The Well-Tempered Ear

Classical music: Wisconsin Chamber Orchestra offers FREE concert tickets to furloughed federal workers

January 17, 2019
1 Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. 

By Jacob Stockinger

Restaurants, food banks, retail stores and other organizations have responded with compassion and generosity to victims of the ongoing partial shutdown of the U.S. government.

Here is an announcement of a timely move that The Ear thinks is terrific news for budget-strapped workers who have to cut back on entertainment or discretionary expenses. It should be a model for other local groups as well as statewide, regional and national arts presenters.

The Wisconsin Chamber Orchestra (below) is offering free tickets to furloughed federal workers for the Masterworks performance on Friday, Jan. 25, featuring the young cello prodigy and sensation, Miriam K. Smith.

Fresh from performances with the Cincinnati and Louisville symphonies, Smith (below) will perform the Cello Concerto No. 1 in A minor by Camille Saint-Saëns. (You can hear her perform a violin and cello duet by George Frideric Handel and Johan Halvorsen in the YouTube video at the bottom.)

If you want to know more about Smith, go to her website: https://miriamksmith.com

A forgotten gem by Domenico Cimarosa, Overture to The Secret Marriage, will open the concert, and the performance concludes with Ludwig van Beethoven’s Symphony No. 8, the sunniest of his even-numbered symphonies.

The concert, under the baton of WCO music director Andrew Sewell, will be held at 7:30 p.m. in the Capitol Theater at the Overture Center for the Arts, 201 State St.

If you are a furloughed federal employee, you can call the Wisconsin Chamber Orchestra offices at (608) 257-0638, and mention your place of employment. Best available tickets are on a first-come, first-served basis. Tickets are limited to two per person.

Others who want to attend this concert can find information about the soloist, the program and tickets at: https://wisconsinchamberorchestra.org/performances/masterworks-i-4/

Advertisements

Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Starting this Thursday, Madison Opera offers FREE preview events leading up to its staging of Stephen Sondheim’s “A Little Night Music” on Feb. 8 and 10

January 16, 2019
Leave a Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

ALERT: This Friday’s FREE Noon Musicale at the First Unitarian Society of Madison, 900 University Bay Drive, features harpsichordist Trevor Stephenson, artistic director of the Madison Bach Musicians, will play selections by Johann Sebastian Bach for solo harpsichord. He will be joined by baroque flutist Kristen Davies for Bach’s Sonata in C major for Flute and Harpsichord. The concert runs from 12:15 to 1 p.m.

By Jacob Stockinger

The Ear has received the following announcement to post:

The Madison Opera will present Stephen Sondheim’s classic A Little Night Music on Friday, Feb. 8, at 8 p.m. and Sunday, Feb. 10, at 2:30 p.m. in the Capitol Theater of the Overture Center for the Arts, 201 State Street.

One of the most popular stage pieces of the 20th century, this modern operetta waltzes through a story of the complications of love across generations, spiced with sparkling wit and rueful self-awareness.

Set in Sweden in the early 1900s, A Little Night Music tells of multiple couples with mixed ideas of love. During a weekend in the country, marriages are made and unmade and the summer nights smile on the young and old alike. Through delicious humor and a ravishing score, human folly eventually gives way to happily-ever-after.

A Little Night Music is an absolutely delicious piece,” says Kathryn Smith (below, in a photo by James Gill), Madison Opera’s general director. “I think of it as a grown-up operetta, with some of the best dialogue and lyrics ever written, all to Sondheim’s brilliant score. It’s a delightful way to spend a winter evening, and I’m so thrilled with our cast and production team, who are creating a new production for the Capitol Theater.”

“A Little Night Music” opened on Broadway in 1973 to rave reviews. The New York Times wrote: “At last, a new operetta!  A Little Night Music is heady, civilized, sophisticated, and enchanting.”

It has since been performed by both theater and opera companies all over the world and was revived on Broadway in 2009. Sondheim composed the score entirely in variations of waltz time, and it includes several now-classic songs, such as “Send in the Clowns,” “A Weekend in the Country,” and “The Miller’s Son.” (You can hear Dame Judi Dench singing a restrained but deeply moving rendition of “Send in the Clowns” in the YouTube video at the bottom.)

“Can you imagine? An entire musical composed in some form of waltz time,” says John DeMain (below, in a photo by Greg Anderson), Madison Opera’s artistic director. “I love this score, which feels like Johann Strauss meets the harmonies of Ravel. It’s an incredible verbal and musical achievement that gets better every time I hear it. Madison Opera’s cast should prove to be sensational as we bring this Sondheim masterpiece to life. I so look forward to conducting it.”

Madison Opera’s cast features both returning artists and debuts.

Emily Pulley (below top) returns to Madison Opera as Desirée Armfeldt, a famous actress searching for “a coherent existence after so many years of muddle.” Daniel Belcher returns as Fredrik, Desirée’s ex-lover, who is currently married to the 18-year-old Anne, played by Wisconsin native Jeni Houser (below bottom), who recently made her debut at the Vienna State Opera.

Sarah Day (below), a member of the core acting company of American Players Theatre in Spring Green, makes her debut as Madame Armfeldt, the elegant ex-courtesan who is Desirée’s mother. Charles Eaton returns as Count Carl-Magnus Malcolm, Desirée’s current lover; his wife Charlotte is played by Katherine Pracht in her Madison Opera debut.

Rounding out the cast are Quinn Bernegger as Henrik, son of Fredrik; Emily Glick as the maid Petra; and Maddie Uphoff as Fredrika, Desirée’s 13-year-old daughter.

The Liebeslieders, who function as a waltz-prone Greek chorus throughout the show, are portrayed by Emily Secor, Cassandra Vasta, Kirsten Larson, Benjamin Liupaogo, and Stephen Hobe.

Doug Schulz-Carlson (below) returns to direct. The artistic director of the Great River Shakespeare Festival, his most recent Madison Opera production was Romeo and Juliet in 2016.

The original set is designed by R. Eric Stone (below top) and is being built in the Madison Opera Scene Shop. The costumes are designed by Karen Brown-Larimore (below bottom), who most recently designed costumes for Madison Opera’s production of Florencia en el Amazonas.

Members of the Madison Symphony Orchestra accompany Sondheim’s gorgeous score.

PREVIEW EVENTS

Events leading up to the performances can help the community learn more about A Little Night Music.

A FREE community preview will be held this Thursday, Jan. 17, from 7 to 8 p.m. at Capitol Lakes Retirement Community, 333 West Main Street.

Opera Novice, also FREEtakes place this Friday, Jan. 18, from 6 to 7 p.m. at the Madison Opera Center (below), 335 West Mifflin Street, and offers a free, entertaining look at the works of Stephen Sondheim including A Little Night Music.

Opera Up Close — which is free to season subscribers and costs $20 for others — provides an in-depth discussion of the production, including a cast roundtable, and takes place on Feb. 3 from 1-3 p.m. at the Madison Opera Center, 335 West Mifflin Street.

Pre-Opera Talks will take place at the Overture Center one hour prior to each performance.

For more information, including interviews with cast members and the production team, and to get tickets ($25-$115), go to: https://www.madisonopera.org/2018-2019-season/a-little-night-music/

Madison Opera’s production of “A Little Night Music” is sponsored by Thompson Investment Management, Inc., Fran Klos, David Flanders and Susan Ecroyd, and Charles Snowdon and Ann Lindsey.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Wisconsin Chamber Orchestra music director and conductor Andrew Sewell launches his own website

January 13, 2019
5 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

Just two weeks before he mounts the podium on Friday, Jan. 25, for the first Masterworks Concert by the Wisconsin Chamber Orchestra this season, maestro Andrew Sewell (below) has launched his own website.

Sewell, who was born in New Zealand and became a naturalized American citizen, is the music director and conductor of the WCO, and is also now in his second season as music director and conductor of the San Luis Obispo Symphony in California. Plus, he has many guest appearances, from London to Hong Kong, and numerous awards to his credit. (You can hear an interview with Sewell in the YouTube video at the bottom.)

The homepage of his new website, which features becoming black-and-white photos of Sewell, looks deceptively simple to navigate.

But there is much more than is apparent at first to learn there.

Under BIO you can read about his life in detail and also listen and watch archival videos of him conducting the Wichita and the San Luis Obispo orchestras in major works by Haydn, Beethoven, Berlioz and Brahms, along with critical praise for his performances and programming.

Under SCHEDULE, you see concert dates and soloists but no programs — at first. But if you click on the yellow words for PURCHASE TICKETS and either MASTERWORKS or CONCERT, you will be directed to full information about all the concerts by both of the orchestras he heads.

And by clicking on GALLERY you will find a generous montage of color photos, both serious and playful, of the friendly and talented Sewell at work and at ease.

Here is a link to the website:

https://www.andrewsewell.net/?fbclid=IwAR3zaRVX5psZMfYQNBW2XKIj6AvgY5fiVMQXZw-yOALDQDmZTvBElX6U3us

The Ear finds this a useful and appealing tool to learn more about a Madison maestro whose achievements have consistently stood out for almost 20 years and have altered the landscape of local music-making for the better.

The handsome new website is a job well done, and is well worth your time to check out, bookmark and use regularly.

Bravo, maestro!


Classical music: This Saturday the critically acclaimed new production of Francesco Cilea’s “Adriana Lecouvreur” is featured in cinemas in “Live from The Met in HD” satellite broadcasts and on Wisconsin Public Radio. Read a rave review

January 10, 2019
4 Comments

FORWARD A LINK TO IT OR SHARE IT (not just “Like It IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE”) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

This Saturday afternoon, Jan. 12, brings the fifth production of this season’s “Live From the Met in HD” series: Francesco Cilea’s “Adriana Lecouvreur.”

This 1902 opera – the only well-known one by this Italian composer (1866-1950) — seeks to capture the Baroque era’s richness of Paris and the French court in 1730. It is based on a real-life French actress who captured the public with her on-stage and off-stage passion.

The Metropolitan Opera’s new production, directed by Sir David McVicar, features superstar soprano Anna Netrebko as Adriana while the acclaimed tenor Piotr Beczala plays Maurizio, who is as smitten with Adriana as she is with him. (You can hear their duet from Act I in the YouTube video at the bottom.)

The conductor is the acclaimed and much in-demand Gianandrea Noseda (below), the music director of the National Symphony Orchestra at the Kennedy Center in Washington, D.C., and a frequent conductor at the Met.

Mezzo-soprano Anita Rachvelishvili (below) has also received critical acclaim for her powerful singing in the production.

The hi-definition broadcast of the live performance from the Metropolitan Opera (below) in New York City starts at 11:55 a.m. and runs until 4:15 p.m. with two intermissions. (It will also air at noon on Wisconsin Public Radio.)

The encore HD showings are next Wednesday, Jan. 16, at 1 p.m. and 6:30 p.m.

The opera will be sung in Italian with supertitles in English, German, Spanish and Italian.

Tickets for Saturday broadcasts are $24 for adults and $22 for seniors and children under 13. For encore showings, all tickets are $18.

The cinemas where the opera can be seen are two Marcus Cinemas: the Point Cinema on the west side of Madison (608 833-3980) and the Palace Cinema (608 242-2100) in Sun Prairie.

Here is a link to the Marcus website for addresses and more information. You can also use them to purchase tickets:

https://www.movietickets.com/movies

Here is a link to the Metropolitan Opera’s website where you can find the titles, dates, casts, production information and video clips of all 10 productions this season, which includes operas by Bizet, Wagner, Donizetti, Saint-Saens, Puccini, Verdi and Poulenc plus a new work, “Marnie,” by Nico Muhly: https://www.metopera.org/season/in-cinemas/

Here is a rave review of “Adriana Lecouvreur” by senior classical music critic Anthony Tommasini for The New York Times: https://www.nytimes.com/2019/01/01/arts/music/review-adriana-lecouvreur-metropolitan-opera.html

Here is a link to a synopsis and cast list: https://www.metopera.org/globalassets/season/in-cinemas/hd-cast-sheets/adriana_usglobal.pdf?performanceNumber=15136

Here is a link to other information about the production of “Adriana Lecouvreur,” including photos and audiovisual clips: https://www.metopera.org/season/2018-19-season/Adriana-Lecouvreur/

And here is a Wikipedia history of the broadcast series that gives you more information about how many cinemas it uses, the enormous size of the worldwide audience – now including Russia, China and Israel — and how much money it makes for The Met.

https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_Opera_Live_in_HD


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: WQXR names the best classical recording of 2018. Plus, here are other guides to help you use gift cards

January 5, 2019
8 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

Here is another gift list that The Ear just found. Even though it was compiled before the holiday, he looked for it but didn’t find it.

It’s another of the top classical recordings of 2018. But this time, the list – with plenty of sound samples — comes from WQXR, the famed classical music radio station in New York City.

It may be too late to use for holiday gift giving – unless it is for yourself. After all, there are a lot of gift cards waiting to be redeemed.

Also below are several other lists so that you can cross-check and compare. The CD of Chopin ballades and nocturnes by Norwegian pianist Leif Ove Andsnes (below), for example, makes almost all the lists, which is a good sign of quality. (You can hear Andsnes play the Ballade No. 4, The Ear’s favorite, in the YouTube video at the bottom.) 

Here is the link to WQXR:

https://www.wqxr.org/story/best-classical-releases-2018/

Here is a link to the top picks by critics for The New York Times and the Top 10 for National Public Radio (NPR):

https://welltempered.wordpress.com/2018/12/22/classical-music-gift-guide-or-gift-or-both-critics-for-the-new-york-times-name-their-top-25-classical-recordings-of-2018-so-does-national-public-radio-npr/

And here are the nominations for the 2019 Grammy Awards:

https://welltempered.wordpress.com/2018/12/08/classical-music-here-are-the-just-announced-grammy-nominations-for-2019-they-can-serve-as-a-great-holiday-gift-guide/


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Wikipedia offers a comprehensive overview of classical music in 2018. Plus, the annual New Year’s Day concert by the Vienna Philharmonic airs this morning on radio and tonight on TV

January 1, 2019
Leave a Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

Today – January 1, 2019 – brings just two items or stories to the blog.

NEW YEAR’S DAY FROM VIENNA

The first item is a kind of ALERT.

One of the most popular and beloved worldwide musical traditions is the annual Great Performances broadcast by National Public Radio (NPR) of “New Year’s Day From Vienna” with the Vienna Philharmonic.

This year’s conductor is Christian Thielemann  (below top) of the Munich Philharmonic and the host is Hugh Bonneville (below bottom in a photo by Nick Briggs) of PBS’ “Downton Abbey.”

The concert is a sold-out feast of waltzes, polkas and marches (including the famous clap-along “Radetzky March,” with Herbert von Karajan conducting in 1987, in the YouTube video at the bottom).

The radio version will be broadcast on Wisconsin Public Radio from 10 a.m. to noon THIS MORNING, Tuesday, Jan. 1, 2019.

Then at 8-9:30 p.m. TONIGHT, Wisconsin Public Television will broadcast the visual version of the event, complete with ballet and wonderful landscape, interior and architectural shots in and around Vienna. There will also be encore performances: https://wptschedule.org/episodes/48242142/Great-Performances/From-Vienna-The-New-Years-Celebration-2019/

For a playlist and more background, go to: http://www.pbs.org/wnet/gperf/from-vienna-the-new-years-celebration-2019-about/9076/

2018 IN REVIEW

The first day of the new year seems like the perfect time to look back and see what happened in classical music during the past year.

And this year, The Ear found something truly comprehensive and international.

Wikipedia has put together a year-end overview that is astonishing for its amount of detail. 

You will find a global day-by-day calendar that includes links, in blue, for more details.

You will find news items and major events – including the effect of the #MeToo movement as well as deaths and obituaries, jobs and retirements.

You will find a list of new music.

You will find a list of new operas.

You will find lists for several major awards for classical recordings.

It is a terrific resource — a good long read, both informative and entertaining. Perfect for New Year’s Day.

Here is a link: https://en.wikipedia.org/wiki/2018_in_classical_music

Happy New Year!


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Flutist and activist Iva Ugrcic is Musician of the Year for 2018

December 31, 2018
3 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The classical music scene in Madison is so rich that it is always a challenge to name a Musician of the Year.

There are just so many deserving candidates. One obvious example is conductor John DeMain, who is completing his 25th year of outstanding stewardship in directing the Madison Symphony Orchestra and the Madison Opera.

But part of the intent behind such an honor is not just to recognize well-known figures. It is to encourage a broader awareness of those people who do a lot for local classical music but who often fly under the radar for many people.

That is why The Ear is naming flutist and activist Iva Ugrcic (below) as the Musician of the Year for 2018.

As both a performer and entrepreneur, Ugrcic is always very busy broadening her varied career. Being both a player and an activist, she is making a difference, musically and socially, that deserves to be recognized and supported.

Serbian by birth and educated in Belgrade and Paris, she came to Madison where she completed her doctorate in flute performance and also took business courses at the UW-Madison Business School.

She is a first-rate performer who has won a national prize for performing. While at the UW-Madison’s Mead Witter School of Music, she won both the concerto competition (below) and the Irving Shain competition for wind instruments in duets. (You can hear her amazing technique in the YouTube video at the bottom. In it Ugrcic performs “Voice” for solo flute by the Japanese composer Toru Takemitsu.)

She now plays with the Black Marigold Wind Quintet and Sound Out Loud, both of which are based in Madison and both of which devote themselves to contemporary composers and new music.

This year, Urgcic also soloed with the Middleton Community Orchestra (below, in a photo by John W. Barker), performing to critical acclaim a relatively unknown concerto by 19th-century composer Carl Reinecke.

This year, Urgcic also took over as artistic director of the Rural Musicians Forum, which brings classical music, jazz, world music and ethnic music, played by outstanding performers to the Spring Green area, often at the Taliesin compound of architect Frank Lloyd Wright.

But perhaps her most long-lasting contribution is her founding and now directing the LunART Festival that, in the same year of the Me Too movement, sought to present an all-women event that featured composers, performers, visual artists and writers.

Such was its inaugural success in 2018 that it won a national prize from the National Flute Association and a second festival will take place from June 9 through June 9, 2019.

2019 will also see the release of her second solo recording devoted to the music of the contemporary Romanian composer Doina Rotaru, even while she is working on a recording of “Beer Music” by contemporary American composer Brian DuFord.

And all that is just the beginning for such a promising talent. We will be hearing much more from her and about her in years to come.

To see her impressive biography, as well as updated activities, video and audio clips, photographs and other information, go to: https://www.ivaugrcic.com/bio

Here is one more thing that speaks to The Ear. It feels important, even necessary, to recognize the positive contributions of an immigrant at a time when the current “America First” administration under President Donald Trump seems so paranoid and negative, so xenophobic and afraid of foreigners.

The U.S government should be less intent on condemning or stigmatizing immigrants, whether legal or undocumented, and should put more emphasis on their contributions and on the long and distinguished history they have in the United States.

Iva Urgcic is yet another example of the talent we Americans stand to lose if we do not accept and encourage the gifts that immigrants bring in so many ways — from the arts, medicine, education and technology to everyday life and work.

Please join The Ear is expressing gratitude and congratulations to Iva Urgcic.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: We should hear more operas sung in English translation – like Wisconsin Public Radio’s live broadcast TODAY at noon of the Metropolitan Opera’s shortened version of Mozart’s “The Magic Flute”

December 29, 2018
6 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The Ear thinks that we in English-speaking countries should hear more operas sung in our native language.

Yes, sung in English – not the original Italian, French or German.

You can see how you’d like it for yourself if you listen at noon TODAY– Saturday, Dec. 29 — to Wisconsin Public Radio. That’s when you can hear the Metropolitan Opera’s live broadcast of its family-friendly production of Mozart’s “The Magic Flute.”

The Ear did so and – except for deleting the wonderful overture — loved it.

So, apparently, did a lot others. (You can hear Nathan Gunn in a sample in the YouTube video at the bottom.)

After many years, the production has now become a holiday tradition for the Met to offer children while school is out for the holidays.

And one suspects it is developing new audiences – especially with the colorful staging and costumes by Julie Taymor, who won such acclaim for her staging of “The Lion King” on both the stage and film.

Sure, a lot of purists will probably object to substituting English for the original Italian, French, German and Russian. But it is so freeing and feels so good to understand what you are hearing without the distraction of constantly going back and forth trying to look at both the supertitles and the stage.

It also seems worth a try, given the problems that many opera companies are having competing with the “Live from the Met in HD” productions that you can see in movie theaters for far less money, and the decline of both season subscribers and single tickets.

To be honest, of course even in English you will miss some of the words. That’s the nature of singing. But excellent diction helps. And if you are lucky enough to see the production in person, supertitles in Italian, French German and Spanish and, yes, English are still provided.

It is not a completely new idea. After all, Great Britain has the English National Opera, which performs standard operas by Verdi and Puccini, Monteverdi and Handel, Mozart and Wagner, in English. So, many of the very great operas have already been translated into English and could be staged in English elsewhere.

Here are links where you can learn more about the English National Opera:

https://www.eno.org

https://en.wikipedia.org/wiki/English_National_Opera

Do you question how the text is hurt in translation?

It’s worth remembering that Mozart himself used the vernacular German instead of his usual opera house Italian so that he would reach the general public. Why not do the same today? Translation could make opera much more accessible, less pretentious and more populist.

The same is true for cutting the show down to 100 minutes from almost 3 hours. Let’s just admit that the attention span of the general public is much shorter than it used to be.

Orchestra and chamber music concerts as well as solo recitals are trimming their running times often down to 90 minutes or less, and meet with great approval from the public. Why not try the same approach with opera? Indeed, both the Madison Opera and the University Opera have limited but successful experiences with editing operas and using English.

It is also worth recalling that in translation we read greater words than an opera libretto. If we can translate Homer and Shakespeare, Dostoevsky and Proust, why can’t we translate opera librettos? One just has to be sure to find a great translator with a sensitive musical ear– such as American poet Richard Wilbur is with his award-winning, rhyming translations of Moliere’s comedies and Racine’s tragedies. Similarly, American poet J.D. McClatchy has done a fine job with The Met’s “Magic Flute.”

Here is a link to more information about the production, including a synopsis:

https://www.metopera.org/season/2018-19-season/the-magic-flute/

And here is a review of the Met’s  “Magic Flute” by Tommasini:

https://www.nytimes.com/2018/12/20/arts/music/review-mozart-magic-flute-met-opera.html

What do you think?

Should more operas be staged in English?

Should long operas be edited?

Why or why not?

The Ear wants to hear.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: You be the critic. Was there a specific piece or an entire concert of holiday music that you especially liked – or disliked — this year?

December 26, 2018
Leave a Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

Well, Hanukkah, the winter solstice and Christmas are over and we’ve just about made it through another holiday time, with Kwanzaa and New Year’s still to come.

Holiday music, especially choral music, is undeniably popular during holiday season.

Year after year, the Madison Symphony Orchestra’s Christmas program (below is a photo by Peter Rodgers)  – which uses local and ethnically diverse talent and well as imported guest vocal artists — usually comes close to selling out three performances in Overture Hall.

And year after year for a decade, the Wisconsin Chamber Orchestra and Festival Choir plus guest soloists (below) sell out their one performance of “Messiah” at the Blackhawk Church in Middleton.

Plus, there are lots of other holiday events – including the Madison Bach Musicians with Baroque chamber music favorites and the Madison Choral Project with spoken word narration and new music as well as programs of traditional carols and hymns– that drew good crowds or even full houses.

There are so many holiday music events, in fact, that it can often be hard to choose.

So here is what The Ear is asking: You be the critic.

Please tell us if there was a particular piece of music you especially enjoyed – say, Johann Sebastian Bach’s “Christmas Oratorio” or George Frideric Handel’s “Messiah” or violin concertos by Arcangelo Corelli – music you really liked or disliked?

For next year, what do you recommend that people should keep an eye and ear out for, including programs on Wisconsin Public Radio and Wisconsin Public Television as well as on other TV and radio stations?

Similarly, was there a specific program or event – an entire program or concert – that surprised you for better or worse?

Given the limited time that most people have during the holidays, what holiday concerts should people plan on attending or avoid next year?

Often the public trusts other audience members more than they trust professional critics.

So here is a chance for you to be a critic and to direct the public’s attention as well as to thank certain performers and groups for what you see as the Best Holiday Music of 2018.

The Ear wants to hear.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Here are playlists of the best classical music for Christmas Eve and Christmas Day. What music would you choose?

December 24, 2018
1 Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

REMINDER: A well-edited one-hour excerpt of the recent Christmas concert by the Madison Symphony Orchestra will air on Wisconsin Public Television at 9:30 p.m. this Tuesday, on Christmas Night. The Ear saw the first airing of the broadcast and highly recommends it. Both the programming and the performing are top-notch. It is a perfect way to wrap up your holiday.

By Jacob Stockinger

Today is Christmas Eve and tomorrow is Christmas Day.

Some people celebrate tonight and some people celebrate tomorrow.

But no matter when you mark the holiday with gifts, gathering and special food, great music has an integral place in the celebration.

Indeed, music seems nothing less than a great gift to the entire world. As the German philosopher Friedrich Nietzsche once said, “Without music, life would be a mistake.”

To help you celebrate, here are playlists of the best classical music, from Medieval times through Baroque music up to living composers, for marking Christmas.

Here are two playlists, with a total of two hours of music, already compiled and available on YouTube. Be sure to hit SHOW MORE at the top to see the complete title, composer’s name and timing of the selections:

https://www.youtube.com/watch?v=PrFCdi7apV8&list=PLcGkkXtask_cCaCLkrmuDUfukHct9eut-

https://www.youtube.com/watch?v=voIrzsxeE6w

And perhaps best of all, here are several lists in the same place from famed classical radio station WQXR in New York City. They not only have generous sound samples, but also allow you to choose what genre of music you prefer — say, choral music or brass music or piano music to string quartet chamber music:

https://www.wqxr.org/story/essential-christmas-recordings/

What music would you choose as favorite Christmas fare?

The Ear wants to hear.

Enjoy! And Merry Christmas to all!


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Next Page »

    Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 1,171 other followers

    Blog Stats

    • 1,970,721 hits
%d bloggers like this: