The Well-Tempered Ear

Classical music: Legendary Austrian pianist and scholar Paul Badura-Skoda dies at 91. In the 1960s, he was artist-in-residence at the UW-Madison School of Music

September 28, 2019
4 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

Paul Badura-Skoda, the celebrated Austrian pianist who was equally known for his performances and his scholarship, and who was artist-in-residence at the UW-Madison in the mid-1960s until 1970, died this past Tuesday at 91.

A Vienna native, Badura-Skoda was especially known for his interpretations of major Classical-era composers who lived and worked in that city including Haydn, Mozart, Beethoven and Schubert.

He was the only pianist to have recorded the complete sonatas by those composers on both the modern piano and the fortepiano, the appropriate period instrument.

If memory serves, Badura-Skoda’s last appearances in Madison were almost a decade ago for concerts in which he played: the last piano sonatas of Haydn, Mozart, Beethoven and Schubert; a Mozart piano concerto with the UW Chamber Orchestra; and a solo recital of Bach, Mozart, Schubert and Chopin at Farley’s House of Pianos.

But he also performed and recorded Bach, Chopin and Schumann among others. And Badura-Skoda was also renowned as a conductor, composer, editor and teacher.

You can find many of his recordings and interviews on YouTube. Normally, this blog uses shorter excerpts. But the legendary Paul Badura-Soda is special. So in the YouTube video at the bottom  you can hear Badura-Skoda’s complete last recital of Schubert (Four Impromptus, D. 899 or Op. 90), Schumann (“Scenes of Childhood”, Op. 15) and Mozart (Sonata in C Minor, K. 457). He performed it just last May at the age of 91 at the Vienna Musikverein, where the popular New Year concerts take place.

Here are links to several obituaries:

Here is one from the British Gramophone Magazine:

https://www.gramophone.co.uk/classical-music-news/pianist-paul-badura-skoda-has-died-at-the-age-of-91

Here is one from WFMT radio station in Chicago, which interviewed him:

https://www.wfmt.com/2019/09/26/pianist-paul-badura-skoda-dies-at-age-91/

Here is one, with some surprisingly good details, from Limelight Magazine:

https://www.limelightmagazine.com.au/news/paul-badura-skoda-has-died/

And here is his updated Wikipedia entry:

https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Badura-Skoda

But you will notice a couple of things.

One is that The Ear could not find any obituaries from such major mainstream media as The New York Times, the Wall Street Journal and The Washington Post. But each had many other feature stories about and reviews of Badura-Skoda’s concerts over the years in their areas.

The other noteworthy thing is that none of the obituaries mentions Badura-Skoda’s years at the University of Wisconsin-Madison School of Music in the 1960s, where he helped to raise the profile and prestige of the School of Music. Getting Badura-Skoda to join the university was considered quite an unexpected coup.

So here are two links to UW-Madison press releases that discuss that chapter of his life and career.

Here is an archival story from 1966 when Badura-Skoda first arrived at the UW-Madison:

http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/UW/UW-idx?type=turn&entity=UW.v67i8.p0011&id=UW.v67i8&isize=text

And here is a press release that came from the UW-Madison News Service eight years ago on the occasion of one of Badura-Skoda’s many visits to and performances in Madison:

https://news.wisc.edu/writers-choice-madison-welcomes-badura-skoda-again-and-again/

Rest in Peace, maestro, and Thank You.

It would be nice if Wisconsin Public Radio paid homage with some of Badura-Skoda’s recordings since a complete edition was issued last year on the occasion of his 90th birthday.

If you wish to pay your own respects or leave your memories of Paul Badura-Skoda and his playing, please leave something in the comment section.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Today is Memorial Day – a good time to remember the civilian dead as well as the military dead. The Ear likes Ravel’s “Le Tombeau de Couperin.” What music would you listen to to mark the holiday?

May 27, 2019
2 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

Today is Memorial Day, 2019, when the nation honors the men and women who died in military service. The Ear would like to see much more attention and remembrance paid to the huge number of civilians — much higher than military personnel and soldiers — who have died in wars and military service, whose lives weren’t given but taken.

In fact, why not establish and celebrate a separate holiday to honor civilian deaths in war? Perhaps it would help to know the detailed history and background of the holiday, since it is not as straightforward or modern as you might expect:

https://en.wikipedia.org/wiki/Memorial_Day

What piece of classical music would you listen to in order to mark the holiday?

There is a lot to choose from.

The Ear especially likes “Le Tombeau de Couperin” by the early 20th-century French composer Maurice Ravel. It is a “tombeau” – a metaphorical “tomb” or “grave” used by the French to mean paying homage to the dead – in two senses.

Its neo-Classical or neo-Baroque style recalls the 18th-century world of French composers and harpsichordists including Jean-Philippe Rameau and Francois Couperin. But in a second sense, Ravel (below, in 1910) dedicated each of the six movements to a friend – in one case, two brothers — who had died during World War I. So part of its appeal is that it is a very personal statement of grief.

Here is more detailed background about the piece:

https://en.wikipedia.org/wiki/Le_tombeau_de_Couperin

The work was orchestrated later, which added sonic color but cut out two movements. The Ear prefers the original piano version, which seems a little more percussive, austere and straightforward — less pretty but more beautiful, and more in keeping with the holiday by evoking sentiment without sentimentality.

In the YouTube video at the bottom, you can hear it in a live performance by Canadian pianist Angela Hewitt.

But there are lots of other works to choose from by many composers: John Adams (“The Wound Dresser” after poetry of Walt Whitman); Samuel Barber (Adagio for Strings); Ludwig van Beethoven (slow movements of Symphonies 3 and 7, and of the Piano Sonata Op. 26); Johannes Brahms (“A German Requiem”); Benjamin Britten (War Requiem);  Frederic Chopin (Funeral March from Sonata No. 2, polonaises, preludes and the “Revolutionary” Etude); Aaron Copland (“Fanfare for the Common Man” and “Letter From Home”); Edward Elgar (“Nimrod” from “Enigma Variations”); Gabriel Faure (Requiem and Elegy for cello); Franz Joseph Haydn (“Mass in Time of War”); Paul Hindemith (“When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d – A Requiem for Those We Love”);  Charles Ives (Variations on “America” and “Decoration Day”); Henry Purcell (“When I Am Laid in Earth”); John Philip Sousa (“Honored Dead” March); Ralph Vaughan Williams (Symphony No. 3 “Pastoral”); and many others, including Johann Sebastian Bach and Wolfgang Amadeus Mozart.

Here is a list from the British radio station Classical FM:

https://www.classicfm.com/discover-music/occasions/memorial/remembrance-day-music/war-requiem-britten/

Here is a list of patriotic music from Nashville Public Radio:

https://www.nashvillepublicradio.org/post/classical-music-remembrance-and-loss-memorial-day-playlist#stream/0

Here is another list from an American source:

http://midamerica-music.com/blog/five-classical-works-memorial-day/

Here are more sound samples from NPR:

https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=104341851

And here is another one from Northwest Public Radio:

https://www.nwpb.org/2015/05/22/memorial-day-music-commemorate-celebrate/

What do you think of a holiday commemorating civilian deaths in war?

What favorite piece of classical music would you play and listen to as you mark Memorial Day?

Let us know, with a YouTube link if possible, in the COMMENT section.

The Ear wants to hear.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Rediscovering the music of composer Florence Price is a great way to start the celebration of Black History Month

February 3, 2019
3 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

February is Black History Month.

There are a lot of African-American performers and composers to emphasize during the month. Check out this exhaustive listing – conveniently organized into categories such as composers, conductors and pianists — in Wikipedia:

https://en.wikipedia.org/wiki/Category:African-American_classical_musicians

But this year one of the best ways to mark the event is to rediscover the composer Florence Price (below, in photos from the University of Arkansas Libraries).

Much of her work was until recently hidden in 30 boxes in her abandoned and dilapidated summer home located 70 miles south of Chicago.

A good introduction to Price (1887-1953) – who was famous in her day and was the first African-American woman composer to be performed by the Chicago Symphony Orchestra — can be found in the Deceptive Cadence blog of National Public Radio (NPR).

https://www.npr.org/2019/01/21/686622572/revisiting-the-pioneering-composer-florence-price

Here is a link to an excerpt from a new Albany recording of her two violin concertos:

https://www.npr.org/sections/deceptivecadence/2018/02/09/584312486/songs-we-love-florence-price-violin-concerto-no-2

And if you want to hear more of what her music sounds like check out the YouTube video at the bottom that has excerpts from the new Naxos recording, in the American Classics line, with her Symphonies Nos. 1 and 4.

You can also find quite a bit more of Price’s music, including a piano concerto, a piano sonata and orchestral suites, on YouTube.


Classical music: Prize-winning composer John Harbison has turned 80. In February, Madison will see many celebrations of his birthday, starting this Friday night with the Imani Winds

January 30, 2019
Leave a Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

This Friday night, Feb. 1, a month-long celebration in Madison of the 80th birthday of critically acclaimed and prize-winning composer John Harbison (below) gets underway.

The festivities start with a concert by the Grammy-nominated Imani Winds (below), which will perform this Friday night at 7:30 p.m. – with a pre-concert lecture at 6 p.m. — in Shannon Hall at the Wisconsin Union Theater. The program includes Harbison’s popular Wind Quintet.

Here is a link with more information about the group, the program and tickets: https://union.wisc.edu/events-and-activities/event-calendar/event/imani-winds/

Among America’s most distinguished artistic figures, Harbison is the recipient of numerous awards and honors, among them a MacArthur ”genius grant’ and a Pulitzer Prize. His work encompasses all genres, from chamber music to opera, sacred to secular. (You can hear Harbison discuss his approach to composing in the YouTube video at the bottom.)

He has composed for most of America’s premiere musical institutions, including the Metropolitan Opera, the symphony orchestras of Chicago, Boston, Los Angeles, Seattle and New York; and the Chamber Music Society of Lincoln Center and the Santa Fe Chamber Music Festival.

Institute Professor at MIT, Harbison serves as composer, conductor, performer, teacher and scholar. He divides his time between Cambridge, Mass., and Token Creek, Wis., where he co-founded and co-directs a summer chamber music festival with his violinist wife Rose Mary Harbison.

Other local birthday events include a performance by the Madison Symphony Orchestra; several chamber music and choral concerts at the First Unitarian Society of Madison, including one by the Mosaic Chamber Players; an exhibition of books and manuscripts at the Mills Music Library at UW-Madison’s Memorial Library.

There are also several concerts, including the world premiere of a new Sonata for Viola, and a composer residency at the University of Wisconsin-Madison’s Mead Witter School of Music; and the world premiere of a new motet by the Madison Choral Project.

Harbison will also be featured in radio interviews and broadcast retrospectives by both Wisconsin Public Radio and WORT community radio.

National and international celebrations include other world premieres of commissions, many new recordings and the publication of Harbison’s autobiographical book about Johann Sebastian Bach, “What Do We Make of Bach?”

For more details about the many local celebrations, you can go to the following two links. Schedules, programs and updates – events are subject to change — will be posted at www.tokencreekfestival.org and www.johnharbison.com.

To receive “Harbison Occasions,” an intermittent e-newsletter, write to arsnova.artsmanagement@gmail.com


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: WQXR radio names 19 musicians to watch in ’19. What do you think of the choices? Who would you add?

January 28, 2019
5 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

What will 2019 bring in the way of classical music?

What and who should we be looking at and paying attention to?

WQXR — the famed classical radio station in New York City – recently published its list of 19 to watch in ‘19, with detailed reasons for and explanations of their picks.

It seems like a pretty good choice to The Ear, although there is always something of a parlor game aspect to such projects.

Nonetheless, the list covers a fine variety – instrumentalists and vocalists, young and old, American and international, the well-known and the up-and-coming such as the opera singer Devone Tines (below, in a photo by Nikolai Schukoff).

Some names will be familiar to Madison audiences – such as pianist Inon Barnatan, violinist Nicola Benedettti, the JACK Quartet and cellist Steven Isserlis — especially through their live appearances at the Wisconsin Union Theater, the University of Wisconsin-Madison’s Mead Witter School of Music and the Madison Symphony Orchestra plus broadcasts on Wisconsin Public Radio.

Here is a link to the list: https://www.wqxr.org/story/wqxr-presents-19-19-artists-collaborations-upcoming-year/

The Ear can think of some other musicians that he would add to the list.

An especially deserving one of them is the young American virtuoso pianist George Li (below, in a photo by Simon Fowler).

Born in China and brought as a child to the United States by his parents, Li attended Harvard and just finished his master’s degree from the New England Conservatory of Music. (At the bottom, you can hear Li play virtuosic music by Liszt and Horowitz in the YouTube video of a Tiny Desk Concert at National Public Radio or NPR.)

Li won the silver medal in the 2015 at the 15th Tchaikovsky International Competition in Moscow and had a lot of people talking about the energy and excitement of his playing. He was praised for both outstanding technical prowess and deep expressiveness.

He then took first prize at a piano competition in Paris.

Ever since, he has been steadily booked. At 23, the amiable Li has already toured China, Japan and Russia and seems to have a very busy schedule ahead of him, judging by his posts on Instagram.

He has also released his first recording on the Warner Classics label, a fine CD that received many positive reviews from critics, including this one.

The program includes Haydn’s Sonata in B minor, Chopin’s Sonata No. 2 in B-flat Minor “Funeral March,” Rachmaninoff’s “Variations on a Theme of Corelli,” and Consolation No. 3 and the popular Hungarian Rhapsody No. 2 by Franz Liszt.

Given all the concertos he is now performing, it would not surprise one to see his next recording be a concerto, possibly the Tchaikovsky Piano Concerto N. 1 in B-flat minor, Op. 23, which brought him instant acclaim.

Here is a link to his website: http://www.georgelipianist.com

And here is a link to his entry in Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/George_Li

Keep your ears and eyes on George Li.

What do you think of the choices made by WQXR?

Who would you add to the list of musicians to watch in 2019, and why?

If possible, maybe you can include a YouTube link to a performance, live or recorded, in your comment.

The Ear wants to hear.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: This Saturday the critically acclaimed new production of Francesco Cilea’s “Adriana Lecouvreur” is featured in cinemas in “Live from The Met in HD” satellite broadcasts and on Wisconsin Public Radio. Read a rave review

January 10, 2019
5 Comments

FORWARD A LINK TO IT OR SHARE IT (not just “Like It IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE”) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

This Saturday afternoon, Jan. 12, brings the fifth production of this season’s “Live From the Met in HD” series: Francesco Cilea’s “Adriana Lecouvreur.”

This 1902 opera – the only well-known one by this Italian composer (1866-1950) — seeks to capture the Baroque era’s richness of Paris and the French court in 1730. It is based on a real-life French actress who captured the public with her on-stage and off-stage passion.

The Metropolitan Opera’s new production, directed by Sir David McVicar, features superstar soprano Anna Netrebko as Adriana while the acclaimed tenor Piotr Beczala plays Maurizio, who is as smitten with Adriana as she is with him. (You can hear their duet from Act I in the YouTube video at the bottom.)

The conductor is the acclaimed and much in-demand Gianandrea Noseda (below), the music director of the National Symphony Orchestra at the Kennedy Center in Washington, D.C., and a frequent conductor at the Met.

Mezzo-soprano Anita Rachvelishvili (below) has also received critical acclaim for her powerful singing in the production.

The hi-definition broadcast of the live performance from the Metropolitan Opera (below) in New York City starts at 11:55 a.m. and runs until 4:15 p.m. with two intermissions. (It will also air at noon on Wisconsin Public Radio.)

The encore HD showings are next Wednesday, Jan. 16, at 1 p.m. and 6:30 p.m.

The opera will be sung in Italian with supertitles in English, German, Spanish and Italian.

Tickets for Saturday broadcasts are $24 for adults and $22 for seniors and children under 13. For encore showings, all tickets are $18.

The cinemas where the opera can be seen are two Marcus Cinemas: the Point Cinema on the west side of Madison (608 833-3980) and the Palace Cinema (608 242-2100) in Sun Prairie.

Here is a link to the Marcus website for addresses and more information. You can also use them to purchase tickets:

https://www.movietickets.com/movies

Here is a link to the Metropolitan Opera’s website where you can find the titles, dates, casts, production information and video clips of all 10 productions this season, which includes operas by Bizet, Wagner, Donizetti, Saint-Saens, Puccini, Verdi and Poulenc plus a new work, “Marnie,” by Nico Muhly: https://www.metopera.org/season/in-cinemas/

Here is a rave review of “Adriana Lecouvreur” by senior classical music critic Anthony Tommasini for The New York Times: https://www.nytimes.com/2019/01/01/arts/music/review-adriana-lecouvreur-metropolitan-opera.html

Here is a link to a synopsis and cast list: https://www.metopera.org/globalassets/season/in-cinemas/hd-cast-sheets/adriana_usglobal.pdf?performanceNumber=15136

Here is a link to other information about the production of “Adriana Lecouvreur,” including photos and audiovisual clips: https://www.metopera.org/season/2018-19-season/Adriana-Lecouvreur/

And here is a Wikipedia history of the broadcast series that gives you more information about how many cinemas it uses, the enormous size of the worldwide audience – now including Russia, China and Israel — and how much money it makes for The Met.

https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_Opera_Live_in_HD


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: WQXR names the best classical recording of 2018. Plus, here are other guides to help you use gift cards

January 5, 2019
8 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

Here is another gift list that The Ear just found. Even though it was compiled before the holiday, he looked for it but didn’t find it.

It’s another of the top classical recordings of 2018. But this time, the list – with plenty of sound samples — comes from WQXR, the famed classical music radio station in New York City.

It may be too late to use for holiday gift giving – unless it is for yourself. After all, there are a lot of gift cards waiting to be redeemed.

Also below are several other lists so that you can cross-check and compare. The CD of Chopin ballades and nocturnes by Norwegian pianist Leif Ove Andsnes (below), for example, makes almost all the lists, which is a good sign of quality. (You can hear Andsnes play the Ballade No. 4, The Ear’s favorite, in the YouTube video at the bottom.) 

Here is the link to WQXR:

https://www.wqxr.org/story/best-classical-releases-2018/

Here is a link to the top picks by critics for The New York Times and the Top 10 for National Public Radio (NPR):

https://welltempered.wordpress.com/2018/12/22/classical-music-gift-guide-or-gift-or-both-critics-for-the-new-york-times-name-their-top-25-classical-recordings-of-2018-so-does-national-public-radio-npr/

And here are the nominations for the 2019 Grammy Awards:

https://welltempered.wordpress.com/2018/12/08/classical-music-here-are-the-just-announced-grammy-nominations-for-2019-they-can-serve-as-a-great-holiday-gift-guide/


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Wikipedia offers a comprehensive overview of classical music in 2018. Plus, the annual New Year’s Day concert by the Vienna Philharmonic airs this morning on radio and tonight on TV

January 1, 2019
Leave a Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

Today – January 1, 2019 – brings just two items or stories to the blog.

NEW YEAR’S DAY FROM VIENNA

The first item is a kind of ALERT.

One of the most popular and beloved worldwide musical traditions is the annual Great Performances broadcast by National Public Radio (NPR) of “New Year’s Day From Vienna” with the Vienna Philharmonic.

This year’s conductor is Christian Thielemann  (below top) of the Munich Philharmonic and the host is Hugh Bonneville (below bottom in a photo by Nick Briggs) of PBS’ “Downton Abbey.”

The concert is a sold-out feast of waltzes, polkas and marches (including the famous clap-along “Radetzky March,” with Herbert von Karajan conducting in 1987, in the YouTube video at the bottom).

The radio version will be broadcast on Wisconsin Public Radio from 10 a.m. to noon THIS MORNING, Tuesday, Jan. 1, 2019.

Then at 8-9:30 p.m. TONIGHT, Wisconsin Public Television will broadcast the visual version of the event, complete with ballet and wonderful landscape, interior and architectural shots in and around Vienna. There will also be encore performances: https://wptschedule.org/episodes/48242142/Great-Performances/From-Vienna-The-New-Years-Celebration-2019/

For a playlist and more background, go to: http://www.pbs.org/wnet/gperf/from-vienna-the-new-years-celebration-2019-about/9076/

2018 IN REVIEW

The first day of the new year seems like the perfect time to look back and see what happened in classical music during the past year.

And this year, The Ear found something truly comprehensive and international.

Wikipedia has put together a year-end overview that is astonishing for its amount of detail. 

You will find a global day-by-day calendar that includes links, in blue, for more details.

You will find news items and major events – including the effect of the #MeToo movement as well as deaths and obituaries, jobs and retirements.

You will find a list of new music.

You will find a list of new operas.

You will find lists for several major awards for classical recordings.

It is a terrific resource — a good long read, both informative and entertaining. Perfect for New Year’s Day.

Here is a link: https://en.wikipedia.org/wiki/2018_in_classical_music

Happy New Year!


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: We should hear more operas sung in English translation – like Wisconsin Public Radio’s live broadcast TODAY at noon of the Metropolitan Opera’s shortened version of Mozart’s “The Magic Flute”

December 29, 2018
6 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The Ear thinks that we in English-speaking countries should hear more operas sung in our native language.

Yes, sung in English – not the original Italian, French or German.

You can see how you’d like it for yourself if you listen at noon TODAY– Saturday, Dec. 29 — to Wisconsin Public Radio. That’s when you can hear the Metropolitan Opera’s live broadcast of its family-friendly production of Mozart’s “The Magic Flute.”

The Ear did so and – except for deleting the wonderful overture — loved it.

So, apparently, did a lot others. (You can hear Nathan Gunn in a sample in the YouTube video at the bottom.)

After many years, the production has now become a holiday tradition for the Met to offer children while school is out for the holidays.

And one suspects it is developing new audiences – especially with the colorful staging and costumes by Julie Taymor, who won such acclaim for her staging of “The Lion King” on both the stage and film.

Sure, a lot of purists will probably object to substituting English for the original Italian, French, German and Russian. But it is so freeing and feels so good to understand what you are hearing without the distraction of constantly going back and forth trying to look at both the supertitles and the stage.

It also seems worth a try, given the problems that many opera companies are having competing with the “Live from the Met in HD” productions that you can see in movie theaters for far less money, and the decline of both season subscribers and single tickets.

To be honest, of course even in English you will miss some of the words. That’s the nature of singing. But excellent diction helps. And if you are lucky enough to see the production in person, supertitles in Italian, French German and Spanish and, yes, English are still provided.

It is not a completely new idea. After all, Great Britain has the English National Opera, which performs standard operas by Verdi and Puccini, Monteverdi and Handel, Mozart and Wagner, in English. So, many of the very great operas have already been translated into English and could be staged in English elsewhere.

Here are links where you can learn more about the English National Opera:

https://www.eno.org

https://en.wikipedia.org/wiki/English_National_Opera

Do you question how the text is hurt in translation?

It’s worth remembering that Mozart himself used the vernacular German instead of his usual opera house Italian so that he would reach the general public. Why not do the same today? Translation could make opera much more accessible, less pretentious and more populist.

The same is true for cutting the show down to 100 minutes from almost 3 hours. Let’s just admit that the attention span of the general public is much shorter than it used to be.

Orchestra and chamber music concerts as well as solo recitals are trimming their running times often down to 90 minutes or less, and meet with great approval from the public. Why not try the same approach with opera? Indeed, both the Madison Opera and the University Opera have limited but successful experiences with editing operas and using English.

It is also worth recalling that in translation we read greater words than an opera libretto. If we can translate Homer and Shakespeare, Dostoevsky and Proust, why can’t we translate opera librettos? One just has to be sure to find a great translator with a sensitive musical ear– such as American poet Richard Wilbur is with his award-winning, rhyming translations of Moliere’s comedies and Racine’s tragedies. Similarly, American poet J.D. McClatchy has done a fine job with The Met’s “Magic Flute.”

Here is a link to more information about the production, including a synopsis:

https://www.metopera.org/season/2018-19-season/the-magic-flute/

And here is a review of the Met’s  “Magic Flute” by Tommasini:

https://www.nytimes.com/2018/12/20/arts/music/review-mozart-magic-flute-met-opera.html

What do you think?

Should more operas be staged in English?

Should long operas be edited?

Why or why not?

The Ear wants to hear.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Next Page »

    Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 1,204 other followers

    Blog Stats

    • 2,090,242 hits
%d bloggers like this: