, both the Madison Opera and the University Opera have limited but successful experiences with editing operas and using English.
It is also worth recalling that in translation we read greater words than an opera libretto. If we can translate Homer and Shakespeare, Dostoevsky and Proust, why can’t we translate opera librettos? One just has to be sure to find a great translator with a sensitive musical ear– such as American poet Richard Wilbur is with his award-winning, rhyming translations of Moliere’s comedies and Racine’s tragedies. Similarly, American poet J.D. McClatchy has done a fine job with The Met’s “Magic Flute.”
Here is a link to more information about the production, including a synopsis:
https://www.metopera.org/season/2018-19-season/the-magic-flute/
And here is a review of the Met’s “Magic Flute” by Tommasini:
https://www.nytimes.com/2018/12/20/arts/music/review-mozart-magic-flute-met-opera.html
What do you think?
Should more operas be staged in English?
Should long operas be edited?
Why or why not?
The Ear wants to hear.
Tags: #AmericanPoet, #AttentionSpan, #BlogPost, #BlogPosting, #Children'sOpera, #ClaudioMonteverdi, #EnglishLanguage, #EnglishNationalOpera, #FacebookPost, #FacebookPosting, #FrenchLanguage, #FyodorDostoevsky, #GeneralPublic, #GeorgeFridericHandel, #GermanLanguage, #GreatBritain, #HolidayTradition, #ItalianLanguage, #JulieTaymor, #LiveFrom the MetinHD, #MadisonOpera, #MarcelProust, #MetropolitanOpera, #MetropolitanOperaLiveinHD, #MusicalEar, #MusicReview, #NathanGunn, #NewYorkCity, #OperaMusic, #OperaReview, #RichardWilbur, #RussianLanguage, #SatelliteBroadcast, #SingleTickets, #SpanishLanguage, #TheEar, #TheLIonKing, #TheMagicFlute, #TheMet, #TheNewYorkTImes, #UnitedKingdom, #UnitedStates, #UniversityOpera, #VocalMusic, #WilliamShakespeare, #WisconsinPublicRadio, #WolfgangAmadeusMozart, #YouTubevideo, abridge, abridged, accessible, American, Arts, attention span, award, award-winning, Baroque, Beethoven, blog, Broadcast, Chamber music, children, cinema, Classical music, colorful, comedies, comedy, composer, costumes, cut, diction, distraction, Dostoevsky, Early music, edit, England, English language, English National Opera, Facebook, family-friendly, feel, film, film'theater', forward, French, George Frideric Handel, German, Great Britain, Handel, hear, holiday tradition, Homer, Italian, Jacob Stockinger, Julie Taymor, language, like, link, live, Live From The Met in HD, look, Love, Ludwig van Beethoven, Madison, Madison Opera, Marcel Proust, Metropolitan Opera, Moliere, money, Monteverdi, movie, Music, music review, musical ear, Nathan Gunn, New York City, New York Times, NPR, opera, Opera review, Orchestra, Overture, poet, Poetry, popular, populist, post, posting, pretentious, problem, production, Proust, public, Racine, Radio, read, recital, rhyme, Richard Wilbur, Russian, Saturday, school, Shakespeare, share, shorten, sing, singer, Singing, single tickets, Spanish, stage, staging, students, subscribers, sung, supertitles, tag, The Ear, The Lion King, the Met, theatre, today, tragedies, tragedy, translation, trouble, UK, understand, United States, University of Wisconsin-Madison School of Music, University of Wisconsin–Madison, University Opera, vernacular, version, vocal music, Wisconsin, wisconsin public radio, Wolfgang Amadeus Mozart, YouTube
Classical music: Here are the Grammy Award nominations for 2019 in classical music. They can serve as a great holiday gift guide and many have local ties
2 Comments
IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.
By Jacob Stockinger
Is there a classical recording you wish to give or get?
Perhaps the list of classical Grammy nominations for 2019, which was just released yesterday, can help you.
It is worth mentioning that many of the musicians nominated have past, present or future ties to Madison.
Flutist Stephanie Jutt, singer Timothy Jones and pianist Jeffrey Sykes perform regularly with the Bach Dancing and Dynamite Society and Jutt and Sykes also have ties to the University of Wisconsin-Madison; producer Judith Sherman recorded the centennial commissions for the Pro Arte Quartet at the UW-Madison; and Canadian violinist James Ehnes has performed several times with the Madison Symphony Orchestra and will do so again this season, while pianist Marc-André Hamelin will make his MSO debut this season.
And there are other local tie-ins including pianist Jonathan Biss and the Pulitzer Prize-winning composer John Harbison, who also co-directs the Token Creek Chamber Music Festival. Plus, the group Apollo’s Fire makes its local debut playing Bach and Vivaldi in March at the Wisconsin Union Theater.
Here are — without record labels, curiously — the nominees for the 61st annual Grammy Awards. The winners will be announced during a live TV broadcast on CBS on Sunday, Feb. 10, 2019, from the Staples Center in Los Angeles. For more information, go to: https://www.grammy.com
- Best Engineered Album, Classical
An Engineer’s Award. (Artist names appear in parentheses.)
BATES: THE (R)EVOLUTION OF STEVE JOBS
Mark Donahue & Dirk Sobotka, engineers; Mark Donahue, mastering engineer (Michael Christie, Garrett Sorenson, Wei Wu, Sasha Cooke, Edwards Parks, Jessica E. Jones & Santa Fe Opera Orchestra)
BEETHOVEN: SYMPHONY NO. 3; STRAUSS: HORN CONCERTO NO. 1
Mark Donahue, engineer; Mark Donahue, mastering engineer (Manfred Honeck & Pittsburgh Symphony Orchestra)
JOHN WILLIAMS AT THE MOVIES
Keith O. Johnson & Sean Royce Martin, engineers; Keith O. Johnson, mastering engineer (Jerry Junkin & Dallas Winds)
LIQUID MELANCHOLY – CLARINET MUSIC OF JAMES M. STEPHENSON
Bill Maylone & Mary Mazurek, engineers; Bill Maylone, mastering engineer (John Bruce Yeh)
SHOSTAKOVICH: SYMPHONIES NOS. 4 & 11 (below)
Shawn Murphy & Nick Squire, engineers; Tim Martyn, mastering engineer (Andris Nelsons & Boston Symphony Orchestra)
VISIONS AND VARIATIONS
Tom Caulfield, engineer; Jesse Lewis, mastering engineer (A Far Cry)
- Producer Of The Year, Classical A Producer’s Award. (Artist names appear in parentheses.)
BLANTON ALSPAUGH
- Arnesen: Infinity – Choral Works (Joel Rinsema & Kantorei
- Aspects Of America (Carlos Kalmar & Oregon Symphony)
- Chesnokov: Teach Me Thy Statutes (Vladimir Gorbik & PaTRAM Institute Male Choir)
- Gordon, R.: The House Without A Christmas Tree (Bradley Moore, Elisabeth Leone, Maximillian Macias, Megan Mikailovna Samarin, Patricia Schuman, Lauren Snouffer, Heidi Stober, Daniel Belcher, Houston Grand Opera Juvenile Chorus & Houston Grand Opera Orchestra)
- Haydn: The Creation (Andrés Orozco-Estrada, Betsy Cook Weber, Houston Symphony & Houston Symphony Chorus)
- Heggie: Great Scott (Patrick Summers, Manuel Palazzo, Mark Hancock, Michael Mayes, Rodell Rosel, Kevin Burdette, Anthony Roth Costanzo, Nathan Gunn, Frederica von Stade, Ailyn Pérez, Joyce DiDonato, Dallas Opera Chorus & Orchestra)
- Music Of Fauré, Buide & Zemlinsky (Trio Séléné)
- Paterson: Three Way – A Trio Of One-Act Operas (Dean Williamson, Daniele Pastin, Courtney Ruckman, Eliza Bonet, Melisa Bonetti, Jordan Rutter, Samuel Levine, Wes Mason, Matthew Treviño & Nashville Opera Orchestra)
- Vaughan Williams: Piano Concerto; Oboe Concerto; Serenade To Music; Flos Campi (Peter Oundjian & Toronto Symphony Orchestra)
DAVID FROST
- Beethoven: Piano Sonatas, Volume 7 (Jonathan Biss)
- Mirror In Mirror (Anne Akiko Meyers, Kristjan Järvi & Philharmonia Orchestra)
- Mozart: Idomeneo (James Levine, Alan Opie, Matthew Polenzani, Alice Coote, Nadine Sierra, Elza van den Heever, The Metropolitan Opera Orchestra & Chorus)
- Presentiment (Orion Weiss)
- Strauss, R.: Der Rosenkavalier (Sebastian Weigle, Renée Fleming, Elīna Garanča, Erin Morley, Günther Groissböck, Metropolitan Opera Orchestra & Chorus)
ELIZABETH OSTROW
- Bates: The (R)evolution Of Steve Jobs (Michael Christie, Garrett Sorenson, Wei Wu, Sasha Cooke, Edwards Parks, Jessica E. Jones & Santa Fe Opera Orchestra)
- The Road Home (Joshua Habermann & Santa Fe Desert Chorale)
JUDITH SHERMAN (below top)
- Beethoven Unbound (Llŷr Williams)
- Black Manhattan Volume 3 (Rick Benjamin & Paragon Ragtime Orchestra)
- Bolcom: Piano Music (Various Artists)
- Del Tredici: March To Tonality (Mark Peskanov & Various Artists)
- Love Comes In At The Eye (Timothy Jones, below bottom, Stephanie Sant’Ambrogio, Jeffrey Sykes, Anthony Ross, Carol Cook, Beth Rapier & Stephanie Jutt). An excerpt is in the YouTube video at the bottom.
- Meltzer: Variations On A Summer Day & Piano Quartet (Abigail Fischer, Jayce Ogren & Sequitur)
- Mendelssohn: Complete Works For Cello And Piano (Marcy Rosen & Lydia Artymiw)
- New Music For Violin And Piano (Julie Rosenfeld & Peter Miyamoto)
- Reich: Pulse/Quartet (Colin Currie Group & International Contemporary Ensemble)
DIRK SOBOTKA
- Beethoven: Symphony No. 3; Strauss: Horn Concerto No. 1 (Manfred Honeck & Pittsburgh Symphony Orchestra)
- Lippencott: Frontier Symphony (Jeff Lippencott & Ligonier Festival Orchestra)
- Mahler: Symphony No. 8 (Thierry Fischer, Mormon Tabernacle Choir & Utah Symphony)
- Music Of The Americas (Andrés Orozco-Estrada & Houston Symphony)
Award to the Conductor and to the Orchestra
- BEETHOVEN: SYMPHONY NO. 3; STRAUSS: HORN CONCERTO NO. 1. Manfred Honeck, conductor (Pittsburgh Symphony Orchestra)
- NIELSEN: SYMPHONY NO. 3 & SYMPHONY NO. 4. Thomas Dausgaard, conductor (Seattle Symphony)
• RUGGLES, STUCKY & HARBISON: ORCHESTRAL WORKS. David Alan Miller, conductor (National Orchestral Institute Philharmonic)
- SCHUMANN: SYMPHONIES NOS. 1-4. Michael Tilson Thomas (below), conductor (San Francisco Symphony)
• SHOSTAKOVICH: SYMPHONIES NOS. 4 & 11. Andris Nelsons, conductor (Boston Symphony Orchestra)
Best Opera Recording – Award to the Conductor, Album Producer(s) and Principal Soloists.
- ADAMS: DOCTOR ATOMIC. John Adams, conductor; Aubrey Allicock, Julia Bullock, Gerald Finley & Brindley Sherratt; Friedemann Engelbrecht, producer (BBC Symphony Orchestra; BBC Singers)
• BATES: THE (R)EVOLUTION OF STEVE JOBS. Michael Christie, conductor; Sasha Cooke, Jessica E. Jones, Edwards Parks, Garrett Sorenson & Wei Wu; Elizabeth Ostrow, producer (The Santa Fe Opera Orchestra)
- LULLY: ALCESTE. Christophe Rousset, conductor; Edwin Crossley-Mercer, Emiliano Gonzalez Toro & Judith Van Wanroij; Maximilien Ciup, producer (Les Talens Lyriques; Choeur De Chambre De Namur)
- STRAUSS, R.: DER ROSENKAVALIER. Sebastian Weigle, conductor; Renée Fleming, Elīna Garanča, Günther Groissböck & Erin Morley; David Frost, producer (Metropolitan Opera Orchestra; Metropolitan Opera Chorus)
- VERDI: RIGOLETTO. Constantine Orbelian, conductor; Francesco Demuro, the late Dmitri Hvorostovsky (below) & Nadine Sierra; Vilius Keras & Aleksandra Keriene, producers (Kaunas City Symphony Orchestra; Men Of The Kaunas State Choir)
- Best Choral Performance
Award to the Conductor, and to the Choral Director and/or Chorus Master where applicable and to the Choral Organization/Ensemble.
- CHESNOKOV: TEACH ME THY STATUTES. Vladimir Gorbik, conductor (Mikhail Davydov & Vladimir Krasov; PaTRAM Institute Male Choir)
- KASTALSKY: MEMORY ETERNAL. Steven Fox, conductor (The Clarion Choir)
- MCLOSKEY: ZEALOT CANTICLES. Donald Nally, conductor (Doris Hall-Gulati, Rebecca Harris, Arlen Hlusko, Lorenzo Raval & Mandy Wolman; The Crossing)
• RACHMANINOV: THE BELLS. Mariss Jansons (below), conductor; Peter Dijkstra, chorus master (Oleg Dolgov, Alexey Markov & Tatiana Pavlovskaya; Symphonieorchester Des Bayerischen Rundfunks; Chor Des Bayerischen Rundfunks)
- SEVEN WORDS FROM THE CROSS. Matthew Guard, conductor (Skylark)
- Best Chamber Music/Small Ensemble Performance
For new recordings of works with chamber or small ensemble (twenty-four or fewer members, not including the conductor). One Award to the ensemble and one Award to the conductor, if applicable.
- ANDERSON, LAURIE: LANDFALL. Laurie Anderson & Kronos Quartet
- BEETHOVEN, SHOSTAKOVICH & BACH. The Danish String Quartet
- BLUEPRINTING. Azure Quartet
- STRAVINSKY: THE RITE OF SPRING CONCERTO FOR TWO PIANOS Leif Ove Andsnes & Marc-André Hamelin (below)
- VISIONS AND VARIATIONS. A Far Cry
- Best Classical Instrumental Solo
Award to the Instrumental Soloist(s) and to the Conductor when applicable.
- BARTÓK: PIANO CONCERTO NO. 2. Yuja Wang (below); Simon Rattle, conductor (Berliner Philharmoniker)
- BIBER: THE MYSTERY SONATAS. Christina Day Martinson; Martin Pearlman, conductor (Boston Baroque).
- BRUCH: SCOTTISH FANTASY, OP. 46; VIOLIN CONCERTO NO. 1 IN G MINOR, OP. 26. Joshua Bell (The Academy Of St. Martin In The Fields)
- GLASS: THREE PIECES IN THE SHAPE OF A SQUARE. Craig Morris
- KERNIS: VIOLIN CONCERTO. James Ehnes; Ludovic Morlot, conductor (Seattle Symphony)
- Best Classical Solo Vocal Album
Award to: Vocalist(s), Collaborative Artist(s) (Ex: pianists, conductors, chamber groups) Producer(s), Recording Engineers/Mixers with 51% or more playing time of new material.
- ARC. Anthony Roth Costanzo; Jonathan Cohen, conductor (Les Violons Du Roy)
- THE HANDEL ALBUM. Philippe Jaroussky; Artaserse, ensemble
- MIRAGES. Sabine Devieilhe; François-Xavier Roth, conductor (Alexandre Tharaud; Marianne Crebassa & Jodie Devos; Les Siècles)
• SCHUBERT: WINTERREISE. Randall Scarlata; Gilbert Kalish, accompanist
• SONGS OF ORPHEUS – MONTEVERDI, CACCINI, D’INDIA & LANDI. Karim Sulayman; Jeannette Sorrell, conductor; Apollo’s Fire, ensembles
- Best Classical Compendium
Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) and Engineer(s) of over 51% playing time of the album, if other than the artist.
- FUCHS: PIANO CONCERTO ‘SPIRITUALIST’; POEMS OF LIFE; GLACIER; RUSH. JoAnn Falletta, conductor; Tim Handley, producer
- GOLD. The King’s Singers; Nigel Short, producer
- THE JOHN ADAMS (below) EDITION. Simon Rattle, conductor; Christoph Franke, producer
- JOHN WILLIAMS AT THE MOVIES. Jerry Junkin, conductor; Donald J. McKinney, producer
- VAUGHAN WILLIAMS: PIANO CONCERTO; OBOE CONCERTO; SERENADE TO MUSIC; FLOS CAMPI. Peter Oundjian, conductor; Blanton Alspaugh, producer
- Best Contemporary Classical Composition
A Composer’s Award. (For a contemporary classical composition composed within the last 25 years, and released for the first time during the Eligibility Year.) Award to the librettist, if applicable.
- BATES: THE (R)EVOLUTION OF STEVE JOBS. Mason Bates, composer; Mark Campbell, librettist (Michael Christie, Garrett Sorenson, Wei Wu, Sasha Cooke, Edwards Parks, Jessica E. Jones & Santa Fe Opera Orchestra)
- DU YUN: AIR GLOW. Du Yun, composer (International Contemporary Ensemble)
- HEGGIE: GREAT SCOTT. Jake Heggie, composer; Terrence McNally, librettist (Patrick Summers, Manuel Palazzo, Mark Hancock, Michael Mayes, Rodell Rosel, Kevin Burdette, Anthony Roth Costanzo, Nathan Gunn, Frederica von Stade, Ailyn Pérez, Joyce DiDonato, Dallas Opera Chorus & Orchestra)
- KERNIS: VIOLIN CONCERTO. Aaron Jay Kernis, composer (James Ehnes (below), Ludovic Morlot & Seattle Symphony)
- MAZZOLI: VESPERS FOR VIOLIN. Missy Mazzoli, composer (Olivia De Prato)
Tags: #AaronJayKernis, #AlexanderZemlinsky, #AndrisNelsons, #AnneAkikoMeyers, #AntonioVivaldi, #Apollo'sFire, #BachDancingandDynamiteSociety, #BaroqueMusic, #BassBaritone, #BBCOrchestra, #BelaBartok, #BerlinGermany, #BerlinPhilharmonic, #BlogPost, #BlogPosting, #BostonSymphony, #BrassMusic, #BridgeRecords, #CarlNielsen, #CelloMusic, #ChamberMusic, #ChoralDirector, #ChoralMusic, #ChorusMaster, #ChristmasMusic, #ClarinetMusic, #DallasTexas, #DanishStringQuartet, #DavidDelTedici, #DavidFrost, #DerRosenkavalier, #DeutscheGrammopon, #DmitriHvorostovsky, #DmitriShostakovich, #DoctorAtomic, #DuYun, #ECMRecords, #FacebookPost, #FacebookPosting, #FelixMendelssohn, #FilmMusic, #FilmScore, #FranzJosephHaydn, #FranzSchubert, #FredericavonStade, #GabrielFaure, #GeorgeFridericHandel, #GiuseppeVerdi, #GrammyAward, #GrammyNominations, #GustavMahler, #HeinrichBiber, #HornConcerto, #HornMusic, #HoustonGrandOpera, #IgorStravinsky, #JakeHeggie, #JamesEhnes, #JamesEhnis, #JamesM.Stephenson, #Jean-BaptisteLully, #JeffreySykes, #JesusChrist, #JoAnnFalletta, #JohannSebastianBach, #JohnAdams, #JohnHarbison, #JohnWilliams, #JoshuaBell, #JoyceDiDonato, #JudithSherman, #KaunasLithuania, #KronosQuartet, #LaurieAnderson, #LeifOveAndsnes, #LosAngeles, #LudwigVanBeethoven, #MadisonSymphonyOrchestra, #ManfredHoneck, #Marc-AndréHamelin, #MasonBates, #MaxBruch, #MeadWitterSchoolofMusic, #MetropolitanOpera, #MichaelTiisonThomas, #MissyMazzoli, #MormonTabernacleChoir, #MovieMusic, #MovieSoundtrack, #MusicCommission, #MysterySonatas, #NashvilleTennessee, #NathanGunn, #NewMusic, #OboeConcerto, #OboeMusic, #OperaAria, #PhilipGlass, #PianoConcerto, #PianoSonata, #PianoTrio, #PittsburghSymphony, #ProArteQuartet, #PulitzerPrize, #RalphVaughanWilliams, #RecordLabel, #RenéeFleming, #RichardStrauss, #RobertSchumann, #SanFrancisco, #SanFranciscoSymphony, #SantaFeOpera, #SeattleSymphony, #SergeiRachmaninoff, #SergeiRachmaninov, #SonyClassical, #StaplesCenter, #StephanieJutt, #SteveJobs, #SteveReich, #SteveStucky, #StringQuartet, #TheAmericas, #TheCreation, #TheCross, #TimothyJones, #TokenCreekChamberMusicFestival, #TokenCreekFestival, #TorontoCanada, #TorontoSymphonyOrchestra, #UniversityofWisconsin-Madison, #UtahSymphony, #ViolinConcerto, #ViolinMusic, #VocalMusic, #WilliamBolcom, #WindMusic, #WisconsinUnionTheater, #WolfgangAmadeusMozart, #YouTubevideo, #YujaWang, Aaron Jay Kernis, America, Andris Nelsons, Anne Akiko Meyers, annual, Apollo's Fire, Apple, Arts, award, Bach, Bach Dancing and Dynamite Society, baritone, Baroque, bass, Béla Bartók, BBC, BBC Orchestra, Beethoven, Berlin, Berlin Philharmonic, blog, Boston Symphony Orchestra, brass, Bridge Records, Broadcast, California, Canada, Canadian, Carl Nielsen, CBS, CBS-TV, Cello, centennial, Chamber music, choral director, choral music, chorus master, Christmas, clarinet, Classical music, commission, Compact Disc, composer, concerto, conductor, Dallas, Dallas Symphony Orchetsra, Danish String Quartet, David Del Tredici, David Frost, debut, Der Rosenkavalier, Deutsche Grammophon, DG, Dmitri Hvorostovsky, Dmitri Shostakovich, Doctor Atomic, Du Yun, Early music, ECM Records, engineer, evolution, Facebook, fantasy, February, Felix Mendelssohn, film, flute, flutist, Franz Joseph Haydn, Franz Schubert, Frederica von Stade, Gabriel Fauré, George Frideric Handel, Germany, Giuseppe Verdi, Grammy, Gustav Mahler, Heinrich Biber, Horn, Houston Grand Opera, Idomeneo, Igor Stravinsky, Jacob Stockinger, Jake Heggie, James Ehnes, James Ehnis, James M. Stephenson, Jean-Baptiste Lully, Jeffrey Sykes, Jesus Christ, JoAnn Falletta, Johann Sebastian Bach, John Adams, John Harbison, John Williams, Joshua Bell, Joyce DiDonato, Judith Sherman, Kaunas, Kronos Quartet, Laurie Anderson, Leif Ove Andsnes, Lithuania, live, local, Los Angeles, Ludwig van Beethoven, Lully, Madison, Madison Symphony Orchestra, male, Manfred Honeck, Marc-André Hamelin, Mason Bates, Max Bruch, melancholy, Metropolitan Opera, Michael Tison Thomas, Missy Mazzoli, Mormon, Mormon Tabernacle Chir, Movies, Mozart, Music, mystery, Mystery Sonatas, Nashville, Nathan Gunn, New Music, New York City, nomination, Oboe, oboe concerto, opera, Orchestra, performer, Philip Glass, Pianist, Piano, Piano concerto, Piano sonata, Piano Trio, piece, Pittsburgh, Pro Arte Quartet, producer, Pulitzer Prize, Quartet, Rachmaninoff, Rachmaninov, Ralph Vaughan Williams, Record label, recording, Renée Fleming, revolution, Richard Strauss, Rigoletto, Robert Schumann, Ruggles, San Francisco Symphony, Santa Fe Opera, SantaFeNewMexico, Scottish, Seattle Symphony, Serenade, Serenade to Music, sing, singer, Singing, solo, Sonata, song, songs, Sony Classical, soprano, Staples Center, Stephanie Jutt, Steve Jobs, Steve Reich, Steve Stucky, String quartet, symphony, Television, Texas, The Americas, The Creation, the Met, tie, tie-in, Token Creek Chamber Music Festival, Token Creek Festival, Toronto, Toronto Symphony Orchestra, trio, TV, United States, University of Wisconsin-Madison School of Music, University of Wisconsin–Madison, Utah Symphony, UW-Madison, UW-Madison Mead Witter School of Music, variations, Violin, Violin concerto, violinist, Vivaldi, vocal music, WILLIAM BOLCOM, winds, winner, Winterreise, Wisconsin, Wisconsin Union Theater, Wolfgang Amadeus Mozart, YouTube, Yuja Wang, Zemlinsky
Classical music: Here are the classical music nominations for the 2017 Grammy Awards. They make a great holiday gift list of gives and gets
5 Comments
By Jacob Stockinger
This posting is both a news story and a holiday gift guide of classical recordings you might like to give or get.
It features the classical music nominations for the 59th annual Grammy Awards that were just announced this past week.
As you can see, several years ago, the recording industry decided that the Grammys should put more emphasis on new music and contemporary composers as well as on less famous performers and smaller labels as well as less well-known artists and works. You don’t see any music by Bach, Beethoven or Brahms this year, although you will find music by Mozart, Handel, Schumann and Dvorak. And clearly this is not a Mahler year
The winners will be announced on a live TV broadcast on Sunday night, Feb. 12, on CBS.
BEST ENGINEERED ALBUM, CLASSICAL
“Corigliano: The Ghosts of Versailles” — Mark Donahue & Fred Vogler, engineers (James Conlon, Guanqun Yu, Joshua Guerrero, Patricia Racette, Christopher Maltman, Lucy Schaufer, Lucas Meachem, LA Opera Chorus & Orchestra)
“Dutilleux: Sur Le Même Accord; Les Citations; Mystère De L’Instant & Timbres, Espace, Mouvement” — Alexander Lipay & Dmitriy Lipay, engineers (Ludovic Morlot, Augustin Hadelich & Seattle Symphony)
“Reflections” — Morten Lindberg, engineer (Øyvind Gimse, Geir Inge Lotsberg & Trondheimsolistene)
“Shadow of Sirius” — Silas Brown & David Frost, engineers; Silas Brown, mastering engineer (Jerry F. Junkin & the University Of Texas Wind Ensemble)
“Shostakovich: Under Stalin’s Shadow: Symphonies Nos. 5, 8 & 9” — Shawn Murphy & Nick Squire, engineers; Tim Martyn, mastering engineer (Andris Nelsons & Boston Symphony Orchestra)
PRODUCER OF THE YEAR, CLASSICAL
Blanton Alspaugh
David Frost
Marina A. Ledin, Victor Ledin
Judith Sherman (pictured below with the Grammy Award she won last year. She came to Madison to record the double set of new commissions for the centennial of the University of Wisconsin-Madison’s Pro Arte Quartet)
Robina G. Young
BEST ORCHESTRAL PERFORMANCE
“Bates: Works for Orchestra” — Michael Tilson Thomas, conductor (San Francisco Symphony). You can hear excerpts in the YouTube video at the bottom.
“Ibert: Orchestral Works” — Neeme Järvi, conductor (Orchestre De La Suisse Romande)
“Prokofiev: Symphony No. 5 In B-Flat Major, Op. 100” — Mariss Jansons, conductor (Royal Concertgebouw Orchestra)
“Rouse: Odna Zhizn; Symphonies 3 & 4; Prospero’s Rooms” — Alan Gilbert, conductor (New York Philharmonic)
“Shostakovich: Under Stalin’s Shadow – Symphonies Nos. 5, 8 & 9” (below) — Andris Nelsons, conductor (Boston Symphony Orchestra)
BEST OPERA RECORDING
“Corigliano: The Ghosts of Versailles” (below) — James Conlon, conductor; Joshua Guerrero, Christopher Maltman, Lucas Meachem, Patricia Racette, Lucy Schaufer & Guanqun Yu; Blanton Alspaugh, producer (LA Opera Orchestra; LA Opera Chorus)
“Handel: Giulio Cesare” — Giovanni Antonini, conductor; Cecilia Bartoli, Philippe Jaroussky, Andreas Scholl & Anne-Sofie von Otter; Samuel Theis, producer (Il Giardino Armonico)
“Higdon: Cold Mountain” — Miguel Harth-Bedoya, conductor; Emily Fons, Nathan Gunn, Isabel Leonard & Jay Hunter Morris; Elizabeth Ostrow, producer (The Santa Fe Opera Orchestra; Santa Fe Opera Apprentice Program for Singers)
“Mozart: Le Nozze Di Figaro” — Yannick Nézet-Séguin, conductor; Thomas Hampson, Christiane Karg, Luca Pisaroni & Sonya Yoncheva; Daniel Zalay, producer (Chamber Orchestra of Europe; Vocalensemble Rastatt)
“Szymanowski: Król Roger” — Antonio Pappano, conductor; Georgia Jarman, Mariusz Kwiecień & Saimir Pirgu; Jonathan Allen, producer (Orchestra of the Royal Opera House; Royal Opera Chorus)
BEST CHORAL PERFORMANCE
“Himmelrand” — Elisabeth Holte, conductor (Marianne Reidarsdatter Eriksen, Ragnfrid Lie & Matilda Sterby; Inger-Lise Ulsrud; Uranienborg Vokalensemble)
“Janáček: Glagolitic Mass” — Edward Gardner, conductor; Håkon Matti Skrede, chorus master (Susan Bickley, Gábor Bretz, Sara Jakubiak & Stuart Skelton; Thomas Trotter; Bergen Philharmonic Orchestra; Bergen Cathedral Choir, Bergen Philharmonic Choir, Choir of Collegium Musicum & Edvard Grieg Kor)
“Lloyd: Bonhoeffer” — Donald Nally, conductor (Malavika Godbole, John Grecia, Rebecca Harris & Thomas Mesa; the Crossing; below)
“Penderecki Conducts Penderecki, Volume 1” — Krzysztof Penderecki, conductor; Henryk Wojnarowski, choir director (Nikolay Didenko, Agnieszka Rehlis & Johanna Rusanen; Warsaw Philharmonic Orchestra; Warsaw Philharmonic Choir)
“Steinberg: Passion Week” — Steven Fox, conductor (The Clarion Choir)
BEST CHAMBER MUSIC/SMALL ENSEMBLE PERFORMANCE
“Fitelberg: Chamber Works” — ARC Ensemble
“Reflections” — Øyvind Gimse, Geir Inge Lotsberg & Trondheimsolistene
“Serious Business” — Spektral Quartet
“Steve Reich” — Third Coast Percussion (below)
“Trios From Our Homelands” — Lincoln Trio
BEST CLASSICAL INSTRUMENTAL SOLO
“Adams, J.: Scheherazade.2” — Leila Josefowicz; David Robertson, conductor (Chester Englander; St. Louis Symphony)
“Daugherty: Tales of Hemingway” — Zuill Bailey; Giancarlo Guerrero, conductor (Nashville Symphony)
“Dvořák: Violin Concerto & Romance; Suk: Fantasy” — Christian Tetzlaff; John Storgårds, conductor (Helsinki Philharmonic Orchestra)
“Mozart: Keyboard Music, Vols. 8 & 9” – Kristian Bezuidenhout
“1930’s Violin Concertos, Vol. 2” – Gil Shaham; Stéphane Denève, conductor (The Knights & Stuttgart Radio Symphony Orchestra)
BEST CLASSICAL SOLO VOCAL ALBUM
“Monteverdi” — Magdalena Kožená; Andrea Marcon, conductor (David Feldman, Michael Feyfar, Jakob Pilgram & Luca Tittoto; La Cetra Barockorchester Basel)
“Mozart: The Weber Sisters” — Sabine Devieilhe; Raphaël Pichon, conductor (Pygmalion)
“Schumann & Berg” — Dorothea Röschmann; Mitsuko Uchida, accompanist
“Shakespeare Songs” — Ian Bostridge; Antonio Pappano, accompanist (Michael Collins, Elizabeth Kenny, Lawrence Power & Adam Walker)
“Verismo” — Anna Netrebko; Antonio Pappano, conductor (Yusif Eyvazov; Coro Dell’Accademia Nazionale Di Santa Cecilia; Orchestra Dell’Accademia Nazionale Di Santa Cecilia)
BEST CLASSICAL COMPENDIUM
“Daugherty: Tales of Hemingway; American Gothic; Once Upon A Castle” — Giancarlo Guerrero, conductor; Tim Handley, producer
“Gesualdo” — Tõnu Kaljuste, conductor; Manfred Eicher, producer
“Vaughan Williams: Discoveries” — Martyn Brabbins, conductor; Andrew Walton, producer
“Wolfgang: Passing Through” — Judith Farmer & Gernot Wolfgang, producers; (Various Artists)
“Zappa: 200 Motels – The Suites” — Esa-Pekka Salonen, conductor; Frank Filipetti & Gail Zappa, producers
BEST CONTEMPORARY CLASSICAL COMPOSITION
“Bates: Anthology of Fantastic Zoology” — Mason Bates, composer (Riccardo Muti & Chicago Symphony Orchestra)
“Daugherty: Tales of Hemingway” — Michael Daugherty, composer (Zuill Bailey, Giancarlo Guerrero & Nashville Symphony)
“Higdon: Cold Mountain” — Jennifer Higdon, composer; Gene Scheer, librettist (Miguel Harth-Bedoya, Jay Hunter Morris, Emily Fons, Isabel Leonard, Nathan Gunn & the Santa Fe Opera)
“Theofanidis: Bassoon Concerto” — Christopher Theofanidis, composer (Martin Kuuskmann, Barry Jekowsky & Northwest Sinfonia)
“Winger: Conversations With Nijinsky” — C. F. Kip Winger, composer (Martin West & San Francisco Ballet Orchestra)
Tags: 59th Annual Grammy Awards, Andreas Scholl, Andris Nelsons, Anna Netrebko, Anne-Sofie von Otter, Antonín Dvořák, Antonio Pappano, Arts, Bach, ballet, Baroque, Bassoon, Beethoven, Berg, Bonhoeffer, Bonhoffer, Boston Symphony, Brahms, CBS, CBS-TV, Cecilia Bartoli, Cello, Chamber music, choral music, Christian Tetzlaff, Christopher Rouse, Christopher Theofanidis, Classical music, Cold Mountain, Compact Disc, concerto, David Frost, David Robertson, Dvorak, Early music, Frank Zappa, George Frideric Handel, Gesualdo, Gil Shaham, Grammy, Grammy Award, Grammy Award for Album of the Year, Grammy Award for Record of the Year, Handel, Hemingway, Henri Dutilleux, Ian Bostridge, Ibert, Jacob Stockinger, Janacek, Jennifer Higdon, Johann Sebastian Bach, John Adams, John Corigliano, Josef Suk, Judith Sherman, Karol Szymanowski, Keyboard, Leila Josefowicz, Los Angeles, Ludwig van Beethoven, Madison, Mahler, Manfred Eicher, Mason Bates, mass, Michael Daugherty, Michael Tilson Thomas, Mitsuko Uchida, Monteverdi, motel, Mozart, Nashville, Nathan Gunn, New York Philharmonic, Nijinsky, opera, Orchestra, Patricia Racette, Penderecki, percussion, Piano, Pro Arte Quartet, Prokofiev, Romance, Royal Concertgebouw Orchestra, San Francisco Symphony, Santa Fe Opera, Schumann, Seattle Symphony, Shakespeare, Shostakovich, singer, Sonata, songs, St. Louis Symphony, Stalin, Suite, symphony, tenor, The Ghosts of Versailles, The Knights, The Recording Academy, Thomas Hampson, trio, TV, United States, University of Wisconsin-Madison School of Music, University of Wisconsin–Madison, vaughan williams, Verismo, Violin, Violin concerto, vocal music, Warsaw, Wisconsin, Wolfgang Amadeus Mozart, Yannick Nézet-Séguin, YouTube, Zuill Bailey
Classical music: Madison’s maestro John DeMain and others preview and review the world premiere by the Santa Fe Opera’s production of Jennifer Higdon’s opera “Cold Mountain.”
Leave a Comment
By Jacob Stockinger
First it was a best-selling and prize-winning novel.
Then it became a popular Oscar-winning Hollywood movie.
Now it is an opera that received its world premiere at the Santa Fe Opera this past week and is proving so popular with audiences that an extra performance has been added and regional premieres are already booked around the country. (The Minnesota Opera will give the Midwest premiere.)
It is “Cold Mountain,” a Civil War story about a Confederate soldier’s return home that is loosely based on Homer’s epic poem “The Odyssey.”
Here is a review, posted on Facebook, by our own John DeMain, the music director and conductor of the Madison Symphony Orchestra and the artistic director of the Madison Opera, who attended the world premiere performance. DeMain came to Madison, by the way, from his post as director of the Houston Grand Opera, where he gave the world premiere of John Adams’ “Nixon in China.” So he is a fan of new operas.
DeMain (below, in a photo by Prasad) writes:
“How wonderful “Cold Mountain” was last night at its world premiere in Santa Fe. Jennifer Higdon is simply a wonderful composer and her piece with Gene Scheer‘s compelling libretto, soared to great heights. Great directing from Leonard Foglia, with a brilliant design concept, and a great cast. Emily Fons was magnificent as Ruby. Fabulous orchestral writing, beautiful choral work, and compelling duets and ensembles. A very sad, grim piece given a dynamic treatment by all involved.”
Such discerning enthusiasm makes you wonder if DeMain and the Madison Opera’s general director Kathryn Smith might not be looking to bring “Cold Mountain” to Madison in a couple of seasons. (The male lead Nathan Gunn has already sung in Madison at the Wisconsin Union Theater and with the Madison Symphony Orchestra, by the way.) One can hope! (Below are the leads mezzo-soprano Isabel Leonard as Ada and baritone Nathan Gunn as Inman in a photo by Ken Howard for the Santa Fe Opera.)
You can hear the creators of the opera discuss it in a YouTube video at the bottom.
Here are some other sources for previews and reviews:
Here is a story from NPR or National Public Radio:
The PBS NewsHour aired a lengthy feature by Jeffrey Brown that includes lots of video and interviews with the cast; with Charles Frazier (below right), who wrote the best-selling novel; and with Jennifer Higdon (below left), the composer of the opera who teaches at the Curtis Institute of Music in Philadelphia:
http://www.pbs.org/newshour/bb/civil-war-tragedy-cold-mountain-inspires-opera/
And here is a short news story and a longer, more negative or critical review from Zachary Woolfe of The New York Times:
http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2015/07/16/santa-fe-opera-adds-performance-of-cold-mountain/?_r=0
Tags: alto, Arts, baritone, bass-baritone, best-seller, Charles Frazier, Charles MacKay, choral, choral music, Civil War, Classical music, Cold Mountain (film), Cold Mountain (novel), Confederate, Curtis Institute of Music, duet, Emily Fons, ensemble, Facebook, film, Gene Scheer, Hollywood, Houston Grand Opera, Isabel Leonard, Jacob Stockinger, Jay Hunter Morris, Jennifer Higdon, John DeMain, Leonard Foglia, Madison, Madison Opera, Madison Symphony Orchestra, Mezzo-soprano, movie, Music, Nathan Gunn, New York City, New York Times, NewHour, Newshour, novel, NPR, opera, Orchestra, PBS, PBS Newshour, Santa Fe Opera, The New York Times, United States, University of Wisconsin-Madison School of Music, vocal music, Wisconsin, Wisconsin Union Theater, YouTube
Classical music: Which opera villain would Vladimir Putin be? Plus, the Madison Symphony Orchestra’s last performance of its acclaimed opening concert is TODAY at 2:30 p.m.
2 Comments
A REMINDER: The last performance of the season-opening concert by Madison Symphony Orchestra (below in a photo by Greg Anderson) takes place at 2:30 p.m. today in Overture Hall. The program of Aaron Copland’s dance suite “Appalachian Spring,” Richard Wagner‘s “Love Death” (Liebestod) from the opera “Tristan und Isolde” and Nikolai Rimsky-Korsakov‘s symphonic tone poem “Scheherazade” celebrates the 20th anniversary of conductor John DeMain‘s tenure. And the performances have received rave reviews. Here are links to reviews by John W. Barker of Isthmus and Greg Hettmansberger of Madison Magazine:
http://www.thedailypage.com/daily/article.php?article=41041&sid=7853c5de52499cbd8d735576acaa10e0
By Jacob Stockinger
You may recall that last weekend I asked whether we should boycott the performances and recordings of superstar soprano Anna Netrebko (below top) and globe-trotting conductor Valery Gergiev (below bottom) because they supported the election of Vladimir Putin, the thuggish former KGB agent who is the scheming and vicious President of Russia.
There is a lot to complain about Vladimir Putin (below, pictured on a poster in a pro-=gay rights protest) and his record of injustice, human rights and political intrigues. In particular, putting aside questions of Syria and internal Russian dissent, I chastised Netrebko and Gergiev for not standing up to and not speaking out about Putin’s support of extremely harsh and oppressive anti-gay laws in Russia, especially both musicians no doubt work with and depend on gay and lesbian colleagues in performing artists.
The comments led to some pretty heated responses from various readers.
Here is a link so you can see for yourself:
Then a god friend and loyal, knowledgeable reader of the blog, who is on a bicycling tour of Hungary, checked in and sent on a link to a piece about how opera houses – including the famed Metropolitan Opera in New York City — have been asked to sign petitions and at least dedicate their opening night performances against Putin and his supporters.
The Met’s general director Peter Gelb (below) refused, pleading that the arts are separate from politics, and some other opera leaders agreed with him. Well, what do you expect from management?
Here is a link to that fascinating story in the Wall Street Journal:
The whole idea of Vladimir Putin (below) as an opera villain got me thinking: Which villain in the opera repertoire best parallels or embodies Vladimir Putin, seen as a parody of himself as a real-life bare-chested macho man in the photo below top? (The beef-cakey baritone Nathan Gunn, below bottom) would be an ideal choice to cast int the role no?)
Could Putin be the infamous Scarpia (below, as sung by Dmitri Hvorostovsky in a popular YouTube video) who tortures and kills opponents in Giacomo Puccini’s “Tosca”?
Could he be the notorious Duke of Mantua who betrays his friend in Giuseppe Verdi’s “Rigoletto”?
Or maybe Mephistopheles in Charles Gounod’s “Faust”?
Perhaps Modeste Mussorgsky’s Boris Godunov as leader who runs astray of the law and the people?
And there many other villain who kill, torture and betray.
In fact, to help you decide here is a list – by no means complete – of the Top 10 opera villains as provided by the famed radio station WQXR FM in New York City.
http://www.wqxr.org/#!/story/167716-top-10-opera-villains/
Maybe you can think of others?
And just maybe we will see a contemporary opera composed that is based on Putin. Why not, The Ear asks, since recently world premiere of a commissioned opera ‘”Anna Nicole” based on the glittery and totally superficial life of the trashy Anna Nicole Smith recently took place at the Royal Opera in London?
Anyway, which opera villain do you think best embodies Vladimir Putin?
And could the real Vladimir Putin himself serve as a villainous role in a new and contemporary opera?
The Ear wants to hear.
Tags: Aaron Copland, Anna Netrebko, Appalachian Spring, Charles Gounod, Dmitri Hvorostovsky, Faust, gay, Gay Lesbian and Bisexual, gay rights, Giuseppe Verdi, human rights, John DeMain, lesbian, Liebestod, Love-Death, Madison Symphony Orchestra, Metropolitan Opera, Modeste Mussorgsky, Nathan Gunn, New York City, Nikolai Rimsky-Korsakov, Overture Center, Peter Gelb, protest, Putin, Richard Wagner, Rigoletto, Russia, Syria, Tosca, Tristan und Isolde, Valery Gergiev, Vladimir Putin, YouTube
Recent Comments
The Well-Tempered Ear 