The Well-Tempered Ear

Here are the classical music winners of the 2023 Grammy awards 

February 6, 2024
1 Comment

PLEASE HELP THE EAR. IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

The 2023 Grammy — officially known as the 66th Grammy Awards — took place on live TV Sunday night.

Big surprise: pop singer Taylor Swift — she of the $1,000 concert tickets, Kansas City Chiefs skybox and crazy right-wing conspiracy theories about about how she and the NFL are plotting to rig the Super Bowl and re-elect President Biden  — dominated and took home a record-breaking fourth Album of the Year for “Midnights.”

In addition, all of the main events — the live performances — that aired on CBS were non-classical.

Does anyone else think that demonstrates just in what disregard — aside from atoning for past neglect of women, composers and performers of color, and contemporary compositions — most classical music is being held right now?

We must not forget that the Grammys are industry awards, designed to recognize and promote sales and profit above and beyond artistic merit, although the two aims sometimes coincide.

That lack of respect also seems demonstrated by the fact that if you go to the website with the complete list for Grammy winners and nominees, the classical Grammys rank dead last. Ahead of classical you will find (in rough order): pop; electronic dance; rock; alternative; rhythm and blues; rap; spoken word; jazz; Latin; contemporary; roots; bluegrass; blues; folk; gospel; Christian; global; African; reggae; new age; children’s; comedy; audiobook; soundtrack; video games; and album notes. 

But enough grousing.

Or maybe not.

Anyway, if you want to see that complete listing of the winners along with the nominees, here is a link: https://www.grammy.com/awards/66th-annual-grammy-awards-2023

And excerpted from that list of the nominees and winners of the Grammy Awards are the winners, which have been capitalized and boldfaced.

87. Best Orchestral Performance

Award to the Conductor and to the Orchestra.

ADÈS: DANTE
Gustavo Dudamel, conductor (Los Angeles Philharmonic)

Bartók: Concerto For Orchestra; Four Pieces
Karina Canellakis, conductor (Netherlands Radio Philharmonic Orchestra)

Price: Symphony No. 4; Dawson: Negro Folk Symphony
Yannick Nézet-Séguin, conductor (The Philadelphia Orchestra)

Scriabin: Symphony No. 2; The Poem Of Ecstasy
JoAnn Falletta, conductor (Buffalo Philharmonic Orchestra)

Stravinsky: The Rite Of Spring
Esa-Pekka Salonen, conductor (San Francisco Symphony)

88. Best Opera Recording

Award to the Conductor, Album Producer(s) and Principal Soloists, and to the Composer and Librettist (if applicable) of a world premiere Opera recording only.

BLANCHARD: CCHAMPION
Yannick Nézet-Séguin, conductor; Ryan Speedo Green, Latonia Moore & Eric Owens; David Frost, producer (The Metropolitan Opera Orchestra; The Metropolitan Opera Chorus)

Corigliano: The Lord Of Cries
Gil Rose, conductor; Anthony Roth Costanzo, Kathryn Henry, Jarrett Ott & David Portillo; Gil Rose, producer (Boston Modern Orchestra Project & Odyssey Opera Chorus)

Little: Black Lodge
Timur; Andrew McKenna Lee & David T. Little, producers (The Dime Museum; Isaura String Quartet)

89. Best Choral Performance

Award to the Conductor, and to the Choral Director and/or Chorus Master where applicable and to the Choral Organization/Ensemble.

Carols After A Plague
Donald Nally, conductor (The Crossing)

The House Of Belonging
Craig Hella Johnson, conductor (Miró Quartet; Conspirare)

Ligeti: Lux Aeterna
Esa-Pekka Salonen, conductor (San Francisco Symphony Chorus)

Rachmaninoff: All-Night Vigil
Steven Fox, conductor (The Clarion Choir)

SAARIAHO: RECONNAISANCE
Nils Schweckendiek, conductor (Uusinta Ensemble; Helsinki Chamber Choir)

90. Best Chamber Music/Small Ensemble Performance

For new recordings of works with chamber or small ensemble (twenty-four or fewer members, not including the conductor). One Award to the ensemble and one Award to the conductor, if applicable.

American Stories
Anthony McGill & Pacifica Quartet

Beethoven For Three: Symphony No. 6, ‘Pastorale’ And Op. 1, No. 3; Yo-Yo Ma, Emanuel Ax & Leonidas Kavakos

Between Breaths
Third Coast Percussion

ROUGH MAGIC
Roomful Of Teeth

Uncovered, Vol. 3: Coleridge-Taylor Perkinson, William Grant Still & George Walker
Catalyst Quartet

91. Best Classical Instrumental Solo

Award to the Instrumental Soloist(s) and to the Conductor when applicable.

Adams, John Luther: Darkness And Scattered Light
Robert Black

Akiho: Cylinders
Andy Akiho

THE AMERICAN PROJECT
Yuja Wang; Teddy Abrams, conductor (Louisville Orchestra)

Difficult Grace
Seth Parker Woods

Of Love
Curtis Stewart

92. Best Classical Solo Vocal Album

Award to: Vocalist(s), Collaborative Artist(s) (Ex: pianists, conductors, chamber groups) Producer(s), Recording Engineers/Mixers with greater than 50% playing time of new material.

Because
Reginald Mobley, soloist; Baptiste Trotignon, pianist

Broken Branches
Karim Sulayman, soloist; Sean Shibe, accompanist

40@40
Laura Strickling, soloist; Daniel Schlosberg, pianist

Rising
Lawrence Brownlee, soloist; Kevin J. Miller, pianist

WALKING IN THE DARK
Julia Bullock, soloist; Christian Reif, conductor (Philharmonia Orchestra)

93. Best Classical Compendium

Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) and Engineer(s) of over 50% playing time of the album, and to the Composer and Librettist (if applicable) with over 50% playing time of a world premiere recording only.

Fandango
Anne Akiko Meyers; Gustavo Dudamel, conductor; Dmitriy Lipay, producer

Julius Eastman, Vol. 3: If You’re So Smart, Why Aren’t You Rich?
Christopher Rountree, conductor; Lewis Pesacov, producer

Mazzoli: Dark With Excessive Bright
Peter Herresthal; Tim Weiss, conductor; Hans Kipfer, producer

PASSION FOR BACH AND COLTRANE

Alex Brown, Harlem Quartet, Imani Winds, Edward Perez, Neal Smith & A.B. Spellman; Silas Brown & Mark Dover, producers

Sardinia
Chick Corea; Chick Corea & Bernie Kirsh, producers

Sculptures
Andy Akiho; Andy Akiho & Sean Dixon, producers

Zodiac Suite
Aaron Diehl Trio & The Knights; Eric Jacobsen, conductor; Aaron Diehl & Eric Jacobsen, producers

94. Best Contemporary Classical Composition

A Composer’s Award. (For a contemporary classical composition composed within the last 25 years, and released for the first time during the Eligibility Year.) Award to the librettist, if applicable.

Adès: Dante
Thomas Adès, composer (Gustavo Dudamel & Los Angeles Philharmonic)

Akiho: In That Space, At That Time
Andy Akiho, composer (Andy Akiho, Ankush Kumar Bahl & Omaha Symphony)

Brittelle: Psychedelics
William Brittelle, composer (Roomful Of Teeth)

Mazzoli: Dark With Excessive Bright
Missy Mazzoli, composer (Peter Herresthal, James Gaffigan & Bergen Philharmonic)

MONTGOMERY: ROUNDS (in the YouTube video below)
Jessie Montgomery, composer (Awadagin Pratt, A Far Cry & Roomful Of Teeth)


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Today is the Winter Solstice. Here is a piece to make you look forward to longer days, warmth and the Summer Solstice next year

December 21, 2020
1 Comment

PLEASE HELP THE EAR. IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

Today – Monday, Dec. 21 — is the Winter Solstice, the longest night and shortest day of the year in the Northern Hemisphere. It arrives at 4:02 a.m. CST.

The Ear expects that Wisconsin Public Radio, among other media outlets, will be marking the event with traditional, often austere, winter music. That includes “Winter” from Vivaldi’s “The Four Seasons”; maybe some songs from Schubert’s “Winterreise” (Winter Journey); Peter Tchaikovsky’s “The Seasons” and “The Nutcracker”; and, of course, plenty of winter holiday music, including carols and the Baroque oratorios, cantatas and concertos by Bach, Handel, Telemann, Corelli and others.

But many people – strained by the coronavirus pandemic –are already eagerly looking forward to the days growing longer, which will culminate in the Summer Solstice at 10:31 p.m. CST on Sunday, June 21, 2021.

Who needs to celebrate the season’s cold and darkness? So The Ear thought that we could all use a little sonic sunlight, tonal warmth and musical hope, especially at the end of this Plague Year.

There are standards and favorites such as Mozart’s “Eine kleine Nachtmusik” and Vivaldi’s “Summer.” 

But to The Ear that work that really lifts one’s spirits, and captures the kind of joyful abandon and youthful energy of the mid-summer event, complete with animal noises and romance, is the “Overture to a Midsummer Night’s Dream” by a 17-year-old Felix Mendelssohn (below).

You can hear it below in a YouTube performance by the Gewandhaus Orchestra of Leipzig conducted by the late, great German conductor Kurt Masur, whose son, Ken-David Masur, is the new music director and conductor of the Milwaukee Symphony Orchestra.

The Ear hopes you enjoy it.

What music would you like to hear or play to mark the Winter Solstice?

Leave a suggestion with your reason and, if possible, YouTube link in the Comment section.

The Ear wants to hear.

 


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

UW-Madison alumna Kathryn Lounsbery gives a FREE virtual online talk this Tuesday night about how musicians can develop and market new skills during COVID

November 9, 2020
4 Comments

PLEASE HELP THE EAR. IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

It is no secret that the coronavirus and COVID-19 pandemic have been especially hard on gig workers and artists worldwide –  hurting musicians financially and professionally as well as psychologically and artistically.

But this Tuesday night, Nov. 10, from 7 to 8:30 p.m. UW-Madison alumna Kathryn Lounsbery (below) will give a FREE virtual and interactive talk about developing marketable skills that can help carry musicians through the pandemic and beyond.

There is no in-person attendance. But here is a link to the live-streaming session of YouTube video: https://youtu.be/me1tC0LfEVU

Here is more information from the Mead Witter School of Music:

“Pure talent does not always equal a paycheck. Now, more than ever, musicians need to be savvy and employ out-of-the-box thinking with regards to their careers.

“Kathryn Lounsbery — a graduate of the UW-Madison School of Music — has taken her two classical piano degrees and crafted a life in music that includes teaching, performing, comedy, workshops, music-directing, cabaret and more.

“In this interactive session, she will pass on ways in which musicians can craft creative and rewarding careers for themselves, all while making a living.

“Lounsbery is a Los Angeles-based pianist, vocal coach, educator, comedian, music director, composer, arranger and educator. She holds a Master’s degree from the University of Southern California (2004) and a Bachelor of Music degree from the University of Wisconsin-Madison (2000).

“She has served on the faculty of The American Musical and Dramatic Academy (AMDA) for a decade. Many of her former students are currently on Broadway and have been in feature films and television shows. Prior to her tenure at AMDA, she was on the faculty at Sonoma State University.

“Lounsbery is endorsed by Roland Pianos and frequently gives concerts and clinics on their behalf across the U.S. and abroad.

“For seven years, she served as a Keyboard Editor at Alfred Music Publishing, the world’s largest educational music publisher.

“Lounsbery has worked alongside entertainment industry greats including David Foster, Jim Brickman, Evan Rachel Wood, Travis Barker, Kathy Najimy, Charlotte Rae, Laura Benanti and Aubrey Plaza to name a few. She has been a music coach for HBO, Showtime and ABC series.

“As a comedian, Kathryn was featured on NBC’s “Last Comic Standing” and has appeared at The Laugh Factory and The Improv, and has headlined at The World Famous Comedy Store. Her musical improv skills lead her to hold the position of music director at the famed Second City in Chicago for several years.

“Lounsbery is the creator and director of “Authenticity and Bad-Assery,” a popular performance-based workshop in Los Angeles. There is currently a waitlist to participate.

“She has toured the country with her solo show “Kathryn Lounsbery Presents Kathryn Lounsbery.” Her comedy videos have garnered millions of views and have been shown at film festivals around the world. (You can see a comedy beefcake video based on Beethoven’s “Pathetique” piano sonata in the YouTube video at the bottom.)

“She is also the music arranger on “The Potters” an animated feature to be released through Lionsgate in 2021.”

 


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: This year’s LunART Festival in late June has been canceled and indefinitely postponed. Here are tastes of what is to come in new music commissions

April 21, 2020
Leave a Comment

PLEASE HELP THE EAR. IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

By Jacob Stockinger

The Ear has received the following announcement to post from flutist Iva Ugrcic, the founder and executive director of the national award-winning LunART Festival (below), originally slated to take place in late June in various venues around Madison.

The event promotes and advocates for women in the arts including local artists and guest artists in music, poetry, dance, visual art and stand-up comedy. (You can see aerial choreography from last year’s festival in the YouTube video at the bottom.)

Each year, the annual event also issues an international call for women composers to submit new works to be premiered during the festival.

“Like many others, we have been closely monitoring the impact that the COVID-19 pandemic is having on the world,” says Ugrcic (below), a doctoral graduate of the UW-Madison’s Mead Witter School of Music.

“In order to protect the wellbeing of our guests, artists and team members, we have made the heartbreaking but necessary decision to postpone LunART Festival 2020 until further notice.” (Below is a past performance at the First Unitarian Society of Madison.)

“Once we establish a timeline to resume our celebration, you will be the first to know. In the meantime, our incredible third season is already being planned. It will feature works by over 40 women artists and composers from across the globe.

“These are exceptionally difficult times, but this too will pass, and we will all emerge from this more united than ever. Stay safe and healthy. We cannot wait to share the love and joy of the arts with you in person again. (Below is the festival in Promenade Hall of the Overture Center.)

“Warmest regards,
“The LunART Team” (Yana Avedyan, Leslie Damaso, Satoko Hayami, Allison Jerzak, Marie Pauls and Iva Ugrcic)

Ugrcic also provided additional information:

“I am still hoping that we would be able to hold the festival this summer. However, it is really hard to say right now.

“In the meantime, I have been in contact with all four of our Call for Scores winners: Alexis Bacon (USA, below top), Patricia Lopes (Brazil), Nicole Murphy (Australia) and Rosita Piritore (Italy, below bottom).

“We are finding ways to still promote their music and excite our audience about what they are going to hear and who they are going to meet when we get back together. So here are links to YouTube and some of the interviews we did with them:

  1. Patricia  Lopes (below): https://www.youtube.com/watch?v=oAaZfD0Licc

  1. Nicole Murphy (below): https://www.youtube.com/watch?v=QoT4hg9hQSo

 


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: University Opera’s production of Mozart’s “Cosi fan tutte” is a musical treat despite its outdated story. Performances remain this afternoon and Tuesday night

March 1, 2020
3 Comments

PLEASE HELP THE EAR. IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog

By Jacob Stockinger

Larry Wells – the very experienced Opera Guy for this blog – took in the University Opera’s production of Mozart’s “Cosi fan tutte” Friday night at Music Hall on Bascom Hill and filed this review. (Performance photos are by Michael R. Anderson.)

By Larry Wells

I attended the opening night of University Opera’s production of Mozart’s “Cosi Fan Tutte” (So Do They All or Such Are Women).

Considered a musical masterpiece, the opera features a cast of six singers who participate in a comedy about love and fidelity. (Below, from left, are Cayla Rosché as Fiordiligi, Benjamin Hopkins as Ferrando, James Harrington as Don Alfonso, Kelsey Wang as Despina, Kevin Green as Guglielmo and Chloe Agostino as Dorabella.)

In director David Ronis’ attempt to make the story more timely, the action took place in a vaguely early 20th-century setting – the Roaring Twenties, to be precise — suggested by the women’s costumes and the art deco set.

Two of the men, who are called off to war, brandished swords, which I believe were not widely used in World War I. (Below, from left, are Benjamin Hopkins as Ferrando, James Harrington as Don Alfonso and Kevin Green as Guglielmo in the opening scene from Act I.)

In any event, an attempt to make an historic artifact with its incumbent unenlightened views of women relevant to the 21st century may be fruitless, and I believe that audiences today recognize the archaic attitudes expressed therein as comic and dated.

That sexist manipulation needs to be discussed today, as suggested in the director’s notes, and that women’s “agency” — to quote an overused academic term — remains an issue today is the tragedy. This comedy goes only a small distance in helping us realize that some things have not changed, even though many have.

But on to the performance.

The three female characters (below) included the vocally stunning Cayla Rosché as Fiordiligi. Her “Come scoglio” was a showstopper. (Below, from left, are Chloe Agostino as Dorabella and Cayla Rosché as Fiordiligi in their Act I duet.)

Chloe Agostino’s sweet soprano perfectly reflected her Dorabella, and Anja Pustaver’s comic turn as Despina revealed an interesting voice that reminded me of Reri Grist’s Oscar in the Erich Leinsdorf recording of Verdi’s “Un Ballo in Maschera” – which is a compliment, albeit possibly obscure.

Kevin Green as Guglielmo grew on me as the evening progressed and as he became more confident. But the standout was James Harrington as Don Alfonso. I feel that he is a major talent in our midst. (Below in the foreground are Cayla Rosché as Fiordiligi and Benjamin Hopkins as Ferrando; in the background are James Harrington as Don Alfonso and Kevin Green as Guglielmo.)

Green and his partner, Benjamin Hopkins’ Ferrando, had to don disguises in order to tempt each other’s intended. In the libretto they disguise themselves as Albanians.

In what I can only hope was a nod to political correctness in order to spare the feelings of our Albanian brothers, they disguised themselves in this production as lumberjacks clad in flannel shirts and denim jeans — which was incongruously absurd but amusing at the same time. (Below,Kelsey Wang, left, as Despina examines Benjamin Hopkins as the Albanian Ferrando in a fake medical examination during the finale of Act I.)

The vocalists shone most in their many ensembles – duets, trios, quartets and sextets. The blendings of the various voices were always harmonious. The trio “Soave sia il vento” (Gentle Be the Breeze) — featuring Rosché, Agostino and Harrington (below) — was sublime and worth the price of admission on its own. (Below, from left, are Chloe Agostino as Dorabella, James Harrington as Don Alfonso and Cayla Rosché  as Fiordiligi in the famous Act I trio “Soave sia il vento,” which you can hear in the YouTube video at the bottom.)

The UW Symphony Orchestra was ably and nobly led by new conductor Oriol Sans (below) whose hiring proved to be a major coup for the university. Everything I’ve heard him conduct so far has been excellent, and this performance was no exception.

The harpsichord continuo by Thomas Kasdorf (below) was captivating in its nuance and effortlessness – very impressive.

I enjoyed the abstract unit set designed by Joseph Varga and complemented by the effective lighting designed by Zak Stowe.

In all, it was an evening primarily in which to close one’s eyes and listen.

Repeat performances, with alternating cast members, take place this afternoon – Sunday, March 1 – at 2 p.m. and again on Tuesday night, March 3, at 7:30 p.m. Running time is about 3 hours with one intermission. The opera is sung in Italian with English surtitles.

Tickets are $25, $20 for seniors and $10 for students. For more information about the opera, the cast and the production, go to: https://www.music.wisc.edu/2020/02/10/cosi-fan-tutte/

 


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: On Saturday and Sunday, the Madison Savoyards and Central Wisconsin Ballet team up in Gilbert and Sullivan’s “Pineapple Poll” and “Trial by Jury.” Plus, the first Stoughton Chamber Music Festival starts Saturday

August 15, 2019
Leave a Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event. And you might even attract new readers and subscribers to the blog.

ALERT: The two concerts of the first Stoughton Chamber Music Festival will take place on this Saturday afternoon, Aug. 17, at 3 p.m. and on Monday night, Aug. 19, at 7 p.m. at the Stoughton Opera House, 381 East Main Street. Admission is FREE with a suggested donation of $15.

Featured is music by Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Samuel Barber, Edvard Grieg, George Gershwin and Paul Schoenfield as well as Norwegian folk music. The Ear did not receive details, but here is more information from a story in Isthmus: https://isthmus.com/events/stoughton-chamber-music-festival/

By Jacob Stockinger

This weekend, the Madison Savoyards and Central Midwest Ballet Academy team up to present two of the less well-known works by Gilbert and Sullivan: the comic ballet Pineapple Poll and the operetta Trial by Jury (below, in a photo by Kat Stiennon).

The performances of the two one-acts are in the Mitby Theater at Madison College (formerly Madison Area Technical College), located at 1701 Wright Street on Madison’s east side, at 7:30 p.m. on Saturday night, Aug. 17, and at 3 p.m. on Sunday afternoon, Aug. 18.

Tickets are $30 for adults; $28 for seniors; and $15 for young people and students. Children 3 and under get in for free.

For more information, call the Mitby Theater Box Office at (608) 243-4000 or got to: www.TrialbyPineapple.com

The music director and conductor of the professional orchestra, who is making his debut with the Madison Savoyards, is Sergei Pavlov (below), who teaches at Edgewood College and directs the Festival Choir of Madison.

The “Pineapple Poll” choreography is by Marguerite Luksik (below) of the Central Midwest Ballet Academy.

The stage director of “Trial by Jury” is J. Adam Shelton (below).

PROGRAM NOTES

Here are some program notes provided by The Madison Savoyards:

In an age of international copyright and patent tension, Pineapple Poll ballet suite is an intriguing story. The composer, Arthur Sullivan, had died in 1900. The 50-year copyright moratorium on his music expired in 1950, but his librettist partner, W.S. Gilbert, died in 1911. So in 1950, the leading 20th-century conductor, the late Sir Charles Mackerras (below), could only use the work of the former to create a new work in their honor.

From this legal oddity came the only ballet based on the works of Gilbert and Sullivan (below) and, according to The Times of London, one of the best loved of English ballets. It was first performed in the United States in 1970 by the Joffrey Ballet in New York City; and, most recently, in El Paso, Tulsa, Pittsburgh, Seattle, Livermore, Sarasota and Northampton, Mass.

The music for Pineapple Poll,as a suite, has been played in numerous venues in the U.S., including a performance with band director Mike Leckrone at the UW-Madison in 2008 and at the UW-La Crosse in 2015, thus indicating a strong Wisconsin interest in the music alone.

From its opening notes leaping off the pages of Mikado, Pineapple Poll is a vigorous listen and a visual delight. Clement Crisp of the Financial Times called it, “that rarest of delights, a true balletic comedy.” The National Association for Music Education had identified it as a model piece for elementary school children. In 2003, Christopher Rawson of the Pittsburgh Post-Gazette observed that, in its pairing with Trial by Jury, “if there’s ever been a Gilbert and Sullivan show for people who don’t like Gilbert and Sullivan, this is it.”

Trial by Jury contrasts with the non-verbal Pineapple Poll, showcasing Gilbert’s lyric style in songs that tell the Victorian tale of marital promissory breach with the resulting farcical trial ending in marriage. It was Gilbert and Sullivan’s second collaboration and established their successful reputations. (In photos by Aimee Broman, below top shows Thore Dosdall playing the defendant Edwin (at left) getting the feeling that the jury is not on his side. Below bottom shows the plaintiff Angelina, played by Megan McCarthy).

The Central Midwest Ballet Academy’s Marguerite Luksik and Michael Knight have created original choreography for Pineapple Poll, and performances will feature students from the Academy’s pre-professional level.

In contrast to the tragic-dramatic plots of traditional ballets, the lighthearted nature of Pineapple Poll appeals to a broader audience. Pineapple Poll presents a combination of balanced spectacle and the challenge of experimental work.

Yoked to Trial by Jury, the two productions spark social and artistic novelty, critique and entertainment.

It is worth noting that the performances this weekend are a new collaboration between two homegrown Madison troupes. The Savoyards have been performing every summer since 1963, while Central Midwest Ballet has been active since 2015.

Here is an example of the Sullivan operetta tunes patched together in the Opening Dance of “Pineapple Poll.” (You can hear the Overture in the YouTube video at the bottom):

    1. The Mikado, Opening Act 1.
    2. Trial By Jury, “Hark, the hour of Ten is sounding.”
    3. The Mikado, “So please you, sir, we much regret” (“But youth, of course, must have its fling. . .”
    4. Patience, “The Soldiers of our Queen.”
    5. Trial by Jury, “He will treat us with awe” (“Trial-la- law”).
    6. The Gondoliers, “Good Morrow, Pretty Maids” (orchestral accompaniment).
    7. Trial By Jury, “Hark, the hour of Ten is sounding.”
    8. The Mikado, “So please you, sir, we much regret.”


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: The second LunART Festival will spotlight women in the performing and creative arts. Here is Part 2 of 2 with more about new music, comedy and a full schedule

June 3, 2019
Leave a Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT, SHARE IT or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

ALERT: The second Van Cliburn Junior Piano Competition resumes today — Monday, June 3 — in Dallas at 2:20 p.m. CDT. The young players range from 13 to 17 and come from around the world, and they are terrific. Plus the quality of the live streaming is outstanding, especially for the camera work of the keyboard. It’s all FREE. If you want to see it, here is a link: https://www.cliburn.org. You might also be interested to know that among the jurors are Alessio Bax, who has performed in Madison at Farley’s House of Pianos, and Philippe Bianconi, who has soloed several times with the Madison Symphony Orchestra.  All that and you get to vote for the Audience Award too! 

By Jacob Stockinger

The Ear has received a long and detailed announcement about the upcoming second LunART Festival. Here is Part 2 of two parts with more information about new music, comedy and a schedule of events. Yesterday was Part 1 — a link is below — with background and participants. 

https://welltempered.wordpress.com/2019/06/02/classical-music-starting-wednesday-the-second-lunart-festival-will-again-spotlight-women-in-the-performing-and-creative-arts-here-is-the-first-of-a-two-part-preview/

The LunART Festival, co-founded and co-directed by Iva Ugrcic and Laura Medisky, is back for its second season from this Wednesday, June 5, through Sunday, June 9, and will continue its mission of supporting, inspiring, promoting and celebrating women in the arts.

The 2019 season brings 10 events to eight venues in the Madison area, providing accessible, high-quality, engaging concerts and events with diverse programming from various arts fields.

The festival will showcase over 100 artists this season, including many familiar local artists and performers as well as guest artists hailing from Missouri to Texas, Minnesota to Florida and as far away as Peru.

LunART’s 2019 call for scores was open to women composers of all ages and nationalities, and received an impressive 98 applicants from around the globe. Scores were evaluated by a committee of 17 LunART Festival musicians and directors, and three works were selected to be performed at each of the Gala concerts.

The winning composers are Eunike Tanzil (below top), Edna Alejandra Longoria (below middle) and Kirsten Volness (below bottom). All three will be in attendance at the festival. (In the YouTube video at the bottom, you can hear a piece for cello and piano, with the composer playing the piano, by Eunike Tanzil.)

The “From Page to Stage: Emerging Composers” educational program also returns, bringing six composers to Madison to work with flutist and composer-in-residence Valerie Coleman (below).

During the festival she will mentor participants in developing practical skills to express their creative ideas, cultivate relationships with performers and master the art of collaboration. The program culminates with a free public concert featuring their music on Saturday, June 8, at 2 p.m. in the Capitol Lakes Grand Hall, 333 West Main street, downtown and two blocks from the Capitol Square.

On Friday, June 7 at Overture Center in Promenade Hall, Meaghan Heinrich (below) presents her pre-concert lecture, “Portrait of the Artist as a Young Woman,” which explores what it means to be a woman artist in the 21st century, and how women’s experiences shape their artistic expressions.

Following the Friday gala concert is “Holding Court,” this season’s Starry Night event at Robinia Courtyard. This all-women comedy show features Midwestern comics Vanessa Tortolano (below top), Chastity Washington (below bottom), Vickie Lynn, Samara Suomi and Cynthia Marie who are blazing a trail of funny that will leave you gasping in their wake.

“The Multi-faceted Artist” panel discussion is for anyone interested in the ongoing trend and need for artists to wear multiple hats to succeed and thrive.

Coleman (composer and flutist) and Dr. Linda DiRaimondo (psychiatrist and aerial dancer, below top on top) serve as panelists along with Katrin Talbot (violist, poet and photographer, below bottom in a photo by Isabel Karp), and will lead the discussion on Saturday, June 8, at the downtown Madison Public Library’s Bubbler Room.

The festival wraps up on Sunday, June 9, from 10 a.m. to noon at Common Ground, 2644 Branch Street in Middleton, with “Mooning Around” poetry reading and artist mixer, featuring a performance of “One for Mileva Maric (Einstein)” by Andrea Musher, with special guests Sarah Whelan and Jackie Bradley, and poetry readings by The Line-Breakers: Andrea Potos (below), Eve Robillard, Rosemary Zurlo-Cuva and Katrin Talbot.

Everyone is welcome to come enjoy their morning coffee and pastries while making creative connections with other artists.

LunART Festival is supported by Dane Arts, the Madison Arts Commission, the Wisconsin Arts Board and the Open Meadows Foundation; it also won first place at the 2018 National Flute Association C.R.E.A.T.E. Project Competition and second prize at the 2018 UW Arts Business Competition.

Schedule of 2019 Festival events:

Wednesday, June 5

  • 6-8 p.m.: “Women Against Hate United by Love” exhibition opening reception @ Rotunda Stage, Overture Center for the Arts (free event)

Thursday, June 6

  • 9 a.m.-Noon From Page to Stage composition master class with Valerie Coleman @ First United Methodist Church (free event)
  • 7 p.m.: Opening Gala Concert @ Maiahaus (402 E. Mifflin St.) (Tickets: $20 general/$10 students)

Friday, June 7

  • 6 p.m.: “Portrait of the Artist as a Young Woman” pre-concert lecture by Meaghan Heinrich (free event)
  • 7 p.m.: “Portraits of Josephine” Gala Concert @ Promenade Hall, Overture Center for the Arts (Tickets: $20 general/$10 students)
  • 9 p.m.: Starry Night: “Holding Court” All-Women Comedy Show @ Robinia Courtyard (Tickets: $7 in advance/$10 at the door)

Saturday, June 8

  • 10 a.m.-Noon: “The Multi-faceted Artist” Panel Discussion @ Madison Public Library Bubbler Room (free event)
  • 2 p.m.: From Page To Stage: Emerging Composers Concert @ Capitol Lakes Grand Hall (free event)
  • 7 p.m.: “Gaia” Closing Gala Concert @ First Unitarian Society of Madison Atrium Auditorium (Tickets: $20 general/$10 students)

Sunday, June 9

  • 10 a.m.-Noon: “Mooning Around” poetry reading and artist mixer @ Common Ground, 2644 Branch St., Middleton (free event)

More information can be found at lunartfestival.org

video


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: Starting Wednesday, the second LunART Festival will again spotlight women in the performing and creative arts. Here is the first of a two-part preview

June 2, 2019
Leave a Comment

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The Ear has received a long and detailed announcement about the upcoming second LunART Festival. Here is Part 1 with background and participants. Tomorrow will be Part 2 with more information about new music and a schedule of events.

The LunART Festival is back for its second season from this Wednesday, June 5, through Sunday, June 9, and will continue its mission of supporting, inspiring, promoting and celebrating women in the arts.

The 2019 season brings 10 events to eight venues in the Madison area, providing accessible, high-quality, engaging concerts and events with diverse programming from various arts fields.

The festival will showcase over 100 artists this season, including many familiar local artists and performers as well as guest artists hailing from Missouri to Texas, Minnesota to Florida and as far away as Peru.

LunART’s inaugural 2018 season was a success on numerous fronts. From showcasing a wide variety of artists and arts disciplines to building lasting relationships and collaborations, LunART has distinguished itself from other arts events in Madison.

Both artists and audiences have commented that the LunART atmosphere is one of camaraderie, love and acceptance. Festival directors Iva Ugrcic and Laura Medisky (below right and left, respectively) have set this season to come back even stronger, with expanded dates and more diverse programming.

Like last year, the three ticketed evening gala concerts are centered on classical chamber music. Other art forms — including contemporary and aerial dance, poetry, spoken word and visual arts — are interwoven throughout the programs to create a unique atmosphere for performers, artists and audiences.

This year’s Grammy-nominated composer-in-residence is flutist Valerie Coleman (below), a former member of Imani Winds, who was described as one of the “Top 35 Female Composers in Classical Music” by The Washington Post.

Coleman embodies LunART’s vision by challenging norms and being a strong advocate for diversity in the arts. Her rich compositional output infuses elements of jazz and African secular music into the Western classical tradition, creating a soundscape that honors both worlds. (In the YouTube video at the bottom, you can hear Valerie Coleman playing her own composition “Fanmi Imen” at the 2018 convention of the National Flute Association.)

Coleman’s music will be featured throughout the festival among the works of other remarkable women who shaped music history, from Baroque composer Barbara Strozzi to Romantic composer Clara Schumann to living composer Missy Mazzoli.

Drawing from Madison’s rich arts scene and community, LunART 2019 features local artists including: former Madison poet laureate Andrea Musher (below); actor and theater artist Deborah Hearst; choreographers and dancers Liz Sexe and Kimi Evelyn; and aerial dancer Linda DiRaimondo.

Also featured are musicians from arts organizations such as Madison Symphony Orchestra, Wisconsin Chamber Orchestra, Fresco Opera Theatre, Arbor Ensemble, Madison New Music Ensemble and Sound Out Loud Contemporary Music Collective. Under the direction of Edgewood College professor Kathleen Otterson, Madison’s only women’s choir ARTemis Ensemble returns in greater numbers and will present a work by LunART 2018 “From Page to Stage” alum Meg Huskin among others.

Visual art will have a stronger presence in the 2019 Festival. From May 11-July 7, Overture’s Playhouse Gallery will house “Women Against Hate United by Love,” a collaborative, traveling art exhibition and multi-step “anti-hate” campaign united against bigotry, intolerance and racism, created by J. Leigh Garcia (below), Rachael Griffin and Kelly Parks Snider.

A gallery reception on Wednesday, June 5, serves as LunART’s opening event, in which Snider will give a talk about the exhibit and her use of art to educate communities about targeted issues in the hopes of shaking up the status quo. This engaging and thought-provoking exhibit is meant to provide a meaningful and hopeful community experience for all who attend.

In collaboration with Studio 84 and ArtWorking, two nonprofit art studios specializing in the creative development of people with disabilities, the final Gala concert at First Unitarian Society of Madison, 900 University Bay Drive, on Saturday, June 8, will showcase 40 artworks. This exhibit will feature 20 women artists whose works will be displayed, flanking the Atrium Auditorium stage as well as in the lobby.

Tomorrow: New music to be premiered, comedy and the full schedule of events


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: We should hear more operas sung in English translation – like Wisconsin Public Radio’s live broadcast TODAY at noon of the Metropolitan Opera’s shortened version of Mozart’s “The Magic Flute”

December 29, 2018
6 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE SPREAD THE WORD. FORWARD A LINK TO IT OR, SHARE or TAG IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The Ear thinks that we in English-speaking countries should hear more operas sung in our native language.

Yes, sung in English – not the original Italian, French or German.

You can see how you’d like it for yourself if you listen at noon TODAY– Saturday, Dec. 29 — to Wisconsin Public Radio. That’s when you can hear the Metropolitan Opera’s live broadcast of its family-friendly production of Mozart’s “The Magic Flute.”

The Ear did so and – except for deleting the wonderful overture — loved it.

So, apparently, did a lot others. (You can hear Nathan Gunn in a sample in the YouTube video at the bottom.)

After many years, the production has now become a holiday tradition for the Met to offer children while school is out for the holidays.

And one suspects it is developing new audiences – especially with the colorful staging and costumes by Julie Taymor, who won such acclaim for her staging of “The Lion King” on both the stage and film.

Sure, a lot of purists will probably object to substituting English for the original Italian, French, German and Russian. But it is so freeing and feels so good to understand what you are hearing without the distraction of constantly going back and forth trying to look at both the supertitles and the stage.

It also seems worth a try, given the problems that many opera companies are having competing with the “Live from the Met in HD” productions that you can see in movie theaters for far less money, and the decline of both season subscribers and single tickets.

To be honest, of course even in English you will miss some of the words. That’s the nature of singing. But excellent diction helps. And if you are lucky enough to see the production in person, supertitles in Italian, French German and Spanish and, yes, English are still provided.

It is not a completely new idea. After all, Great Britain has the English National Opera, which performs standard operas by Verdi and Puccini, Monteverdi and Handel, Mozart and Wagner, in English. So, many of the very great operas have already been translated into English and could be staged in English elsewhere.

Here are links where you can learn more about the English National Opera:

https://www.eno.org

https://en.wikipedia.org/wiki/English_National_Opera

Do you question how the text is hurt in translation?

It’s worth remembering that Mozart himself used the vernacular German instead of his usual opera house Italian so that he would reach the general public. Why not do the same today? Translation could make opera much more accessible, less pretentious and more populist.

The same is true for cutting the show down to 100 minutes from almost 3 hours. Let’s just admit that the attention span of the general public is much shorter than it used to be.

Orchestra and chamber music concerts as well as solo recitals are trimming their running times often down to 90 minutes or less, and meet with great approval from the public. Why not try the same approach with opera? Indeed, both the Madison Opera and the University Opera have limited but successful experiences with editing operas and using English.

It is also worth recalling that in translation we read greater words than an opera libretto. If we can translate Homer and Shakespeare, Dostoevsky and Proust, why can’t we translate opera librettos? One just has to be sure to find a great translator with a sensitive musical ear– such as American poet Richard Wilbur is with his award-winning, rhyming translations of Moliere’s comedies and Racine’s tragedies. Similarly, American poet J.D. McClatchy has done a fine job with The Met’s “Magic Flute.”

Here is a link to more information about the production, including a synopsis:

https://www.metopera.org/season/2018-19-season/the-magic-flute/

And here is a review of the Met’s  “Magic Flute” by Tommasini:

https://www.nytimes.com/2018/12/20/arts/music/review-mozart-magic-flute-met-opera.html

What do you think?

Should more operas be staged in English?

Should long operas be edited?

Why or why not?

The Ear wants to hear.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Classical music: This Saturday night brings concerts by the Festival Choir of Madison and a harpsichord rededication recital by Trevor Stephenson

November 2, 2018
2 Comments

IF YOU LIKE A CERTAIN BLOG POST, PLEASE FORWARD A LINK TO IT OR SHARE IT (not just “Like” it) ON FACEBOOK. Performers can use the extra exposure to draw potential audience members to an event.

By Jacob Stockinger

The Ear has received announcements for the following two events that will place on Saturday night:

FESTIVAL CHOIR OF MADISON

The Festival Choir of Madison (below) will present the first concert of the season — “Angels and Demons” — on this Saturday, Nov. 3, at 7:30 p.m. in the Atrium auditorium of the First Unitarian Society of Madison, 900 University Bay Drive, in Madison.

The choir and artistic director, Edgewood College professor Sergei Pavlov (below), will take listeners on a Dante-inspired journey — from the Inferno in “The Divine Comedy” through Purgatory all the way to Paradise — as interpreted by composers Karl Jenkins, Zdenek Lukas, Gyorgy Orban, Alfred Schnittke, Joseph Rheinberger, Rodion Schedrin, Wolfgang Amadeus Mozart and Marteen Spruijt. (Sorry, but there has been no word on specific works to be performed.)

Guest pianist Kyle Johnson, organist Ted Reinke, percussionist James McKenzie and a string ensemble will accompany the choir throughout the journey.

Concert admission, with general seating, is $10 for students, $15 for senior citizens, and $20 for adults, with tickets available at the door the day of the concert. Tickets can also be purchased online at: https://www.festivalchoirmadison.org/concerts/2018/11/3/angels-and-demons

The Festival Choir of Madison is an auditioned, mixed-voice volunteer choir of over 50 experienced singers. It performs thematic concerts of artistically challenging choral music from around the world for listeners who enjoy traditional, modern and eclectic works, and for singers who enjoy developing their talents with others.

To learn more about the organization and see upcoming concerts, go to: www.festivalchoirmadison.org

HARPSICHORD AT IMMANUEL LUTHERAN CHURCH

On this Saturday night, Nov. 3, at 7 p.m. at Immanuel Lutheran Church, 1021 Spaight Street, there will be a harpsichord rededication celebration and concert.

The appearance and musicality of this renovated double-mansuel. French 18th-century instrument at Immanuel Lutheran have recently been restored and upgraded under the exceptional guidance and expertise of Trevor Stephenson (below bottom), artistic director and founder of the Madison Bach Musicians.

Immanuel is excited to share the instrument (below) with the Madison community by presenting Stephenson in a rededication harpsichord concert. (Composers on the program include Jean-Philippe Rameau, Johann Sebastian Bach, George Frideric Handel and Domenico Scarlatti. No program of specific works has been provided.)

A pre-concert interactive lecture discussing the instrument and rebuilding process will precede the concert starting at 6:30 p.m.

A freewill offering is appreciated at the concert.

A brief reception will follow, and all are welcome.


Posted in Classical music
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Next Page »

    Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 1,232 other subscribers

    Blog Stats

    • 2,491,578 hits
    May 2024
    M T W T F S S
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031