The Well-Tempered Ear

Classical music: Was Bernard Herrmann’s love theme in Alfred Hitchcock’s “North by Northwest” influenced by Antonin Dvorak’s “American Suite”?

July 8, 2019
5 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

The Ear spent an interesting and enjoyable Fourth of July holiday weekend.

Two of the most enjoyable things seemed to overlap unexpectedly.

On Wednesday night, I tuned into Turner Classic Movies. That’s when I watched, once again and with great pleasure, Alfred Hitchcock’s masterful “North by Northwest (1959.”

The next morning, on Independence Day, I tuned in to Wisconsin Public Radio and heard a lot of music by American composers and by composers who were inspired by America.

That’s when I heard the “American Suite” (1895) by Czech composer Antonin Dvorak (below), who directed a conservatory in New York City and liked to spend summers in a Czech community in Spillville, Iowa, where he was captivated by American music of Native Americans and African-Americans.

What overlapped was the music, the love theme between Cary Grant and Eva Marie Saint — called “Train Conversations” — by Bernard Herrmann (below) in the film and the opening of the suite by Dvorak.

But The Ear needs a reality check: Is the Ear the only one to hear striking similarities between the two?

Take a listen to the two works in the YouTube video below, decide for yourself and let us know if you hear the same influence.

To be sure, The Ear is not saying that Herrmann – a sophisticated American composer who knew classical music and who is perhaps best known for his edgy score to “Psycho,” which is often played in concert halls – completely lifted the music or stole it or plagiarized it.

But it certainly is possible that Herrmann was influenced or inspired by Dvorak – much the same way that Leonard Bernstein’s song “Somewhere” from “West Side Story” seems remarkably close to an opening theme in the slow middle movement of the Piano Concerto No. 5 – the famous “Emperor” Concerto — by Ludwig van Beethoven. The same goes for Sir Andrew Lloyd Webber, who, some say, borrowed tunes more than once from Franz Schubert.

Well, if you’re going to borrow, why not do it from the best? And Dvorak was among the great melodists of all time, in company with Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Frederic Chopin, Robert Schumann, Peter Ilyich Tchaikovsky, Sergei Rachmaninoff, Maurice Ravel and Francis Poulenc, to name a few of the best known.

Anyway, listen to the two scores and let us know what you think.

Can you think of other music that was perhaps influenced by a work of classical music? If so, leave a comment, with YouTube links if possible, in the Comment section.

The Ear wants to hear.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Saturday afternoon, Live From the Met in HD closes this season with an acclaimed production of “Dialogues of the Carmelites.” Here is a background story, two rave reviews, and next season’s 10 operas

May 10, 2019
2 Comments

ALERT:The Brass Choirs of the Wisconsin Youth Symphony Orchestras will present an afternoon of brass music this Saturday afternoon, May 11, at 2:30 p.m. in Mills Concert Hall, 455 North Park Street, in Madison. Directed by Tom Curry, the program features brass musicians from WYSO’s Concert, Philharmonia and Youth Orchestras. The concert is FREE and OPEN TO THE PUBLC. Music to be played is by Johann Sebastian Bach, George Frideric Handel, Giovanni Gabrieli, Charles Gounod, Edward Elgar, Paul Hindemith, Alan Hovahaness and Karel Husa.

CORRECTION: The Madison Youth Choirs will perform its “Legacy” concerts this weekend in the Capitol Theater of the Overture Center on Saturday and Sunday — NOT Friday, as mistakenly listed and then corrected in the original post, which is below: https://welltempered.wordpress.com/2019/05/08/classical-music-the-madison-youth-choirs-will-explore-the-theme-of-legacy-in-three-concerts-this-saturday-and-sunday-in-the-capitol-theater-of-the-overture-center/

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

This Saturday afternoon, May 11, the last production of this season’s “Live From the Met in HD” series, broadcast worldwide via satellite to cinemas, is Francis Poulenc’s “Dialogues of the Carmelites.”

By all accounts, it would be hard to end on a higher, stronger or more darkly dramatic note, given the outstanding music and performance of the score as well as the superb acting. (There is a brief preview of short scenes in the YouTube video at the bottom.)

The world premiere of the opera took place in 1957 at La Scala in Milan, Italy. One of the most successful operas of the later decades of the 20th century,  “Dialogues of the Carmelites” is a rare case of a modern work that is equally esteemed by audiences and experts, according to program notes from the Metropolitan Opera.

The opera focuses on a young member of the order of Carmelite nuns, the aristocratic Blanche de la Force, who must overcome a pathological timidity in order to answer her life’s calling. The score reflects key aspects of its composer’s personality: Francis Poulenc (below) was an urbane Parisian with a profound mystical dimension, and the opera addresses both the characters’ internal lives and their external realities.

The opera takes place between 1789 and 1794 in Paris and in the town of Compiègne in northeastern France, the site of the Carmelite nuns’ convent.

Its historical basis is the martyrdom of a group of 16 Carmelite nuns and lay sisters from Compiègne, who chose to offer themselves as victims for the restoration of peace to France during the French Revolution.

The Met uses the classic John Dexter production of Poulenc’s devastating story of faith and martyrdom.

Mezzo-soprano Isabel Leonard (below right) sings the touching role of Blanche and soprano Karita Mattila (below left), a legend in her own time, returns to the Met as the Prioress.

The conductor for the performance is the Met’s highly acclaimed new music director Yannick Nézet-Séguin, who also leads the Philadelphia Orchestra and the Metropolitan Orchestra of Montreal.

The high-definition broadcast of the live performance from the Metropolitan Opera (below) in New York City starts at noon and runs until 3:10 p.m. with two intermissions. (It will also air at noon on Wisconsin Public Radio.)

The encore HD showings are next Wednesday, May 15, at 1 p.m. and 6:30 p.m.

The opera will be sung in French with supertitles in English, German and Spanish.

Tickets for Saturday broadcasts are $24 for adults and $22 for seniors and children under 13. For encore showings, all tickets are $18.

The cinemas where the opera can be seen are two Marcus Cinemas: the Point Cinema on the far west side of Madison (608 833-3980) and the Palace Cinema (608 242-2100) in Sun Prairie.

Here is a link to the Marcus website for addresses and more information. You can also use them to purchase tickets:

https://www.movietickets.com/movies

Here is a link to the Metropolitan Opera’s website where you can find the titles, dates, casts, production information and video clips of all 10 productions this past season — PLUS an announcement, with dates and titles, for next season’s 10 productions (which feature five new productions but no Verdi):

https://www.metopera.org/season/in-cinemas/

Here is a background story that focuses on the French-Canadian conductor Yannick Nézet-Séguin, who leads the orchestra in this production and is the new music director of the Metropolitan Opera:

https://www.nytimes.com/2019/05/02/arts/music/met-opera-dialogues-des-carmelites.html

Here is a rave review of “Dialogues of the Carmelites” by senior classical music critic Anthony Tommasini for The New York Times:

https://www.nytimes.com/2019/05/05/arts/music/dialogues-des-carmelites-met-opera-review.html

And here is another rave review from New York Classical Review:

http://newyorkclassicalreview.com/2019/05/met-closes-season-with-a-riveting-devastating-carmelites/

Here are links to a synopsis and program notes:

https://www.metopera.org/discover/synopses/dialogues-des-carmelites/

https://www.metopera.org/season/2018-19-season/dialogues-des-carmelites/

And here is a Wikipedia history of the hi-def broadcast series that gives you more information about how many cinemas it uses, the enormous size of the worldwide audience – now including Russia, China and Israel — and how much money it makes for The Met.

https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_Opera_Live_in_HD


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: What makes this weekend’s performances of “Cavalleria Rusticana” and “Pagliacci” classically Italian operas and especially inviting for beginners?

October 30, 2018
1 Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE FORWARD A LINK TO IT OR SHARE IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The Madison Opera will open its new season this weekend with two performances of Pietro Mascagni’s  “Cavalleria Rusticana” and Ruggero Leoncavallo’s ”Pagliacci.”

Details about the productions in Overture Hall on Friday night at 8 p.m. and Sunday afternoon at 2:30 p.m. appeared in a previous posting that includes information about the cast and the tickets ($18-$131):

https://welltempered.wordpress.com/2018/10/13/classical-music-madison-opera-offers-preview-events-leading-up-to-cavalleria-rusticana-and-i-pagliacci-on-nov-2-and-4/

https://www.madisonopera.org/tickets/

But Kathryn Smith (below, in a photo by James Gill), the general director of the Madison Opera, recently agreed to a Q&A with The Ear to discuss the two operas more specifically and at length. Here are her comments:

A veteran opera-goer told the Ear that he considers these two works ideal operas for people new to the art form.  Do you agree?

I think almost any opera is perfect for someone new to opera – supertitles make it possible to understand the words, so one can just sit down and enjoy the show.

That said, “Cav and Pag” are definitely what many people think of when you say the words “Italian opera”: elemental stories of love, hate and jealousy that lead to tragedy.

Cavalleria Rusticana, which means “Rustic Chivalry,” tells about a woman named Santuzza who had been seduced and abandoned by a man named Turridu. On Easter Sunday, she attempts to get Turridu back, then tells the husband of his new lover about that affair, resulting in a duel.

Pagliacci, which means “Clowns,” tells about a traveling theater troupe. Nedda, the wife of the troupe’s leader, Canio, wants to run away with her lover Silvio after the evening performance. Canio finds out, but goes on with the show even though his heart is breaking. He then snaps during the performance and kills both Nedda and Silvio.

The music in both operas ranges from glorious choral music (the Easter Hymn in Cavalleria Rusticana is one of the most famous opera choruses of all time for good reason) to famous arias (particularly the aria “Vesti la Giubba” from Pagliacci, or at least the line “Ridi, Pagliaccio!”), to orchestral music that is well-known in its own right, such as Cavalleria’s intermezzo, which plays an integral role in the final scene of “The Godfather” film trilogy. (You can hear that famous Intermezzo used in “The Godfather” film in the YouTube video at the bottom.)

They are also compact: Each opera lasts about 70 minutes, so a lot gets packed into a short amount of time. (Below is the set of “Pagliaccio” rented from the New Orleans Opera.)

What are the shared elements that make the two operas so compatible that they are often presented together?

Pagliacci was written in response to Cavalleria Rusticana:  Ruggero Leoncavallo (below top) saw what a hit Pietro Mascagni (below bottom) had his 1890 one-act opera about real people propelled by love and revenge, and wrote his own version that premiered just two years later, in 1892.

There are some obvious parallels: both take place in small Italian villages, both take place on religious holidays, and both involve love triangles that end with someone dead. Plus the last line of each opera is spoken, not sung.

They also have musical similarities, as both have full orchestrations, large choral segments, and a style of vocal writing that calls for dramatic, expressive singing. As a result, the combined pairing makes a satisfying night of Italian opera, rather than being simply two operas that happen to be done on the same night.

Does one usually overshadow the other or are they equals?

It very much depends on the tastes of an individual audience member. When the operas were new, Cavalleria was definitely the more popular of the two – even Queen Victoria wrote in her diary that she preferred it.

To modern eyes, Pagliacci may be more dramatically satisfying because more happens in it, such as the entire play-within-the-opera, which adds an element of humor to the high stakes of reality. But both are masterpieces in their own right, and the audience gets to enjoy them both.

Why do you think these verismo operas are still powerful today?

“Verismo” comes from the word “vero,” which means “true.” Cav and Pag tell stories about real people caught up in their lives, with all the emotional messiness that can entail – and those emotions are still driving people today.

Above all, the music of both operas is so powerful that it strikes to the heart of what opera can be. It can be thrilling, it can be moving, it can be funny – all in one night.

Is there something else you would like to say about the two operas and your production of them?

We have wonderful casts in each opera. Scott Piper (below top), who was last here as Cavaradossi in Puccini’s Tosca, sings both Turridu and Canio; and Michael Mayes (below bottom), who was last here as the lead in Jake Heggie’s Dead Man Walking, sings both Alfio and Tonio.

We have two extraordinary sopranos making their debuts with us:  Michelle Johnson (below top) as Santuzza in Cavalleria Rusticana and Talise Trevigne (below bottom) as Nedda in Pagliacci.

The Pagliacci cast is completed by Benjamin Taylor making his debut as Silvio and Robert Goderich singing Beppe; the Cavalleria cast is completed by Danielle Wright as Lucia and Kirsten Larson as Lola.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Madison Opera offers preview events leading up to performances of “Cavalleria Rusticana” and “I Pagliacci” on Nov. 2 and 4

October 13, 2018
2 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE FORWARD A LINK TO IT OR SHARE IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The Ear has received the following information to post:

The Madison Opera presents the classic double-bill of Cavalleria Rusticana and I Pagliacci, by Pietro Mascagni and Ruggero Leoncavallo respectively, on Friday, Nov. 2 ,at 8 p.m. and Sunday, Nov. 4, at 2:30 p.m. in Overture Hall.

“Cav and Pag” – as they are traditionally known because they are usually presented together — feature some of the most emotionally dramatic music in the repertoire, these two operas offer the ultimate portrayal of passion and jealousy on stage.

Both operas are set in rural Italy and follow characters whose human emotions lead to tragic endings. (The sets, below, used in Madison, come from the New Orleans Opera.)

Cavalleria Rusticana (“Rustic Chivalry”) tells the story of Turridu, who has abandoned his lover, Santuzza, to rekindle an affair with his now-married former girlfriend. As Easter Sunday unfolds, Santuzza and Turridu engage in a battle of emotions that will end with violent consequences.

I Pagliacci (“The Clowns”) tells of a small theatrical troupe arriving in a village for a performance.  Nedda, wife of the troupe’s leader Canio, agrees to run off with her lover, Silvio, that evening.  Another troupe member, Tonio, tells Canio, who responds violently.

But the show must go on, and as Nedda and Canio enact the play-within-a-play, reality bleeds over onstage and tragedy follows. (You can hear the famous aria “Vesti la giubba” sung by Luciano Pavarotti in the YouTube video at the bottom.)

“When people think of the phrase ‘Italian opera,’ it’s Cavalleria Rusticana and Pagliacci that often come to mind,” says Kathryn Smith (below, in a  photo by James Gill), Madison Opera’s general director.  “The intense emotions of both the characters and the music they sing has never been equaled. I vividly remember the first time I saw Cavalleria and was overwhelmed by the power of it. I am so delighted to produce these operas in Madison for the first time in over 30 years, with this fantastic cast and production team.”

Cavalleria Rusticana by Pietro Mascagni (below) was written for a one-act opera competition in 1890. Based on a short story and play of the same name, it was an immediate smash hit, with 185 productions around the world within three years, making Mascagni an international icon of Italian music.

Ruggero Leoncavallo (below) wrote I Pagliacci two years later in direct response, hoping for a similar success with a one-act opera about real people caught up in an emotional web. Like Mascagni, he had an immediate success, and the two operas have been paired together intermittently for much of the 20th century.

Madison Opera’s cast features both returning artists and debuts.

Making her debut in the role of Santuzza in Cavalleria Rusticana is soprano Michelle Johnson, who has been praised for her “extraordinary breath control and flawless articulation.”

Also making her Madison Opera debut is soprano Talise Trevigne in the role of Nedda in Pagliacci; Trevigne has received acclaim for her “luxuriant vocalism [and] unwavering commitment to character.”

Returning to Madison Opera are tenor Scott Piper(below top) in the dual roles of Turridu/Canio and baritone Michael Mayes(below bttom) in the dual roles of Alfio/Tonio. Piper was last seen in Madison as Cavaradossi in the 2013 production of Puccini’s Tosca; Mayes returns to Madison after his electrifying performance as Joseph De Rocher in Jake Heggie’s Dead Man Walking in 2014.

Rounding out the Cavalleria Rusticana cast are Kirsten Larson as Lola and Danielle Wright as Mamma Lucia, both in their Madison Opera debuts.

Pagliacci will also feature baritone Benjamin Taylor in his Madison Opera debut as Silvio and Madison favorite Robert Goodrich as Beppe.

Kristine McIntyre (below) returns to direct, after her highly acclaimed production of Daniel Catan’s Florencia en el Amazonas last season.

Conducting this production will be Joseph Mechavich (below), who made his Madison Opera debut with Mozart’s Don Giovanni and most recently conducted Opera in the Park 2017. Says Mechavich, “Seeing Cavalleria Rusticana and Pagliacci is the ultimate in an Italian operatic experience.  Audiences will have a visceral reaction to synthesis of music and drama.”

Cavalleria Rusticana and Pagliacci both have magnificent choral writing, from the celebrated Easter Hymn in Cavalleria Rusticana to the Chorus of the Bells in Pagliacci, as well as sumptuous orchestral music.

Rounding out the musical forces are the Madison Opera Chorus, members of the Madison Youth Choirs, and the Madison Symphony Orchestra.

Events leading up to the opera can help the community learn more about Cavalleria Rusticana and Pagliacci. Community preview will be offer an entertaining look at “reality opera” – the “verismo” school, which produced works like Cavalleria Rusticana and Pagliacci.

Cinematheque and Madison Opera will co-sponsor a showing of the 1928 silent film Laugh, Clown, Laugh on Oct. 22.  Opera Up Close provides an in-depth discussion of the operas, including a cast roundtable, on Oct. 28.

RELATED EVENTS

Laugh, Clown, Laugh (1928); Saturday, Oct. 20, 7 p.m.; UW Cinematheque, 4070 Vilas Hall (http://cinema.wisc.edu)

FREE and open to the public; doors open 30 minutes before showtime

Lon Chaney (below), the “Man of a Thousand Faces,” plays Tito, a smiling-on-the-outside circus clown heading for heartbreak after he becomes smitten with the fetching Simonetta (Loretta Young). This reworking of the Pagliacci story offers a great showcase for the two leads and talented director Herbert Brenon. The silent film will feature live piano accompaniment by David Drazin and will be preceded by Acrobatty Bunny (1946), starring Bugs Bunny.

Opera Up Close; Sunday, Oct. 28, 1-3 p.m.; the Margaret C. Winston Opera Center, 335 West Mifflin Street

$20 general admission; free for full-season subscribers; $10 for two-show subscribers

Join Madison Opera for a multimedia behind-the-scenes preview of Cavalleria Rusticana & Pagliacci.  General Director Kathryn Smith will discuss the composers and the history of these two pieces. Principal artists, stage director Kristine McIntyre and conductor Joseph Mechavich will participate in a roundtable discussion about Madison’s production and their own takes on these masterpieces.

Pre-Opera Talks: Friday, Nov. 2, at 7 p.m. and Sunday, Nov. 4, at 1:30 p.m. in the Wisconsin Studio at Overture Center, free to ticket holders. Attend an entertaining half-hour introduction to “Cavalleria Rusticana” and “Pagliacci” one hour prior to curtain.

Post-Opera Q&A: Friday, Nov. 2, and Sunday, Nov. 4, following the performance in the Wisconsin Studio at Overture Center, free to ticket holders

You’ve seen the operas and loved them. But are you perhaps wondering about …?  Join General Director Kathryn Smith immediately after the performances to ask questions about what you have just seen.

More information — including a blog that has interviews with the cast members — is available at www.madisonopera.org


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: The sixth annual Handel Aria Competition is this coming Friday night

June 3, 2018
1 Comment

By Jacob Stockinger

Not many people get to see a dream become reality in the way that Dean and Orange Schroeder, the longtime owners and operators of Orange Tree Imports, have.

Six years ago, the two had a dream of hosting a modest event to explore and celebrate the operatic music of the Baroque master George Frideric Handel that they so love.

Thus was born the annual Handel Aria Competition. (Below is a photo of the seven finalists in the 2015 competition).

Now, half a dozen years later, that same competition, once attached to the Madison Early Music Festival but now held independently a month earlier, has developed an international following, and is a much-loved and much-anticipated staple of the summer music season in Madison.

The sixth annual Handel Aria Competition will take place this coming Friday night, June 8, at 7:30 p.m. in Mills Hall in the Mosse Humanities Building of the University of Wisconsin-Madison.

In addition to the professional judging for first, second and third prize, all those in attendance will be invited to vote for the “Audience Favorite” prize.

Tickets are $15, general admission, and will be available at the door.

Chosen from 110 international applicants, the seven finalists, all-female for the first time, are (below, from top left to right):  soprano Sarah Hayashi; mezzo-soprano Sarah Coit; soprano Amanda Keenan; soprano Suzanne Karpov; mezzo-soprano Lindsay Metzger; soprano Sarah Yanovitch; and soprano Ashley Valentine. (Last year’s first-prize winner, mezzo-soprano Nian Wang, performs in the YouTube video at the bottom.)

Here is a link to the overall site for the Handel Aria Competition, with its underlying justification and wrap-ups of five previous competitions as well as information about how to apply for future ones and how to support the competition (a major fundraiser this spring was cancelled because of a snowstorm).

https://handelariacompetition.com

And here is a link to photos and extensive biographical information about the seven contestants and three judges for this year’s competition:

https://handelariacompetition.com/2018-competition/

Finally, here is the view of the competition from the outstanding early music ensemble that will accompany the finalists, the Madison Bach Musicians. It comes from MBM artistic director and keyboardist Trevor Stephenson:

“This is the fourth year that the Madison Bach Musicians have accompanied the finalists in this event. A wonderful collaboration has resulted, with a number of Handel Aria Competition prize-winners becoming favorite soloists with Madison Bach Musicians: Chelsea Morris (below), Margaret Fox, Andrew Rader, Gene Stenger and Nola Richardson.”


    Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 1,202 other followers

    Blog Stats

    • 2,079,885 hits
%d bloggers like this: