The Well-Tempered Ear

Classical music: The Madison Opera stages its first-ever production of Dvorak’s fairy tale opera “Rusalka” next Friday night and Sunday afternoon. A preview roundtable is this Sunday afternoon

April 20, 2019
Leave a Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The Madison Opera will stage its production of Antonin Dvorak’s luxurious masterpiece Rusalka on Friday night, April 26, at 8 p.m. and Sunday afternoon, April 28, at 2:30 p.m. in Overture Hall at the Overture Center, 201 State Street.

Running time is 3 hours with two intermissions, and will feature projected supertitles with English translations of the original Czech that will be sung.

Tickets are $18-$131 with discounts available for students and groups. Go to: https://www.madisonopera.org/tickets/

Inspired by the classic fairy tale The Little Mermaid, the story travels from a mythical forest to a palace and back again. Its lush score includes the famous “Song to the Moon.” (You can hear Renée Fleming sing”Song to the Moon” in the YouTube video at the bottom.)

Set in a mythical realm, Rusalka is about a water nymph who falls in love with a human prince. She tells her father Vodnik that she wishes to become human and live with the Prince on land. Horrified, Vodnik tells her that humans are full of sin, but reluctantly suggests she enlist the help of Jezibaba, a witch. Jezibaba agrees to make her human, but cautions that Rusalka will lose her power of speech. Further, if the Prince betrays her, she will be cursed forever.

The Prince falls in love with Rusalka and plans to marry her, but her silence unnerves him, and a Foreign Princess interrupts the wedding festivities with evil intent. Rusalka returns to the lake as a spirit that lures men to their death – and the Prince follows her.

Rusalka is one of the most gorgeous operas in the repertoire,” says Kathryn Smith, Madison Opera’s general director (below, in a photo by James Gill). “I fell in love with it when I first saw it over 20 years ago, and listening to the score is a pure pleasure. I am so delighted to share this opera with Madison, so that everyone can learn how brilliant an operatic composer Dvorak was, and experience an opera that is justifiably popular around the world.”

Rusalka’s story was inspired by multiple sources, including Slavic mythology and the fairy tales of Karel Jaromir Erben, Hans Christian Andersen, and Friedrich de la Motte Fouqué.

The opera premiered on March 31, 1901 in Prague and quickly became a massive success, hailed as Dvorak’s masterpiece.

But it was not initially widely performed outside of Czech territories; the first U.S. performance was in 1975. But in recent decades, the opera by Dvorak (below) has become a regular part of the opera repertoire, due to its beautiful music and lovely story.

This production is not only a Madison Opera premiere, but also the company’s first-ever opera in Czech.

Madison Opera’s cast features both returning artists and debuts.

Soprano Emily Birsan (below) returns to Madison Opera in the title role, following successes here as Gounod’s Juliet and Musetta in Puccini’s La Bohème. Last month, she sang Violetta in Verdi’s La Traviata at the Lyric Opera of Chicago. The Chicago Tribune has praised her singing for her “amazing clarity of diction, accuracy of intonation and fineness of expression.”

Tenor John Lindsey (below) returns to Madison Opera as The Prince, after singing in last summer’s Opera in the Park.

Making their debuts with Madison Opera are soprano Karin Wolverton as the Foreign Princess, contralto Lindsay Amman as the witch Jezibaba and bass William Meinert as Rusalka’s father, Vodnik. Emily SecorSaira Frank and Kirsten Larson play the three wood sprites; Benjamin Liupaogo sings the Hunter.

The Madison Opera Chorus and Madison Symphony Orchestra round out the musical forces, all under the baton of John DeMain (below, in a photo by Greg Anderson), Madison Opera’s artistic director.

Keturah Stickann (below) directs her first opera for Madison Opera; she has directed both traditional and contemporary repertoire across all of the U.S., most recently for San Francisco Opera and Washington National Opera.

This production originated at Minnesota Opera and features projections (below) by Wendall K. Harrington, who has been described as “the godmother of modern projection design.”

In reviewing the Minnesota production, theTwin Cities Arts Reader praised “the stunning visuals on display, which only serve to enhance and elaborate on the action and the music.”

Madison Opera’s production of “Rusalka” is sponsored by the National Endowment for the Arts, Kay & Martin Barrett, Millie & Marshall Osborn, Sally & Mike Miley, Kato Perlman, Charles & Martha Casey, John Lemke & Pam Oliver, and The Ann Stanke Fund.

RELATED EVENTS

You can learn more about “Rusalka” at the events leading up to the performances.

Opera Up Close will take place this Sunday, April 21, 1-3 p.m. at the Margaret C. Winston Opera Center (below) 335 West Mifflin Street, $20 general admission; free for full-season subscribers; $10 for two-show subscribers.

This event features a multimedia behind-the-scenes preview of Rusalka. General director Kathryn Smith will discuss Antonin Dvorak and the history of his fairy-tale opera. Principal artists, stage director Keturah Stickann and conductor John DeMain will participate in a roundtable discussion about Madison’s production and their own takes on this masterpiece.

Pre-Show Talks by Kathryn Smith take place on Friday, April 26, at 7 p.m. and Sunday, April 28, at 1:30 p.m. at Wisconsin Studio at Overture Center, and are free to ticket holders.

Post-Opera Q&A’s are on Friday, April 26, and Sunday, April 28, immediately following the opera in the Wisconsin Studio at Overture Center, and are free to ticket holders.

More information — including cast biographies and a blog with Q&A interviews with some cast members — is available at https://www.madisonopera.org and https://www.madisonopera.org/2018-2019-season/rusalka/.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: We should hear more operas sung in English translation – like Wisconsin Public Radio’s live broadcast TODAY at noon of the Metropolitan Opera’s shortened version of Mozart’s “The Magic Flute”

December 29, 2018
6 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The Ear thinks that we in English-speaking countries should hear more operas sung in our native language.

Yes, sung in English – not the original Italian, French or German.

You can see how you’d like it for yourself if you listen at noon TODAY– Saturday, Dec. 29 — to Wisconsin Public Radio. That’s when you can hear the Metropolitan Opera’s live broadcast of its family-friendly production of Mozart’s “The Magic Flute.”

The Ear did so and – except for deleting the wonderful overture — loved it.

So, apparently, did a lot others. (You can hear Nathan Gunn in a sample in the YouTube video at the bottom.)

After many years, the production has now become a holiday tradition for the Met to offer children while school is out for the holidays.

And one suspects it is developing new audiences – especially with the colorful staging and costumes by Julie Taymor, who won such acclaim for her staging of “The Lion King” on both the stage and film.

Sure, a lot of purists will probably object to substituting English for the original Italian, French, German and Russian. But it is so freeing and feels so good to understand what you are hearing without the distraction of constantly going back and forth trying to look at both the supertitles and the stage.

It also seems worth a try, given the problems that many opera companies are having competing with the “Live from the Met in HD” productions that you can see in movie theaters for far less money, and the decline of both season subscribers and single tickets.

To be honest, of course even in English you will miss some of the words. That’s the nature of singing. But excellent diction helps. And if you are lucky enough to see the production in person, supertitles in Italian, French German and Spanish and, yes, English are still provided.

It is not a completely new idea. After all, Great Britain has the English National Opera, which performs standard operas by Verdi and Puccini, Monteverdi and Handel, Mozart and Wagner, in English. So, many of the very great operas have already been translated into English and could be staged in English elsewhere.

Here are links where you can learn more about the English National Opera:

https://www.eno.org

https://en.wikipedia.org/wiki/English_National_Opera

Do you question how the text is hurt in translation?

It’s worth remembering that Mozart himself used the vernacular German instead of his usual opera house Italian so that he would reach the general public. Why not do the same today? Translation could make opera much more accessible, less pretentious and more populist.

The same is true for cutting the show down to 100 minutes from almost 3 hours. Let’s just admit that the attention span of the general public is much shorter than it used to be.

Orchestra and chamber music concerts as well as solo recitals are trimming their running times often down to 90 minutes or less, and meet with great approval from the public. Why not try the same approach with opera? Indeed, both the Madison Opera and the University Opera have limited but successful experiences with editing operas and using English.

It is also worth recalling that in translation we read greater words than an opera libretto. If we can translate Homer and Shakespeare, Dostoevsky and Proust, why can’t we translate opera librettos? One just has to be sure to find a great translator with a sensitive musical ear– such as American poet Richard Wilbur is with his award-winning, rhyming translations of Moliere’s comedies and Racine’s tragedies. Similarly, American poet J.D. McClatchy has done a fine job with The Met’s “Magic Flute.”

Here is a link to more information about the production, including a synopsis:

https://www.metopera.org/season/2018-19-season/the-magic-flute/

And here is a review of the Met’s  “Magic Flute” by Tommasini:

https://www.nytimes.com/2018/12/20/arts/music/review-mozart-magic-flute-met-opera.html

What do you think?

Should more operas be staged in English?

Should long operas be edited?

Why or why not?

The Ear wants to hear.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: The Wisconsin Chamber Choir excelled in Bach’s “Christmas Oratorio” despite questionable acoustics and cutting. A second performance is this afternoon at UW-Whitewater

December 16, 2018
3 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

Here is a special posting, a review written by frequent guest critic and writer for this blog, John W. Barker. Barker (below) is an emeritus professor of Medieval history at the University of Wisconsin-Madison. He also is a well-known classical music critic who writes for Isthmus and the American Record Guide, and who hosts an early music show once a month on Sunday morning on WORT FM 89.9 FM. For years, he served on the Board of Advisors for the Madison Early Music Festival and frequently gives pre-concert lectures in Madison. He also took the performance photos.

By John W. Barker

On Saturday night, the Wisconsin Chamber Choir (below) gave Madison a proper gift for the holiday season with Johann Sebastian Bach’s Christmas Oratorio

Or with four-sixths of it, to be accurate.

Though Bach conceived of it as an integral composition, it is nevertheless cast in the form of six cantatas — one for each of the six days of the Christmas liturgical sequence, from the Nativity through Epiphany. Each cantata was meant to be self-sufficient by itself, in Bach’s conventional form for such works, with numerous chorales (in which the congregation could well have joined).

Artistic Director and conductor Robert Gehrenbeck (below) chose, however, to omit Cantatas 4 and 6. Allowing that the performers could be glad for the extra respite, I think this was an unnecessary omission. The evening would still not be that long, at least for an audience ready to welcome more. (I will note that Gehrenbeck did turn a repeat of the festive opening chorus of Cantata 3 as a makeshift finale of Cantata 5.)

I counted 14 soloists, many from among the choir itself, a few modestly serviceable, but most really very good. Most recognizable would be tenor Wesley Dunnagan, who sang both as the Evangelist and as tenor soloist.

The chorus itself, a total of 51 in number here, was just a bit large for the work, but was handsomely drilled by the conductor. The orchestra of 23 players (11 on strings), called the Sinfonia Sacra, was contrastingly small but played with verve and eloquence. (You can hear the irresistibly energetic opening of the Christmas Oratorio in the YouTube video at the bottom.)

I have great praise for the performance itself.  But I fear it was rather compromised by the venue.

Bach intended this cycle of cantatas for his sizable Lutheran church in Leipzig. But the Luther Memorial Church (below) is a much larger and loftier building than that with which Bach worked.  Its acoustics are big and reverberant. The choir, spread out before the altar, and the widely dispersed soloists, were far from much of the audience.

Their sound projected variously, rolling out into the big space in beautiful blurs. For much of the audience, that could well have been enough: lovely sounds and rhythms. But almost all the words were muddled or lost.

Now, words mattered to Bach (below), and to his congregation.  With the presence of the words all but lost, the messages of these cantatas are badly compromised. In that sense, this performance was successful sonically but not as sacred music.

Musicians obviously give thought to the settings for their performances. Their concern is very much about how well they can hear each other. But careful attention to what their audiences hear, and how that does justice to the performances. On that count, then, I found this event a mixed success.

On the other hand, I must praise the splendid program booklet, handsomely laid out, with good information, the full texts and translations, and particularly good notes on the work by J. Michael Allsen, who also did the English translations.

A second performance is this afternoon at 3 p.m. in the Young Auditorium at the UW-Whitewater. For more information and tickets, go to https://www.wisconsinchamberchoir.org


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: A FREE concert of songs and piano music by Norwegian composer Edvard Grieg will be given this Saturday afternoon at the UW-Madison

September 20, 2018
1 Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE FORWARD A LINK TO IT OR SHARE IT (not just “Like It”) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The Ear has always liked Claude Debussy’s quote that the “both strange and delightful taste” of the music by Edvard Grieg is like “a bonbon filled with snow.”

And there is certainly much more to Grieg (1843-1907, below), Norway’s first internationally renowned composer, than the popular Piano Concerto in A minor and “Peer Gynt” Suite.

Here is a link to his biographical entry in Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Edvard_Grieg

To help spread the word about this original but accessible composer who mastered melody and harmony as he incorporated Norwegian folk songs and folk dances into his work, the Edvard Grieg Society of the Great Lakes was formed last year.

This semester’s meeting will be on Saturday afternoon at the University of Wisconsin-Madison’s Mead Witter School of Music.

It will start with a master class at 1 p.m. that is FREE and open to the public.

Then at 4 p.m., in Morphy Recital Hall is a FREE recital of piano works, especially many of the Lyric Pieces, and songs by Grieg, whose wife was a singer. (The lyric piece “Evening in the Mountains” will be performed and you can hear Norwegian pianist Leif Ove Andsnes play it in the YouTube video at the bottom.)

The host is UW faculty member soprano Mimmi Fulmer (below), a champion of Scandinavian music who sits on the board of directors of the Grieg Society. She talked about Grieg and the event in an interview this past week with Norman Gilliland on Wisconsin Public Radio’s program “The Midday.” You can hear that interview, with music, here: https://www.wpr.org/shows/mimmi-fulmer-1

Here is a link to more information about the performances and the complete program, which unfortunately doesn’t translate many of the song titles from Norwegian into English.

https://www.music.wisc.edu/event/concert-with-the-edvard-grieg-society-of-the-great-lakes/

And if you wish to know more about or get involved in or support the Grieg Society, here is a link to its home web page:

http://greatlakesgrieg.weebly.com


Classical music: The FREE 39th Karp Family Labor Day concert is moved to TUESDAY night and features a world premiere

September 2, 2018
Leave a Comment

By Jacob Stockinger

The Ear has received the following announcement from UW-Madison cellist Parry Karp (below) about the 39th Karp Family Labor Day Concert – which this year has been moved from Monday night to Tuesday night and aptly renamed as the first concert of the new season, the same purpose it has served since it began.

“On Tuesday — NOT Monday — we will perform our 39th Karp Family Opening Concert.

“Through the years we have always done our opening program the day before classes begin. For the past many years that has meant the program was on Labor Day. However this year classes start on Wednesday, so our program will be at 7:30 p.m. on this coming TUESDAY, Sept. 4, in Mills Concert Hall.

“Admission is FREE.

“Performers are: Suzanne Beia, violin; Alicia Lee, clarinet; Katrin Talbot, viola; Parry Karp, cello; Frances Karp and Christopher Karp, piano.

“The program is listed below.

“Continuing in our tradition of never repeating a piece, these are all new pieces for this series of concerts. The program includes the world premiere of Eric Nathan’s piece for Cello and Piano entitled “Missing Words III.” Some biographical information and an excerpt from a program note about the piece are below. We are very excited to play this program.”

For more information, go to: https://www.music.wisc.edu/event/39th-karp-family-opening-concert/

The program is:

Bohuslav Martinu (below): Quartet for Piano and Strings, H. 287 (1942)

Robert Kahn (below): Trio in G Minor for Piano, Clarinet and Violoncello (1906). Here is a link to Kahn’s Wikipedia biography: https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Kahn_(composer)

Eric Nathan (below): “Missing Words III” for Cello and Piano (2017) in its world premiere. Here is a link to Nathan’s home website: http://www.ericnathanmusic.com

Ludwig van Beethoven: Sonata in F Major for Piano and Violin, Op. 24 “Spring” (1801-2), transcribed for Piano and Cello by Parry Karp                                      

The music by Eric Nathan (b. 1983) has been called “as diverse as it is arresting” with a “constant vein of ingenuity and expressive depth” (San Francisco Chronicle), “thoughtful and inventive” (The New Yorker), and as moving “with bracing intensity and impeccable logic” (Boston Classical Review).

Nathan, a 2013 Rome Prize Fellow and 2014 Guggenheim Fellow, has garnered international acclaim.

EXCERPT FROM A PROGRAM NOTE BY ERIC NATHAN

“Missing Words III” (2017) is the third in an ongoing series of compositions composed in homage to Ben Schott’s book, Schottenfreude (Blue Rider Press/Penguin Group), a collection of newly created German words for the contemporary world.

The German language has the capability to create new words through the combination of shorter ones and can express complex concepts in a single word for which there is no direct translation in other languages. Such words include Schadenfreude, Doppelgänger and Wanderlust, and these have been adopted into use in English. With his new book, Ben Schott proposes new words missing from the English language that we can choose to adopt into our own vocabulary.”

“Missing Words III” was commissioned by, and is dedicated to, Parry and Christopher Karp (below). It follows two previous works in the “Missing Words” series, which were composed for the Berlin Philharmonic’s Scharoun Ensemble and the American Brass Quintet, respectively. (You can hear the composer and his “Missing Words” music in the YouTube video below.)


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: The Madison Savoyards marks its 55th anniversary with six performances of “Die Fledermaus” starting this Friday night

July 17, 2018
Leave a Comment

ALERT: Tomorrow, on Wednesday night, July 18, at 7:30 p.m. in the First Congregational United Church of Christ, 1609 University Avenue near Camp Randall Stadium, the Madison Summer Choir will mark its 10th anniversary with a performance of the choral and orchestral Mass in D Minor by Anton Bruckner and other works including one by Johannes Brahms. For more information, go to:

http://www.madisonsummerchoir.org

https://welltempered.wordpress.com/?s=Madison+summer+choir

By Jacob Stockinger

Starting this weekend, the Madison Savoyards presents Die Fledermaus, or The Bat, by Johann Strauss Jr. — sung in English with supertitles — at UW Music Hall at the base of Bascom Hill.

Evening performances are on Friday, July 20; Friday, July 27; and Saturday, July 28; matinees are at 3 p.m. on Saturday, July 21; Sunday, July 22; and Sunday, July 29.

Ticket prices are $30 for the public; $28 for seniors; $15 for students and youth under 17; and $5 for children under 5. Tickets can be purchased through UW Box Office at (608) 265-2787, www.arts.wisc.edu, or in person at the door. Group sales of 10 or more available by telephone only.

For more information, go to the website: www.madisonsavoyards.org

The production marks the 55th anniversary of the Madison Savoyards, best known for presenting the operettas of Gilbert and Sullivan.

For this production, board director J. Adam Shelton makes his debut as stage director and Kyle Knox (below), a UW-Madison graduate, returns as music director and conductor. He is also the music director of the Wisconsin Youth Symphony Orchestras and the new associate conductor of the Madison Symphony Orchestra. (You can hear the popular Overture to Die Fledermaus in the YouTube video at the bottom.)

Die Fledermaus is the story of a romantically stale couple that learns to love again all the while playing the fools in this comedy of errors.

Eisenstein and his wife Rosalinda, fall prey to a cruel joke by their old pal Falke involving their chambermaid, a Russian prince, a prison warden and a tenor who can’t get the girl. Everyone works his or her way up and down the social ladder in this futuristic production set in 2021.

The famous second act masquerade ball is a menagerie theme featuring a ballet performance by Central Midwest Ballet Academy of Middleton.

The choreographer is Kristin Roling, with costumes by Rebecca Stanley and set design by Corey Helser.

The cast includes Tim Rebers (below top) as Eisenstein and Erica K. Bryan (below bottom) as Rosalinda.

Also featured are Michelle Buck (below top) as Adele; Ben Swanson (below second) as Falke; Kirsten Larson (below third) as Prince Orlofsky; and Tom Kastle (below bottom) as Frosch.

Grant funding supports the artists and underwrites the Children’s Pre-Show (1 p.m. on July 22 at UW-Madison’s Music Hall) where children will meet members of the cast and crew, and learn about the show and its music, tour the theater, and create a show-centric craft for free.

American Sign Language service is available, by request, for the July 21 performance.

ABOUT THE SAVOYARDS 

It is the mission of the Madison Savoyards “to preserve the works of Gilbert and Sullivan (below) and other light opera by producing and promoting live performances; to develop the skills and talent of cast, crew and musicians of all ages; and to inspire, entertain, and educate the community through performances and other initiatives.”

More information can be found on the company’s Facebook page along with behind-the-scenes insights to the production.

J. ADAM SHELDON (below) ANSWERS TWO QUESTIONS FROM THE EAR:

Why does the anniversary production feature Johann Strauss Jr. rather than Gilbert and Sullivan?

“We decided to celebrate our 55th anniversary with Die Fledermaus to try something new as a company.  Strauss Jr.’s Fledermaus is always a party and will elevate our audiences in the same ways as they have come to expect with G&S.

“We have actually continued our tie to G&S by choosing a libretto that is based upon Gilbert’s translation of the original Meilhac and Halevy play, Le Réveillon. Gilbert’s On Bail brandishes the same humor, socio-political commentary, and alliterative patters we expect from his pen. It only seemed logical to use a translation steeped in Gilbert’s.

“Additionally, our company has performed nearly every work in the G&S collaborative canon — the only exceptions being the reconstructed Thespis & Pineapple Poll — and we want to see how the community embraces us peppering in other light opera and operettas into our repertoire. Some celebrate 55 years with emeralds; we’re celebrating with love… and a twist!

“The story of Fledermaus really did not need a ton of punching up to meet the year. For fun we have included Wisconsin references like Spotted Cow beer, cheese curds (my personal favorite), and Old Fashioneds, which enliven the second act even more, but the core of the story is timeless.

“Whether told with Viennese costumes, or modern attire and cell phones, this story could happen anytime, anywhere.  People still play practical jokes on one another, people escape to costume parties for fun, and lovers still fall in, and maybe out, of love.

“Furthermore, Rebecca Stanley (our costume designer) and I imagined a grand masquerade ball in the second act where high fashion meets “cosplay.”  (EDITOR’S NOTE: For a definition of “cosplay,” here is a link to Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Cosplay)

Why did you choose to do it in English?

“The Madison Savoyards is dedicated to continuing the tradition of performing in English. It offers accessibility to our audiences that larger operatic works sometimes cannot. Plus, light opera historically is offered in the vernacular of wherever it’s performed.

“Likewise, we are continuing to offer comedic works as the core of our repertoire.

“We recognize we have a powerful place in the community offering comedic works exclusively in English. But we will offer supertitles this summer for those who might not be familiar with the story.”


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: UW Choral Union and soloists succeed impressively in Bach’s massive “St. Matthew Passion.” Plus, a FREE concert of Leonard Bernstein songs is at noon on Friday

April 25, 2018
17 Comments

ALERT: This Friday’s FREE Noon Musicale at the First Unitarian Society of Madison, 900 University Bay Drive, features two husband-and-wife teams. Singers bass-baritone Paul Rowe and soprano Cheryl Bensman-Rowe and pianists Bill Lutes and Martha Fischer will perform an all-Leonard Bernstein program in honor of his centennial. The program includes selections from Arias and Barcarolles,” “Mass,” “Peter Pan,” “On the Town,” “Wonderful Town” and “Songfest.” The concert runs from 12:15 to 1 p.m.

By Jacob Stockinger

Here is a special posting, a review written by frequent guest critic and writer for this blog, John W. Barker. Barker (below) is an emeritus professor of Medieval history at the University of Wisconsin-Madison. He also is a well-known classical music critic who writes for Isthmus and the American Record Guide, and who hosts an early music show once a month on Sunday morning on WORT FM 89.9 FM. For years, he served on the Board of Advisors for the Madison Early Music Festival and frequently gives pre-concert lectures in Madison. He also took the performance photographs.

By John W. Barker

It comes a bit late for this year’s Holy Week, but the UW Choral Union’s impressive mounting of Johann Sebastian Bach’s St. Matthew Passion last Sunday was still a major contribution to our music this spring.

Running at almost three hours, this is Bach’s longest single work, and is regarded by now as one of the musical monuments of Western Civilization. But its length and its demands make it something performed only on special occasions.

No antiquarian, conductor Beverly Taylor, who directs choral activities at the UW-Madison, tried to follow carefully Bach’s elaborate specifications, which call for both a double chorus and a double orchestra, along with soloists.

A traditionally ample agency, the Choral Union this time fielded a total of 100 singers, plus a 12-member children’s choir, as against a pair of student orchestras numbering 14 and 12 respectively, all playing modern instruments.

This was hardly a balanced combination and Bach himself could never have assembled, much less managed, so huge a chorus as this. It certainly overwhelmed the orchestras, and quite drowned out the children’s group in their appearance at the beginning and ending of Part I.

Still, there is no denying the magnificence of such a large choral force. It was just a bit challenged by the turbae or crowd passages. Nevertheless, to hear such a powerful choir sing so many of the intermittent chorales in Bach’s harmonizations is to feel the glory of the entire Lutheran legacy in religious expression.

A total of 16 soloists were employed, in functions of varying consequence.

At the head of the list stand two. Tenor Wesley Dunnagan (below left) has a voice of more Italian than German character, to my taste. But he not only carried off the heavy duties of the narrating Evangelist, he also sang the tenor arias as well, with unfailing eloquence.  And faculty baritone Paul Rowe (below right) was truly authoritative as Jesus in the parts reserved for the Savior.

The arias were otherwise addressed by a double cast of singers, two each on the other voice parts. Of the two sopranos, Sara Guttenberg (if I have the identity correctly from the confusing program) was strong and splendidly artistic.

Talia Engstrom was more a mezzo-soprano than a true contralto, and not an equally powerful singer, but I did like her very engaging singing. (You can hear the lovely contralto and violin aria “Erbarme dich, mein Gott” in the YouTube video at the bottom.)

The sharing of the alto arias with a countertenor was, however, not a good idea. Of the two bass-baritones, Matthew Chastain (if I have his identity aright) sang with strong and rich tone.  The other singers, mostly singing the character parts in the Gospel text, were generally students, ranging widely in maturity and appeal.

Taken as a whole, though, this performance was an admirable achievement for Beverly Taylor (below). Her tempos were on the moderate side, accommodating especially the large chorus. Above all, her enterprise was obvious in tackling this massive work, while the choral singers obviously found a special thrill in participating in it.

Compliments should be given the program, which contained the full German text interlarded with the English translation. With full house lighting, this wisely allowed the audience to follow along closely.

But the performance was divided into two sittings, one for Part I at 4 p.m., the second for Part II at 7:30 p.m., with a break in between of over two hours — really too long, I found.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: The Middleton Community Orchestra and UW-Madison horn player Dafydd Bevil excel in a concerto by Richard Strauss and a theater suite by Ralph Vaughan-Williams. Plus, the UW’s Perlman Trio performs Saturday afternoon

April 13, 2018
4 Comments

ALERT: On SATURDAY – (not today as first mistakenly listed) –at 3:30 p.m. in Morphy Recital Hall, the annual FREE concert by the UW’s Perlman Trio — named after benefactor Kato Perlman — will perform piano trios by Franz Joseph Haydn and Robert Schumann, and a piano quartet by Johannes Brahms. A reception will follow For more information about the student performers and the full program, go to: https://www.music.wisc.edu/event/the-perlman-trio/

By Jacob Stockinger

Here is a special posting, a review written by frequent guest critic and writer for this blog, John W. Barker. Barker (below) is an emeritus professor of Medieval history at the University of Wisconsin-Madison. He also is a well-known classical music critic who writes for Isthmus and the American Record Guide, and who hosts an early music show once a month on Sunday morning on WORT FM 89.9 FM. For years, he served on the Board of Advisors for the Madison Early Music Festival and frequently gives pre-concert lectures in Madison. Barker also took the performance photos.

By John W. Barker

The Middleton Community Orchestra (below), under conductor Kyle Knox, brought off a splendid concert on last Wednesday evening.

The opening item was the Introduction and Allegro, Op. 47, for string quartet and string orchestra by Edward Elgar.  This is a broad work of great Romantic sweep, featuring the lush textures pitting a large ensemble against a miniature one.

The largely amateur Middleton orchestra fields a very large string section. It has not yet completely fused into a suave entity, but the 30-odd players did a brave job of capturing the music’s rhetorical richness.

The soloist for the evening was Dafydd Bevil (below), a French horn player who is very active in a number of orchestras and ensembles in the Madison area while currently engaged in doctoral studies at the University of Wisconsin-Madison’s Mead Witter School of Music.

Bevil boldly chose as his vehicle the second of Richard Strauss’ two horn concertos. Neither is heard in concert very much, though the Concerto No. 1 is a little more familiar from recordings. That is a bravura piece, composed in 1882, when Strauss (below) was 18, and was written for his father, Germany’s foremost horn virtuoso.

The Concerto No. 2 dates from the other end of Strauss’s career, in 1942, the first of some wind concertos undertaken during and after World War II.  Intended to recapture his earlier instrumental style, it is a much more studied piece than its predecessor.

Bevil, clearly a player of exceptional skill and musicality, powerfully met Strauss’ showy and florid solo writing.  This is a virtuoso musician with a promising future.

The remainder of the concert was devoted to the first of what would be a number of scores Ralph Vaughan Williams (below) prepared to fit Classical Greek plays.  (RVW was himself a very accomplished master of ancient Greek.)

In 1912, inspired by the translations of Gilbert Murray, he produced music to set Murray’s English texts for three of the plays by Euripides: The Bacchae, Electra, and Iphigenia in Tauris.

Before that, however, in 1909, still early in his career, Vaughan Williams composed incidental music to a production (in Greek) of the comedy by Aristophanes, The Wasps.

From that Aristophanic score, the composer put together an orchestral concert suite of an overture and five incidental numbers. The overture itself has enjoyed some frequency of concert performances, but the full suite is little known to the public over here.

It was a clever stroke of programming that Kyle Knox (below) led the orchestra in the full suite.   This is delightful music, full of typical Vaughan Williams whimsy, inventiveness, and cleverness.  Sounding simple, it creates balances and details not easy to manage, but Knox and the orchestra performed it with dazzling flair. (You can hear the rarely performed full suite in the YouTube video at the bottom)

This is exactly the kind of enterprise that makes the Madison area’s musical life so stimulating and joyous.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Opera supertitles turn 35 and will help audiences this coming weekend at the University Opera’s three performances of “La Bohème.” Plus UW percussionists perform new music Tuesday night

February 19, 2018
Leave a Comment

ALERT: On this Tuesday night at 7:30 p.m. in Mills Hall. the UW-Madison Western Percussion Ensemble will perform a FREE concert with new works by eight student composers — six from the percussion ensemble and two from the composition department.

By Jacob Stockinger

February is proving to be Opera Month in Madison.

Just over a week ago, the Madison Opera staged its production of “The Abduction From the Seraglio” by Wolfgang Amadeus Mozart.

This Friday night at 7:30 p.m., Saturday night at 7:30 p.m. and Sunday afternoon at 3 p.m., in Shannon Hall of the Wisconsin Union Theater, the University Opera will stage its production of what is certainly the most popular opera in the repertoire: “La Bohème” by Puccini.

For more information about the production of “La Bohème,” including staging information, the cast and tickets ($10-$38), go to:

https://union.wisc.edu/events-and-activities/event-calendar/event/la-boheme/#additional

https://www.music.wisc.edu/event/university-opera-puccinis-la-boheme2-23/

In both cases, English supertitles (below) were used. For Mozart, they translated German. This weekend they will make the Italian-language production, set in Paris in the 1930s, much more accessible.

Today we take them for granted, even in English language productions where you can’t always understand the words because of the singing.

Occasionally, they prove frustrating because they fall behind the singing or skip repeated passages or black out or even have a howler of a mistranslation.

But by and large, supertitles seem so normal and natural these days, so standard and so much easier than gazing in the dark at translations of the libretto in small type.

They were first used in 1983 by the Canadian Opera Company’s production in Toronto of “Elektra” (below) by Richard Strauss.”

Audiences loved them, and supertitles help to explain the subsequent popularity of opera.

Yet in the early days supertitles faced a major struggle, largely waged by purists, before they were widely accepted. Now they seem indispensable.

That’s all the more reason, then, to read or listen to the background story that recently appeared on National Public Radio (NPR) about  the 35th anniversary of supertitles.

Here is a link:

https://www.npr.org/sections/deceptivecadence/2018/01/21/578663092/read-em-and-weep-celebrating-35-years-of-opera-supertitles

Do you support or oppose the use of supertitles?

Do you like them and find them helpful?

Would you be less likely to attend an opera without supertitles?

Please put any reaction or observations in the COMMENT section.

The Ear wants to hear.


Classical music: Madison Opera will stage its first-ever production of Mozart’s “The Abduction from the Seraglio” this Friday night and Sunday afternoon

February 7, 2018
Leave a Comment

By Jacob Stockinger

This weekend, the Madison Opera presents The Abduction from the Seraglio by Wolfgang Amadeus Mozart on Friday, Feb. 9, at 8 p.m. and Sunday, Feb. 11, at 2:30 p.m. in the Capitol Theater at the Overture Center for the Arts, 201 State Street.

According to a press release, the opera — below is a mock-up of the locally designed and constructed set — will be sung in German with English used for dialogue and in the translated supertitles above the stage. Running time is about 2-1/2 hours with one intermission.

Tickets are $25-$114 with student and group discounts available. Call the Overture Box Office at (608) 258-4141 or visit www.madisonopera.org

With some of the most virtuosic vocal writing by Mozart (below), the opera is an adventure story of love, danger, humor and humanity.

Set in the 17th-century Ottoman Empire, the opera begins when Belmonte, a Spanish nobleman, arrives at Pasha Selim’s palace to rescue three people who had been captured during a shipwreck: his fiancée, Konstanze, and their servants, Blonde and Pedrillo.

A simple escape proves no easy task, and Mozart’s masterpiece weaves together comedy, quiet reflection and youthful optimism, with a happy ending brought about by an Enlightened ruler.

Abduction is a simply marvelous opera,” says Kathryn Smith (below, in a photo by James Gill), Madison Opera’s general director who will give free pre-performance talks in the third-floor Wisconsin Studio at 7 p.m. on Friday night and 1:30 p.m. on Sunday afternoon. “It’s the opera with which Mozart started to reinvent opera, with not only the expected arias, but also brilliant ensemble work. The very real humanity of the piece – its funny parts, its moving parts and the universal truth of the ending – is extraordinary.”

The Abduction from the Seraglio (Die Entführung aus dem Serail) was Mozart’s first major success. Written for the National Singspiel in Vienna – a pet project of Emperor Joseph II – it premiered in 1782 and was an immediate hit. (You can hear the familiar and captivating Overture in the YouTube video at the bottom.)

Like all singspiels, the opera uses spoken dialogue; indeed, the critical role of Pasha Selim is entirely spoken, perhaps one of the few instances of a major opera character not singing a note. In Madison, the dialogue will be performed in English, with the music sung in German (with projected English translations).

With a libretto by Johann Gottlieb Stephanie the Younger – an unauthorized adaptation of a libretto by Christoph Friedrich Breztner – Abduction was one the first successful German-language operas.

It was immortalized in the film Amadeus, and is famous for a possibly apocryphal story in which Emperor Joseph II criticized the work, saying to Mozart, “Too many notes,” and Mozart responded, “Exactly as many as needed.”

Abduction would go on to become Mozart’s most popular opera during his lifetime, but it has been a comparative rarity in the United States. This is Madison Opera’s first production of the opera in the company’s 57-year history.

“Mozart’s music for Abduction is a delight from start to finish,” says John DeMain (below, in a photo by Prasad), Madison Opera’s artistic director and conductor. “Great – and at times excitingly challenging – arias are enhanced by beautiful duets, trios and quartets. It has always been a favorite opera of mine, and I’m so looking forward to Madison Opera’s first production of this masterpiece with an absolutely knockout cast of great young singers.”

Mozart’s phenomenal vocal writing requires a strong team of five singers, and Madison Opera’s cast features a number of returning favorites.

Amanda Woodbury (below) sings the Spanish noblewoman Konstanze, whose aria “Martern aller Arten” is one of the most challenging arias ever written. Woodbury debuted with Madison Opera as Pamina in The Magic Flute last spring, and has recently sung leading roles for the Metropolitan Opera and Los Angeles Opera.

Tenor David Walton (below) sings Belmonte, Konstanze’s fiancé; he debuted at Opera in the Park this past summer, has sung many leading roles for Minnesota Opera, and sings at the Glimmerglass Festival this summer.

Matt Boehler (below) returns as Osmin, the palace overseer with some devilishly low bass notes. He sang Rocco in Fidelio and Leporello in Don Giovanni for Madison Opera, and more recently has sung with Minnesota Opera, Opera Philadelphia, and the Canadian Opera Company.

Konstanze and Belmonte’s servants, Blonde and Pedrillo, are sung by Ashly Neumann(below top) in her Madison Opera debut and Wisconsin native Eric Neuville (below bottom), who sang Laurie in Little Women for Madison Opera.

Alison Mortiz (below) directs this new production in her debut with Madison Opera. Moritz has directed at opera companies around the United States, including Central City Opera, Tulsa Opera and Tri-Cities Opera.

The sets and costumes (below) are locally made specifically for this production.

The scenery and lighting are designed by Anshuman Bhatia, also in his Madison Opera debut, with costumes designed by Karen Brown-Larimore. As always, the opera features the Madison Opera Chorus and the Madison Symphony Orchestra.

Madison Opera’s production of The Abduction from the Seraglio is sponsored by Kay and Martin Barrett, Fran Klos, Sally and Mike Miley, and the Wisconsin Arts Board.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Next Page »

    Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 1,188 other followers

    Blog Stats

    • 2,033,540 hits
%d bloggers like this: